Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Studio Accantus
Studio Accantus - Wszystko, czego chcesz (All You Wanna Do - SIX - Polish version)
Wszystko, czego chcesz (All You Wanna Do - SIX - Polish version)
Tekst dodał(a): Aleya2137
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleya2137
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleya2137
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wszystko, czego chcesz
czego chcesz, gdy mnie widzisz
Jeśli ocenę za wygląd dać, ja dziesięć na dziesięć, one… dwa
Wszystko, czego chcesz
ciągle pragniesz od nowa
Pamiętam, że już jako dziecko wpędzałam chłopców w szaleństwo
Wszystko, czego chcesz
czego chcesz gdy mnie widzisz
Weźmy mojego pierwszego nauczyciela muzyki - Henry'ego Manoksa
Byłam młoda, to prawda
Lecz czułam to od dawna
Że tylko jedna rzecz się liczy
Manox mi pokazał
Jak rytmika bywa ważna
Miał dwadzieścia trzy lata
A ja trzynaście, z wyglądu osiemnaście
Nauczył, czym dominanta jest
Pokazał mi też swoją lutnię i flet
Wyjaśnił, jak w górę dojść do cis
Żeby móc się w harmonii wznieść na szczyt
Powiedz, czego chcesz
Szepnij tylko, na co masz chęć
Bo czuję, że chemia jest
Rozumiem ciebie, a ty mnie
I może to jest ten
Tak zależy mu i stara się
Specjalną mamy więź
On tak od wszystkich inny jest
Bo wszystko, czego chcesz
Czego chcesz, gdy mnie widzisz
To dotknąć, chwycić, mną się nasycić
Wszystko, czego chcesz
Ciągle pragniesz od nowa
To ściskać, kochać mnie i całować
Gładząc moje włosy wciąż
Mówisz: oczy twe jak gwiazdy lśnią
Więc baw się mną
Bo tylko jedna rzecz się liczy
No a potem pojawił się kolejny facet: Francis Dereham
Silny srogi pan
Nie znał słowa “nie”, zawsze brał to co chciał
Z pasją i wielce wpływowy
Był sexy sekretarzem w domu u księżnej wdowy
Wezwał mnie do siebie, miałam w biurze pomóc mu
Pozwolił bym użyła ulubionego z piór
Aż wylał się cały atrament
Choć nadgarstek mnie strasznie bolał
Wróciłam dzień później, tak jak zażądał
Jestem tym, czego chcesz
Szepnij tylko, na co masz chęć
Bo czuję, że chemia jest
Rozumiem ciebie, a ty mnie
Tym razem, czuję że
Tak zależy, mu wie czego chce
I mamy specjalną więź
Tym razem to na pewno ten
Bo wszystko, czego chcesz
Czego chcesz, gdy mnie widzisz
To dotknąć, chwycić, mną się nasycić
Wszystko, czego chcesz
Ciągle pragniesz od nowa
To ściskać, kochać mnie i całować
Nie możesz się doczekać wprost
Żeby mój gorset znowu zdjąć
Więc baw się mną
Bo tylko jedna rzecz się liczy
No, ale niestety nam nie wyszło
Więc postanowiłam zrobić sobie mały odwyk od facetów
I skupić się na własnej karierze
I nigdy nie zgadniecie, kogo spotkałam
Potężny i dumny nasz pan
Sam jego wysokość, Henryk ósmy
Czci go cały dwór
Choć z bliska nie wyglądał zbyt królewsko ten król
Damą na tym dworze mnie uczynił wnet
A ze mną wraz rodzina moja w górę się pnie
Dał mi mnóstwo obowiązków i powtarza mi
Że beze mnie już sobie nie poradziłby
Przy nim czuję że
W końcu ktoś potrzebuje mnie
Wreszcie mam gdzie żyć
I mogę pożyteczna być
Wtedy nagle znów słyszę że
Tak zależy mu, że chemia jest
I że specjalną mamy więź
Więc znowu tak to kończy się
Bo wszystko, czego chcesz
Czego chcesz, gdy mnie widzisz
To dotknąć, chwycić, mną się nasycić
Wszystko, czego chcesz
Ciągle pragniesz od nowa
To ściskać, kochać mnie i całować
Nie pytam nawet kiedy gdzie
Bo musisz mnie natychmiast mieć
Więc baw się mną
Bo tylko jedna rzecz się liczy
Więc się pobraliśmy… woo!
Z Henrykiem mi nie jest lekko
Pozwala na wiele dość swoim kolegom
Lecz jeden jest wśród nich
Który jest zupełnie inny, i pomaga ciągle mi
Królewskie życie zaskoczyło mnie
Na szczęście Tomasz, mój przyjaciel, dobrze to wie
Oddany mi, szczerze o mnie dba
Gdy wyjeżdża król, spędza ze mną czas
Tomasz jest jak brat
Nareszcie przyjaciela mam
Czuję naprawdę, że
Rozumiem jego a on mnie
Bratnią duszę dobrze mieć
Ciągle mówi mi, jak lubi mnie
I że specjalną mamy więź
Czemu znowu tak to kończy się
Czemu znowu tak łudziłam się
To nie zmieni nigdy nigdy się
Bo wszystko, czego chcesz
Czego chcesz, gdy mnie widzisz
To dotknąć, kiedy się wreszcie nasycisz?
Wszystko, czego chcesz
Ciągle pragniesz od nowa
Nic nie znaczy moja odmowa
Szarpiesz moje włosy wciąż
Mówisz, że jak gwiazdy moje oczy lśnią
Więc baw się mną
Więc baw się mną
Więc baw się mną
Bo tylko jedna
Tylko jedna
Tylko jedna rzecz się liczy
czego chcesz, gdy mnie widzisz
Jeśli ocenę za wygląd dać, ja dziesięć na dziesięć, one… dwa
Wszystko, czego chcesz
ciągle pragniesz od nowa
Pamiętam, że już jako dziecko wpędzałam chłopców w szaleństwo
Wszystko, czego chcesz
czego chcesz gdy mnie widzisz
Weźmy mojego pierwszego nauczyciela muzyki - Henry'ego Manoksa
Byłam młoda, to prawda
Lecz czułam to od dawna
Że tylko jedna rzecz się liczy
Manox mi pokazał
Jak rytmika bywa ważna
Miał dwadzieścia trzy lata
A ja trzynaście, z wyglądu osiemnaście
Nauczył, czym dominanta jest
Pokazał mi też swoją lutnię i flet
Wyjaśnił, jak w górę dojść do cis
Żeby móc się w harmonii wznieść na szczyt
Powiedz, czego chcesz
Szepnij tylko, na co masz chęć
Bo czuję, że chemia jest
Rozumiem ciebie, a ty mnie
I może to jest ten
Tak zależy mu i stara się
Specjalną mamy więź
On tak od wszystkich inny jest
Bo wszystko, czego chcesz
Czego chcesz, gdy mnie widzisz
To dotknąć, chwycić, mną się nasycić
Wszystko, czego chcesz
Ciągle pragniesz od nowa
To ściskać, kochać mnie i całować
Gładząc moje włosy wciąż
Mówisz: oczy twe jak gwiazdy lśnią
Więc baw się mną
Bo tylko jedna rzecz się liczy
No a potem pojawił się kolejny facet: Francis Dereham
Silny srogi pan
Nie znał słowa “nie”, zawsze brał to co chciał
Z pasją i wielce wpływowy
Był sexy sekretarzem w domu u księżnej wdowy
Wezwał mnie do siebie, miałam w biurze pomóc mu
Pozwolił bym użyła ulubionego z piór
Aż wylał się cały atrament
Choć nadgarstek mnie strasznie bolał
Wróciłam dzień później, tak jak zażądał
Jestem tym, czego chcesz
Szepnij tylko, na co masz chęć
Bo czuję, że chemia jest
Rozumiem ciebie, a ty mnie
Tym razem, czuję że
Tak zależy, mu wie czego chce
I mamy specjalną więź
Tym razem to na pewno ten
Bo wszystko, czego chcesz
Czego chcesz, gdy mnie widzisz
To dotknąć, chwycić, mną się nasycić
Wszystko, czego chcesz
Ciągle pragniesz od nowa
To ściskać, kochać mnie i całować
Nie możesz się doczekać wprost
Żeby mój gorset znowu zdjąć
Więc baw się mną
Bo tylko jedna rzecz się liczy
No, ale niestety nam nie wyszło
Więc postanowiłam zrobić sobie mały odwyk od facetów
I skupić się na własnej karierze
I nigdy nie zgadniecie, kogo spotkałam
Potężny i dumny nasz pan
Sam jego wysokość, Henryk ósmy
Czci go cały dwór
Choć z bliska nie wyglądał zbyt królewsko ten król
Damą na tym dworze mnie uczynił wnet
A ze mną wraz rodzina moja w górę się pnie
Dał mi mnóstwo obowiązków i powtarza mi
Że beze mnie już sobie nie poradziłby
Przy nim czuję że
W końcu ktoś potrzebuje mnie
Wreszcie mam gdzie żyć
I mogę pożyteczna być
Wtedy nagle znów słyszę że
Tak zależy mu, że chemia jest
I że specjalną mamy więź
Więc znowu tak to kończy się
Bo wszystko, czego chcesz
Czego chcesz, gdy mnie widzisz
To dotknąć, chwycić, mną się nasycić
Wszystko, czego chcesz
Ciągle pragniesz od nowa
To ściskać, kochać mnie i całować
Nie pytam nawet kiedy gdzie
Bo musisz mnie natychmiast mieć
Więc baw się mną
Bo tylko jedna rzecz się liczy
Więc się pobraliśmy… woo!
Z Henrykiem mi nie jest lekko
Pozwala na wiele dość swoim kolegom
Lecz jeden jest wśród nich
Który jest zupełnie inny, i pomaga ciągle mi
Królewskie życie zaskoczyło mnie
Na szczęście Tomasz, mój przyjaciel, dobrze to wie
Oddany mi, szczerze o mnie dba
Gdy wyjeżdża król, spędza ze mną czas
Tomasz jest jak brat
Nareszcie przyjaciela mam
Czuję naprawdę, że
Rozumiem jego a on mnie
Bratnią duszę dobrze mieć
Ciągle mówi mi, jak lubi mnie
I że specjalną mamy więź
Czemu znowu tak to kończy się
Czemu znowu tak łudziłam się
To nie zmieni nigdy nigdy się
Bo wszystko, czego chcesz
Czego chcesz, gdy mnie widzisz
To dotknąć, kiedy się wreszcie nasycisz?
Wszystko, czego chcesz
Ciągle pragniesz od nowa
Nic nie znaczy moja odmowa
Szarpiesz moje włosy wciąż
Mówisz, że jak gwiazdy moje oczy lśnią
Więc baw się mną
Więc baw się mną
Więc baw się mną
Bo tylko jedna
Tylko jedna
Tylko jedna rzecz się liczy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAll you wanna do
All you wanna do, baby
I think we can all agree I'm a ten amongst these threes
All you wanna do
All you wanna do, baby
And ever since I was a child, I'd make the boys go wild
All you wanna do
All you wanna do, baby
Take my first music teacher, Henry Mannox
I was young it's true but even then I knew
The only thing you wanna to do is...
Broad, dark, sexy Mannox
Taught me all about dynamics
He was 23
And I was 13 going on 30
We'd spend hours strumming the lute
Striking the chords and blowing the flute
He plucked my strings all the way to G
Went from major to minor, C to D
Tell me what you need
What you want, you don't need to plead
'Cause I feel the chemistry
Like I get you and you get me
And maybe this is it
He just cares so much, it feels legit
We have a connection
I think this guy is different
'Cause all you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, love me, can't get enough, see
All you wanna do
All you wanna do, baby
Is please me, squeeze me, birds and the bees me
Run your fingers through my hair
Tell me, I'm the fairest of the fair
Playtime's over
The only thing you wanna do is...
But then there was another guy
Francis Dereham
Serious, stern and slow
Gets what he wants, and he won't take no
Passion in all that he touches
The sexy secretary to the Dowager Duchess
Helped him in his office, had a duty to fulfil
He even let me use his favourite quill
Spilled ink all over the parchment, my wrist was so tired
Still I came back the next day as he required
You say I'm what you need
All you want, you don't need to plead
'Cause I feel the chemistry
Like I get you and you get me
And I know this is it
He just cares so much, this one's legit
We have a real connection
I'm sure this time is different
'Cause all you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, love me, can't get enough see
All you wanna do
All you wanna do, baby
Is please me, squeeze me, birds and the bees me
You can't wait a second more to get
My corset on the floor
Playtime's over
The only thing you wanna do is...
Yeah, that didn't work out
So I decided to have a break from boys
And you'll never guess who I met
Tall, large, Henry the Eighth
Supreme head of the Church of England
Globally revered
Although you wouldn't know it from the look of that beard
Made me a lady in waiting
Hurled me and my family up in the world
Gave me duties in court and he swears it's true
That without me, he doesn't know what he'd do
You say I'm what you need
All you want, we both agree
This is the place for me
I'm finally where I'm meant to be
Then he starts saying all this stuff
He cares so much, he calls me love
He says we have this connection
I guess it's not so different
'Cause all you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, love me, can't get enough, see
All you wanna do
All you wanna do, baby
Is seize me, squeeze me, birds and the bees me
There's no time for when or how 'cause you
Just got to have me now
Playtime's over
The only thing you wanna do is...
