Teksty piosenek > S > Sufjan Stevens > I want to be well
2 519 954 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 244 oczekujących

Sufjan Stevens - I want to be well

I want to be well

I want to be well

Tekst dodał(a): Hyperreaaal Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bellegerent Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): andzinek2011 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To think that I would die this time
Isolated in the room where the bed rises
Photographic ordinary people are everywhere
Extraordinary histories, ordinary histories, ordinary histories

I'll find sleep, I'll find peace
Or in death you'll sleep with me

To figure that it was my fault
Or so I've come to realize life is not about
Love with someone (ordinary people are everywhere)
Extraordinary people are, ordinary people are, ordinary people are

Everywhere you look, everywhere you turn
Illness is watching, waiting its turn

Did I go at it wrong?
Did I go intentionally to destroy me?
I'm suffering in noise I'm suffering in (touching ordinary body)
The burning from within the burning from with (ordinary hysteria)
I could not be at rest, I could not be at peace (extraordinary hysteria)

So do yourself a good, or do yourself a death from ordinary causes
Or do yourself a favor, or do yourself a death from ordinary causes

Illness likes to prey upon the lonely, prey upon the lonely
Wave goodbye, oh, I would rather be, but I would rather be fine

I want to be well, I want to be well
I want to be well, I want to be well

And I forgive you even
As you choke me that way
With the pill or demon
And the shrouded shalom
Under conversation
In tremendous weight of
A crowd of ages outside
Dressed for murder

I'm not fucking around
I'm not, I'm not, I'm not fucking around

And shall I kiss you even as you take me that way?
With the pill or demon as my body changes
Apparitions gone awry
They surround me, all sides
But from within I see an unholy change

I'm not fucking around
I'm not, I'm not, I'm not fucking around

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pomyśleć, że umarłbym tym razem
Odizolowany w sali, w której łóżko się unosi
Fotograficzni zwykli ludzie są wszędzie
Niezwykłe historie, zwykle historie, zwykłe historie

Znajdę sen, znajdę spokój
Lub w śmierci będziemy spać z łatwością

Zrozumieć, że to była moja wina
Lub zdać sobie sprawę, że w życiu nie chodzi o to
By być w kimś zakochanym (zwykli ludzie są wszędzie)
Niezwykli ludzie są, zwykli ludzie są, zwykli ludzie są

Gdziekolwiek spojrzysz, gdziekolwiek się odwrócisz
Choroba patrzy, czeka na swoją kolej

Czy źle do tego podszedłem?
Czy działałem z zamysłem by zniszczyć siebie samego?
Cierpię w hałasie, cierpię poprzez (dotykanie zwykłych ciał)
Pożar od środka, pożar od środka (zwykła histeria)
Nie mogłem odpocząć, nie mogłem się uspokoić (niezwykła histeria)

Więc zrób sobie dobrze, lub spraw sobie śmierć ze zwykłych przyczyn
Lub zrób sobie przysługę, lub spraw sobie śmierć ze zwykłych przyczyn

Choroba lubi żerować na samotnych, żerować na samotnych
Kiedy daje się we znaki, wolałbym raczej być martwy, wolałbym raczej być w porządku

Chcę być zdrowy, chcę być zdrowy
Chcę być zdrowy, chcę być zdrowy

I wybaczam ci nawet
Kiedy dusisz mnie w taki sposób
Z tabletką lub demonem
I okrytym całunem szalomem*
W trakcie rozmowy
W ogromnym ciężarze
Tłumu wieków na zewnątrz
Wystrojonych by zabijać

Ja, kurwa, nie żartuję (cóż, chciałbym)
Nie, nie, ja, kurwa, nie żartuję (cóż, chciałbym)

I czy winienem pocałować cię mimo że odbierasz mnie w ten sposób?
Z tabletką lub demonem gdy moje ciało się zmienia
Objawienia się powykrzywiały
Otaczają mnie ze wszystkich stron
Lecz od środka to widzę, bezbożne zmiany

Ja, kurwa, nie żartuję (cóż, chciałbym)
Nie, nie, ja, kurwa, nie żartuję (cóż, chciałbym)

*szalom - hebrajskie pozdrowienie oznaczające pokój

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 519 954 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 244 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności