Teksty piosenek > S > Sting > Windmills Of Your Mind
2 602 951 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 727 oczekujących

Sting - Windmills Of Your Mind

Windmills Of Your Mind

Windmills Of Your Mind

Tekst dodał(a): illusion Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): illusion Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paixao2013 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Round, like a circle in a spiral,
like a wheel within a wheel.
Never ending or beginning,
on an ever spinning wheel.
Like a snowball down a mountain,
or a carnaval balloon.
Like a carousel that's turning
running rings around the moon.

Like a clock whose hands are sweeping
past the minutes on it's face.
And the world is like an apple
whirling silently in space.
Like the circles that you find
in the windmills of your mind.

Like a tunnel that you follow
to a tunnel of it's own.
Down a hollow to a cavern
where the sun has never shone.
Like a door that keeps revolving
in a half forgotten dream.
Or the ripples from a pebble
someone tosses in a stream.

Like a clock whose hands are sweeping
past the minutes on it's face.
And the world is like an apple
whirling silently in space.
Like the circles that you find
in the windmills of your mind.

Keys that jingle in your pocket,
words that jangle your head.
Why did summer go so quickly ?
Was it something that you said ?
Lovers walking along the shore,
leave their footprints in the sand.
Was the sound of distant drumming
just the fingers of your hand ?

Pictures hanging in a hallway
and a fragment of this song.
Half remembered names and faces,
but to whom do they belong ?
When you knew that it was over,
were you suddenly aware.
That the autumn leaves were turning
to the color of her hair.

Like a circle in a spiral,
like a wheel within a wheel.
Never ending or beginning,
on an ever spinning wheel.
As the images unwind,
like the circles that you find
in the windmills of your mind.

Pictures hanging in a hallway
and the fragment of this song.
Half remembered names and faces,
But to whom do they belong ?
When you knew that it was over,
were you suddenly aware.
That the autumn leaves were turning
to the color of her hair.

Like a circle in a spiral,
like a wheel within a wheel.
Never ending or beginning,
on an ever spinning wheel.
As the images unwind,
like the circles that you find
in the windmills of your mind.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiatraki twojego umysłu

Kolisty jak krąg w spirali
Jak zadziwiające zjawisko
Bez początku i bez końca
Na odwiecznie wirującej orbicie
Jak śnieżna kula stoczona z góry
Albo karnawałowy balonik
Jak karuzela, która się kręci
Poruszając pierścienie wokół księżyca

Jak wskazówki zegara przesuwające się
Obok minut na jego tarczy
A świat jest jak jabłko
Wirujące milcząco w przestrzeni
Jak koła, które odkrywasz
W wiatrakach swojego umysłu

Jak tunel, do którego zmierzasz
Do tunelu samego w sobie
Przez otwór do groty
Gdzie słońce nigdy nie zajrzało
Jak wciąż obracające się drzwi
W trochę już zapomnianym śnie
Lub drobne fale z kamyka
Ciśniętego przez kogoś do strumyka

Jak wskazówki zegara przesuwające się
Obok minut na jego tarczy
A świat przypomina jabłko
Wirujące milcząco w przestrzeni
Jak koła, które odkrywasz
W wiatrakach swojego umysłu

Klucze dzwoniące w twojej kieszeni
Słowa pobrzmiewające w twej głowie
Dlaczego lato tak szybko przeminęło
Czy było tym, o czym mówiłem
Kochankowie spacerujący brzegiem
Pozostawiają na piasku odciski stóp
Czy był to odgłos odległego szumu
Czy po prostu palce twojej ręki

Fotografie wiszące w korytarzu
I fragment tej piosenki
Połowicznie zapamiętane imiona i twarze
Ale do kogo one należą
Gdy wiedziałeś, że wszystko skończone
Wtedy nagle uświadomiłeś sobie
Że jesienne liście przybrały
Kolor jej włosów

Jak krąg w spirali
Jak zadziwiające zjawisko
Bez początku i bez końca
Na odwiecznie wirującej orbicie
W miarę rozwijających się wyobrażeń
Jak koła, które odkrywasz
W wiatrakach swojego umysłu

Fotografie wiszące w korytarzu
I fragment tej piosenki
Połowicznie zapamiętane imiona i twarze
Ale do kogo one należą
Gdy wiedziałeś, że wszystko skończone
Wtedy nagle uświadomiłeś sobie
Że jesienne liście przybrały
Kolor jej włosów

Jak krąg w spirali
Jak zadziwiające zjawisko
Bez początku i bez końca
Na odwiecznie wirującej orbicie
W miarę rozwijających się wyobrażeń
Jak koła, które odkrywasz
W wiatrakach swojego umysłu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alan Bergman / Marilyn Bergman

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michel Legrand

Rok wydania:

1968 (oryginalny tytuł: The Windmills Of Your Mind)

Wykonanie oryginalne:

Noel Harrison (1968)

Covery:

Sting (1999)

Płyty:

1/ S-CD/Maxi: Sting ‎- Brand New Day, 1999 (A&M Records, 497 136-2 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Afera Thomasa Crowna

Komentarze (3):

AjdosAjdos90 19.05.2015, 19:48 (edytowany 1 raz)
(0)
Sting ma niesamowity wokal, w The police to było słychać.

Shady0 12.02.2013, 19:42
(+1)
Niesamowite jest to jak Sting potrafi każdej swojej piosence nadać taki unikatowy charakter :] To naprawdę świetne. Każde jego dzieło jest inne ale w jakiś ''stingowy'' sposób podobne do reszty utworów. Uwielbiam to! *__*
Gdyby piosenki były ludźmi to na płytach Stinga znaleźlibyśmy całą paletę osobowości! :)

pajo40zbi 26.06.2012, 14:28
(+1)
it's just so wonderful, there are no words better to express--that is all simon n garfunkel

tekstowo.pl
2 602 951 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 727 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności