Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Styx
Popularne teksty
13. Bôa - Worry
Styx - Mr. Roboto
Mr. Roboto
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szymicz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spoort28
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Domo arigato, Mr. Roboto,
Domo arigato, Mr. Roboto,
Mata ah-oo hima de
Domo arigato, Mr. Roboto,
Himitsu wo shiri tai
You're wondering who I am
(secret, secret, I've got a secret)
machine or mannequin
(secret, secret, I've got a secret)
With parts made in Japan,
(secret, secret, I've got a secret)
I am the modren man
I've got a secret I've been hiding under my skin
My heart is human, my blood is boiling, my brain I.B.M.
So if you see me acting strangely, don't be surprised
I'm just a man who needed someone, and somewhere to hide
To keep me alive-just keep me alive
Somewhere to hide to keep me alive
I'm not a robot without emotions-I'm not what you see
I've come to help you with your problems, so we can be free
I'm not a hero, I'm not a saviour, forget what you know
I'm just a man whose circumstances went beyond his control
Beyond my control-we all need control
I need control-we all need control
I am the modren man,
(secret, secret, I've got a secret)
who hides behind a mask
(secret, secret, I've got a secret)
So no one else can see
(secret, secret, I've got a secret)
my true identity.
Domo arigato, Mr. Roboto, domo...domo
Domo arigato, Mr. Roboto, domo...domo
Domo arigato, Mr. Roboto (4x)
Thank you very much, Mr. Roboto (Domo arigato, Mr. Roboto...)
For doing the jobs that nobody wants to
And thank you very much, Mr. Roboto
For helping me escape just when I needed to
Thank you-thank you, thank you
I want to thank you, please, thank you
The problem's plain to see:
too much technology
Machines to save our lives.
Machines dehumanize.
The time has come at last
(secret, secret, I've got a secret)
To throw away this mask
(secret, secret, I've got a secret)
So everyone can see
(secret, secret, I've got a secret)
My true identity...
I'm Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!
Domo arigato, Mr. Roboto,
Mata ah-oo hima de
Domo arigato, Mr. Roboto,
Himitsu wo shiri tai
You're wondering who I am
(secret, secret, I've got a secret)
machine or mannequin
(secret, secret, I've got a secret)
With parts made in Japan,
(secret, secret, I've got a secret)
I am the modren man
I've got a secret I've been hiding under my skin
My heart is human, my blood is boiling, my brain I.B.M.
So if you see me acting strangely, don't be surprised
I'm just a man who needed someone, and somewhere to hide
To keep me alive-just keep me alive
Somewhere to hide to keep me alive
I'm not a robot without emotions-I'm not what you see
I've come to help you with your problems, so we can be free
I'm not a hero, I'm not a saviour, forget what you know
I'm just a man whose circumstances went beyond his control
Beyond my control-we all need control
I need control-we all need control
I am the modren man,
(secret, secret, I've got a secret)
who hides behind a mask
(secret, secret, I've got a secret)
So no one else can see
(secret, secret, I've got a secret)
my true identity.
Domo arigato, Mr. Roboto, domo...domo
Domo arigato, Mr. Roboto, domo...domo
Domo arigato, Mr. Roboto (4x)
Thank you very much, Mr. Roboto (Domo arigato, Mr. Roboto...)
For doing the jobs that nobody wants to
And thank you very much, Mr. Roboto
For helping me escape just when I needed to
Thank you-thank you, thank you
I want to thank you, please, thank you
The problem's plain to see:
too much technology
Machines to save our lives.
Machines dehumanize.
The time has come at last
(secret, secret, I've got a secret)
To throw away this mask
(secret, secret, I've got a secret)
So everyone can see
(secret, secret, I've got a secret)
My true identity...
I'm Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziekuje ci bardzo
Panie Robocie!
Dziekuje ci bardzo
Panie Robocie!
Do rychłego zobaczenia
Dziekuje ci bardzo
Panie Robocie!
Chce poznac twoj sekret
Zastanawiasz sie kim jestem
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Maszyną czy manekinem
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Z części zrobionych w Japonii
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Jestem Nowoczesnym Człowiekiem
Posiadam sekret
Ukrywałem sie
w mojej skórze
Moje serce jest ludzkie,
a moja krew wrze
a mój mózg to IBM
Więc jeśli mnie zobaczycie
wykonującego dziwne ruchy
nie bądźcie zaskoczeni
Jestem jedynie człowiekiem który,
potrzebuje kogoś
i czegoś do ukrycia
aby utrzymać mnie przy życiu
tylko utrzymać przy życiu
czegoś do ukrycia
aby utrzymać mnie przy życiu
Nie jestem robotem
bez uczuć
Nie jestem tym co widzisz
Przybyłem ci pomóc
z twoimi problemami,
wiec mozemy byc wolni!!
Nie jestem bohaterem
Nie jestem zbawicielem
zapomnij co wiesz
nie jestem człowiekiem, który
wymknął się spod kontroli
Poza kontrolę
Wszyscy potrzebujemy kontroli
Potrzebuje kontroli
Wszyscy potrzebujemy kontroli
Jestem Nowoczesnym Człowiekiem
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Ktoy skrywa sie pod maską
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Wiec nikt nie moze zobaczyc
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Mojej prawdziwego oblicza
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
Dziękuje (Dziękuje), Dziękuje (Dziękuje)
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
(Dziękuje ci bardzo o Panie Robocie
za odwalanie brudnej roboty)
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
(i Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!,
za pomoc w ucieczce kiedy tego potrzebowałem)
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
(Dziękuje ci, Dziękuje ci, Dziękuje ci)
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
(Chce ci podziękować)
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
(proszę podziękujcie mu)
Łatwo jest dojrzeć problem
Za dużo technologii
Maszyn, by ocalić nasze życie
Maszyn odczłowieczających
Nadszedł najwyższy czas
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Aby odrzucić maskę
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Teraz wszyscy mogą zobaczyć
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Moje prawdziwe oblicze
Jestem Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!
Panie Robocie!
Dziekuje ci bardzo
Panie Robocie!
Do rychłego zobaczenia
Dziekuje ci bardzo
Panie Robocie!
Chce poznac twoj sekret
Zastanawiasz sie kim jestem
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Maszyną czy manekinem
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Z części zrobionych w Japonii
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Jestem Nowoczesnym Człowiekiem
Posiadam sekret
Ukrywałem sie
w mojej skórze
Moje serce jest ludzkie,
a moja krew wrze
a mój mózg to IBM
Więc jeśli mnie zobaczycie
wykonującego dziwne ruchy
nie bądźcie zaskoczeni
Jestem jedynie człowiekiem który,
potrzebuje kogoś
i czegoś do ukrycia
aby utrzymać mnie przy życiu
tylko utrzymać przy życiu
czegoś do ukrycia
aby utrzymać mnie przy życiu
Nie jestem robotem
bez uczuć
Nie jestem tym co widzisz
Przybyłem ci pomóc
z twoimi problemami,
wiec mozemy byc wolni!!
Nie jestem bohaterem
Nie jestem zbawicielem
zapomnij co wiesz
nie jestem człowiekiem, który
wymknął się spod kontroli
Poza kontrolę
Wszyscy potrzebujemy kontroli
Potrzebuje kontroli
Wszyscy potrzebujemy kontroli
Jestem Nowoczesnym Człowiekiem
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Ktoy skrywa sie pod maską
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Wiec nikt nie moze zobaczyc
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Mojej prawdziwego oblicza
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
Dziękuje (Dziękuje), Dziękuje (Dziękuje)
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
(Dziękuje ci bardzo o Panie Robocie
za odwalanie brudnej roboty)
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
(i Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!,
za pomoc w ucieczce kiedy tego potrzebowałem)
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
(Dziękuje ci, Dziękuje ci, Dziękuje ci)
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
(Chce ci podziękować)
Dziękuje ci bardzo, Panie Robocie!
(proszę podziękujcie mu)
Łatwo jest dojrzeć problem
Za dużo technologii
Maszyn, by ocalić nasze życie
Maszyn odczłowieczających
Nadszedł najwyższy czas
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Aby odrzucić maskę
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Teraz wszyscy mogą zobaczyć
(sekret, sekret, posiadam sekret)
Moje prawdziwe oblicze
Jestem Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dennis DeYoung Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Styx |
| Covery: |
Annon Vin |
| Płyty: |
Kilroy Was Here |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 23. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Jak poznałem waszą matkę, I Love the '80s, AMV Hell 3: The Motion Picture, Portrety: Ikony muzyki (sezon 9), Band Hero |
Komentarze (1):