Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Strom - Formidable (ceci n'est pas une leçon)
Formidable (ceci n'est pas une leçon)
Tekst dodał(a): ssandyy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): freeangela
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): freeangela
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable,
J'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Eh, l'bébé, oups : mademoiselle,
Je vais pas vous draguer, promis, juré,
J'suis célibataire et depuis hier putain,
J'peux pas faire d'enfants, mais bon, c'est pas... eh, reviens !
5 minutes quoi, j't'ai pas insulté, j'suis poli, courtois,
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m'pourriez vu hier
Où j'étais
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié ?!
Mais c'est qu'un anneau, mec, t'emballes pas,
Elle va t'larguer comme elles font chaque fois,
Et puis l'autre fille, tu lui en a parlé ?
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé,
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez,
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est
Formidable, formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, et j'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Et, petite, oh, pardon : petit,
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil,
Si maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie,
Si papa trompe maman, c'est parce que maman vieillit, tiens !
Pourquoi t'es tout rouge? Beh, reviens, gamin,
Et qu'est-ce que vous avez tous
A me regarder comme un singe, vous ?
Ah, oui, vous êtes saints, vous,
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable,
J'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Eh, l'bébé, oups : mademoiselle,
Je vais pas vous draguer, promis, juré,
J'suis célibataire et depuis hier putain,
J'peux pas faire d'enfants, mais bon, c'est pas... eh, reviens !
5 minutes quoi, j't'ai pas insulté, j'suis poli, courtois,
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m'pourriez vu hier
Où j'étais
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié ?!
Mais c'est qu'un anneau, mec, t'emballes pas,
Elle va t'larguer comme elles font chaque fois,
Et puis l'autre fille, tu lui en a parlé ?
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé,
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez,
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est
Formidable, formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, et j'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Et, petite, oh, pardon : petit,
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil,
Si maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie,
Si papa trompe maman, c'est parce que maman vieillit, tiens !
Pourquoi t'es tout rouge? Beh, reviens, gamin,
Et qu'est-ce que vous avez tous
A me regarder comme un singe, vous ?
Ah, oui, vous êtes saints, vous,
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWspaniała, wspaniała
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Wspaniała
Wspaniała, wspaniała
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Och, kochanie... ups! Proszę pani
Nie zamierzam pani podrywać, obiecuję, przysięgam
Jestem singlem od wczoraj, cholera
Nie mogę mieć dzieci, ale cóż, to nie...
Ech, wracaj!
Tylko 5 minut, co? Nie obraziłem cię, jestem grzeczny, uprzejmy
I trochę zbyt pijany i dla takich facetów, jak ja
pani ma coś innego do roboty, gdyby tylko mnie pani widziała wczoraj
Byłem wspaniały
Wspaniały, wspaniały
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Wspaniała
Wspaniała, wspaniała
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Heh, spójrz na siebie, myślisz, że jesteś przystojny
Ponieważ jesteś żonaty,
Ale to tylko pierścionek, człowieku, nie jaraj się tak
Ona rzuci cię, tak one robią za każdym razem
I potem kolejna dziewczyna, mówiłeś o jakiejś?
Jeśli chcesz, powiem twojej żonie, będzie załatwione
I dziecku też, no, jeśli masz jakieś
Czekaj, 3 lata, 7 lat i zobaczysz
czy jest
Wspaniałe, wspaniałe
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Wspaniała
Wspaniała, wspaniała
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Hej, mała, a, przepraszam, mały...
Ty wiesz, że w życiu nie ma ani złych, ani grzecznych
Jeśli mama jest irytująca, to dlatego, że boi się być babcią
Jeśli tatuś zdradza mamusię, to dlatego, że mamusia się starzeje, hej
Dlaczego jesteś cała czerwona? Wracaj.
A co wami wszystkimi, patrzycie się na mnie jak na małpę? Wy!
Ach, tak, wy jesteście święci, Wy!
Banda małp!
Dajcie mi małą małpkę, będzie
Wspaniale, wspaniale
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Wspaniała
Wspaniała, wspaniała
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Wspaniała
Wspaniała, wspaniała
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Och, kochanie... ups! Proszę pani
Nie zamierzam pani podrywać, obiecuję, przysięgam
Jestem singlem od wczoraj, cholera
Nie mogę mieć dzieci, ale cóż, to nie...
Ech, wracaj!
Tylko 5 minut, co? Nie obraziłem cię, jestem grzeczny, uprzejmy
I trochę zbyt pijany i dla takich facetów, jak ja
pani ma coś innego do roboty, gdyby tylko mnie pani widziała wczoraj
Byłem wspaniały
Wspaniały, wspaniały
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Wspaniała
Wspaniała, wspaniała
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Heh, spójrz na siebie, myślisz, że jesteś przystojny
Ponieważ jesteś żonaty,
Ale to tylko pierścionek, człowieku, nie jaraj się tak
Ona rzuci cię, tak one robią za każdym razem
I potem kolejna dziewczyna, mówiłeś o jakiejś?
Jeśli chcesz, powiem twojej żonie, będzie załatwione
I dziecku też, no, jeśli masz jakieś
Czekaj, 3 lata, 7 lat i zobaczysz
czy jest
Wspaniałe, wspaniałe
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Wspaniała
Wspaniała, wspaniała
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Hej, mała, a, przepraszam, mały...
Ty wiesz, że w życiu nie ma ani złych, ani grzecznych
Jeśli mama jest irytująca, to dlatego, że boi się być babcią
Jeśli tatuś zdradza mamusię, to dlatego, że mamusia się starzeje, hej
Dlaczego jesteś cała czerwona? Wracaj.
A co wami wszystkimi, patrzycie się na mnie jak na małpę? Wy!
Ach, tak, wy jesteście święci, Wy!
Banda małp!
Dajcie mi małą małpkę, będzie
Wspaniale, wspaniale
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Wspaniała
Wspaniała, wspaniała
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stromae Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Ciekawostki: |
22 maja 2013 na YouTube zostało zamieszczone amatorskie video, na którym wyraźniej widać pijanego wokalistę w pobliżu przystanku tramwajowego 21. Kilka dni później ukazał się teledysk do piosenki, w którym gra pijanego mężczyznę, który zerwał ze swoją dziewczyną. Film został nakręcony w całości na ulicy, w pobliżu przystanku tramwajowego na ulicy Avenue Louise z ukrytej kamery. |
Komentarze (1):