So we got married... Woo
With Henry, it isn't easy
His temper's short, and his mates are sleazy
Except for this one courtier
He's a really nice guy, just so sincere
The royal life isn't what I planned
But Thomas is there to lend a helping hand
So sweet, makes sure that I'm okay
And we hang out loads when the King's away
This guy finally
Is what I want, the friend I need
Just mates, no chemistry
I get him and he gets me
And there's nothing more to it
He just cares so much, he's devoted
He says we have a connection
I thought this time was different
Why did I think he'd be different?
But it's never, ever different
'Cause all you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, when will enough be enough? See
All you wanna do
All you wanna do, baby
Squeeze me, don't care if you don't please me
Bite my lip and pull my hair
As you tell me, I'm the fairest of the fair
Playtime's over
Playtime's over
Playtime's over
The only thing
The only thing
The only thing you wanna do is...
All you wanna do, baby
I think we can all agree I'm a ten amongst these threes
All you wanna do
All you wanna do, baby
And ever since I was a child, I'd make the boys go wild
All you wanna do
All you wanna do, baby
Take my first music teacher, Henry Mannox
I was young it's true but even then I knew
The only thing you wanna to do is...
Broad, dark, sexy Mannox
Taught me all about dynamics
He was 23
And I was 13 going on 30
We'd spend hours strumming the lute
Striking the chords and blowing the flute
He plucked my strings all the way to G
Went from major to minor, C to D
Tell me what you need
What you want, you don't need to plead
'Cause I feel the chemistry
Like I get you and you get me
And maybe this is it
He just cares so much, it feels legit
We have a connection
I think this guy is different
'Cause all you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, love me, can't get enough, see
All you wanna do
All you wanna do, baby
Is please me, squeeze me, birds and the bees me
Run your fingers through my hair
Tell me, I'm the fairest of the fair
Playtime's over
The only thing you wanna do is...
But then there was another guy
Francis Dereham
Serious, stern and slow
Gets what he wants, and he won't take no
Passion in all that he touches
The sexy secretary to the Dowager Duchess
Helped him in his office, had a duty to fulfil
He even let me use his favourite quill
Spilled ink all over the parchment, my wrist was so tired
Still I came back the next day as he required
You say I'm what you need
All you want, you don't need to plead
'Cause I feel the chemistry
Like I get you and you get me
And I know this is it
He just cares so much, this one's legit
We have a real connection
I'm sure this time is different
'Cause all you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, love me, can't get enough see
All you wanna do
All you wanna do, baby
Is please me, squeeze me, birds and the bees me
You can't wait a second more to get
My corset on the floor
Playtime's over
The only thing you wanna do is...
Yeah, that didn't work out
So I decided to have a break from boys
And you'll never guess who I met
Tall, large, Henry the Eighth
Supreme head of the Church of England
Globally revered
Although you wouldn't know it from the look of that beard
Made me a lady in waiting
Hurled me and my family up in the world
Gave me duties in court and he swears it's true
That without me, he doesn't know what he'd do
You say I'm what you need
All you want, we both agree
This is the place for me
I'm finally where I'm meant to be
Then he starts saying all this stuff
He cares so much, he calls me love
He says we have this connection
I guess it's not so different
'Cause all you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, love me, can't get enough, see
All you wanna do
All you wanna do, baby
Is seize me, squeeze me, birds and the bees me
There's no time for when or how 'cause you
Just got to have me now
Playtime's over
The only thing you wanna do is...
So we got married... Woo
With Henry, it isn't easy
His temper's short, and his mates are sleazy
Except for this one courtier
He's a really nice guy, just so sincere
The royal life isn't what I planned
But Thomas is there to lend a helping hand
So sweet, makes sure that I'm okay
And we hang out loads when the King's away
This guy finally
Is what I want, the friend I need
Just mates, no chemistry
I get him and he gets me
And there's nothing more to it
He just cares so much, he's devoted
He says we have a connection
I thought this time was different
Why did I think he'd be different?
But it's never, ever different
'Cause all you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, when will enough be enough? See
All you wanna do
All you wanna do, baby
Squeeze me, don't care if you don't please me
Bite my lip and pull my hair
As you tell me, I'm the fairest of the fair
Playtime's over
Playtime's over
Playtime's over
The only thing
The only thing
The only thing you wanna do is...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dorota Kozielska i Bartek Kozielski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Toby Marlow i Lucy Moss |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aimie Atkinson |
| Covery: |
Sylwia Przetak, Małgorzata Chruściel, Aleksandra Gotowicka, Paulina Grochowska, Aleksandra Lewicka, Patrycja Mizerska |
| Płyty: |
SIX |
Komentarze (0):