Teksty piosenek > S > Studio Accantus > Otwórz się na inny świat
2 528 679 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 440 oczekujących

Studio Accantus - Otwórz się na inny świat

Otwórz się na inny świat

Otwórz się na inny świat

Tekst dodał(a): xXNikodemXx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michalina234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xXNikodemXx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[P.T. BARNUM]
To tu, to dziś ofertę składam Ci
To dla ciebie szansa jest, nie będzie drugiej
Daj znać, że chcesz a ja uwolnię cię
Nie mów mi, że wolisz dalej żyć w obłudzie

Nie myśl, co wolno ci
pomyśl kim chciałbyś być
Kto ci zabroni za marzeniem gonić ?
Możesz wciąż ostrożnie grać z puli życia resztki brać lub ryzykując wszystko wziąć

Czy już nie masz tego dość?
Czy chcesz grać tę samą rolę wciąż?
Ze mną masz więcej szans
Odkryjesz swoje drugie ja
I nareszcie poznasz inny świat

Bo możesz w miejscu wciąż stać
Lub ze mnie przykład brać
Dałbym ci klucz, żebyś wreszcie mógł wyjść zza krat
O tak! Obudź się I szanse łap
Czas otworzyć się na inny świat


[PHILLIP]
No cóż to fakt że niezłą gadkę masz
lecz co do mnie mylisz ja tak to widzę
Chcesz iść pod prąd
lecz ja nie wchodzę w to
wcale nie narzekam na to moje życie

Przyznaję twoje Show chociaż dziwaczne dość robi wrażenie miasto wciąż szaleje
Lecz o prestiż muszę dbać
nie chce się sensacją stać
A ty pogrążaj się jak chcesz

Po co rolę zmieniać mam
Kiedy los mi dobre życie dał
I mam to czego chce
Co wolność z tym wspólnego ma?
Chyba podziękuję za twój świat

Więc w swoją stronę już idź
ja własną drogę mam
po co mi klucz dajesz do niewidzialnych krat?
O nie! nie mów że mnie lepiej znasz
że ten inny świat mi szczęście da

[P.T. BARNUM]
Naprawdę chcesz tak już spędzać wszystkie dni?
Whisky każdego dnia, imprezy i gry ?

[PHILLIP]
Jeśli posłuchałbym cię
nie wybaczyli by mi
Zhańbionym, kolejnym biednym klaunem bym był

[P.T. BARNUM]
Lecz może wreszcie byś pożył trochę
mógł się pośmiać trochę
Gdy się odważysz na wolność, marzenia
To zobaczysz, że twój ból nie wróci
Każdy mur się da wyburzyć
Masz jeszcze szansę los odwrócić
Lub pogrążaj dalej się, jak chcesz

[PHILLIP]
Cóż, Brzmi ciekawie,
ale nie chcę z niczym zostać
Więc za jaki procent
Za mój udział mogę dostać?

[P.T. BARNUM]
Ja bardzo chętnie z tobą zyskiem się podzielę
dam siedem procent
zbijmy piątkę i do dzieła

[PHILLIP]
Czas żegnać się, no chyba
że osiemnaście dasz

[P.T. BARNUM]
Może od razu weź pięćdziesiąt
skoro tak się znasz

[PHILLIP]
Piętnaście

[P.T. BARNUM]
Osiem dam

[PHILLIP]
Dwanaście

[P.T. BARNUM]
najwyżej dziewięć

[PHILLIP]
Dziesięć.

[RAZEM]
czas na drugą stronę przejść
[PHILLIP]
i zobaczyć
[RAZEM]
nieodkryty brzeg
[PHILLIP]
ze mną masz
[P.T. BARNUM]
więcej szans
odkryjesz swoje
[RAZEM]
drugie ja
poznasz inny świat

[P.T. BARNUM]
bo możesz w miejscu wciąż stać
[PHILLIP]
lub ze mnie przykład brać
[RAZEM]
znajdziemy klucz, żeby
pozbyć się wreszcie krat
o tak! obudź się i szansę łap
i otwórz się na inny świat
[PHILLIP]
bo możesz w miejscu wciąż stać
[P.T. BARNUM]
poznaj inny świat
[PHILLIP]
lub ze mnie przykład brać
[P.T. BARNUM]
otwórz się na inny świat
[PHILLIP]
znajdziemy klucz, idziemy
[RAZEM]
poznać inny świat
idziemy poznać inny świat

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Right here, right now
I put the offer out
I don't want to chase you down
I know you see it
You run with me
And I can cut you free
Out of the drudgery and walls you keep in
So trade that typical for something colorful
And if it's crazy, live a little crazy
You can play it sensible, a king of conventional
Or you can risk it all and see
Don't you wanna get away from the same old part you gotta play
'Cause I got what you need, so come with me and take the ride
It'll take you to the other side
'Cause you can do like you do
Or you can do like me
Stay in the cage, or you'll finally take the key
Oh, damn! Suddenly you're free to fly
It'll take you to the other side
Okay, my friend, you want to cut me in
Well I hate to tell you, but it just won't happen
So thanks, but no
I think I'm good to go
'Cause I quite enjoy the life you say I'm trapped in
Now I admire you, and that whole show you do
You're onto something, really it's something
But I live among the swells, and we don't pick up peanut shells
I'll have to leave that up to you
Don't you know that I'm okay with this uptown part I get to play
'Cause I got what I need and I don't want to take the ride
I don't need to see the other side
So go and do like you do
I'm good to do like me
Ain't in a cage, so I don't need to take the key
Oh, damn! Can't you see I'm doing fine
I don't need to see the other side
Now is this really how you like to spend your days?
Whiskey and misery, and parties and plays
If I were mixed up with you, I'd be the talk of the town
Disgraced and disowned, another one of the clowns
But you would finally live a little, finally laugh a little
Just let me give you the freedom to dream
And it'll wake you up and cure your aching
Take your walls and start 'em breaking
Now that's a deal that seems worth taking
But I guess I'll leave that up to you
Well it's intriguing, but to go would cost me greatly
So what percentage of the show would I be taking?
Fair enough, you'd want a piece of all the action
I'd give you seven, we could shake and make it happen
I wasn't born this morning, eighteen would be just fine
Why not just go ahead and ask for nickels on the dime
Fifteen
I'd do eight
Twelve
Maybe nine
Ten
Don't you wanna get away to a whole new part you're gonna play
'Cause I got what you need, so come with me and take the ride
To the other side
So if you do like I do
So if you do like me
Forget the cage, 'cause we know how to make the key
Oh, damn! Suddenly we're free to fly
We're going to the other side
So if you do like I do
(To the other side)
So if you do like me
(We're going to the other side)
'Cause if we do we're going to the other side
We're going to the other side

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dorota Kozielska

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Benj Pasek i Justin Paul

Rok wydania:

2021

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 528 679 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 440 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności