Teksty piosenek > S > SuG > Life2Die
2 540 474 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 187 oczekujących

SuG - Life2Die

Life2Die

Life2Die

Tekst dodał(a): SzyszoWata Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nananah Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wakatta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Take it easy Ready Go!

Mabataki hitotsu de kawatteku kimi no sekai
futekusarete nigeteru no motsuyogari deshou?

Itsuka egaita mirai zuoteni
Kanashimi mo daite saa yukou
kagayaki ni michita ashita o tsukami tore tsugi hagi no kokorozashide
makeru kigashineenda saa oni zetsubou sankochi
yowamushi na bokutachi ni baibai

Opportunity is knocking on your door.
Saadouda Spit out spit out!
bibiru koto nakare michi he Go out!
kowai mono shirazu nante Liar
tsuyogattatte tsuyoku nare yashi nee sa
Nigeru ga terudage daro Like a LOSER→PRAY!

Dare ka no tameja nakutatte ii jan
sekai okaetai nara "kaware"

ichi jibun rashiku ikiru sore dake no koto ga
doushite konnanimo muzukashii ?-

muzukashiku nanka nee kakko tsuke tenna
yowamushi na boku tachi ni baibai
amai amai omoide dake janai
itai itai namida mo tsurete
kimi ni todoke bokura dake no kono tayou

Ready go Life♥2Die~

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie przejmuj się. Gotowy? Zacznijmy!

To zmienia się w mgnieniu oka, twój świat
Czyżby uciekł, dąsając się o pokaz odwagi?

Przyszłość, którą narysowaliśmy kiedyś tymi rękoma
Nawet jeżeli zawierała smutki, ruszajmy!

Złap za jasne jutro,
Które pokonamy razem
Nie ma tam miejsca dla rezygnacji; więc Panie Rozpacz - tędy
Do Pana Tchórzliwego, baj baj.

Okazja to jak pukanie do twych drzwi, więc jak?
Wypluj! Wypluj!
Nie denerwuj się przez nieznane, wyjdź!
Mówienie, że jesteś przejęty przez nieznane, to kłamstwo!
Nie gwiżdż w ciemnościach
Ponieważ może wydać się, że uciekasz, jak błagający-przegrany!

Czy nie jest dobrze powiedzieć, że to przez czyiś wzgląd?
Jeżeli chcesz zmienić świat, "zmień go"!

"Żyć będąc sobą"
Dlaczego to musi być tak cholernie trudne?
Ta, to bardzo trudne
Nie popisuj się przed Strachem, baj baj

Słodziutkie wspomnienia to nie wszystko
Są też i bolesne, które prowadzą do płaczu
Dostarczone od nas wersety dla ciebie

Gotowy? Zacznijmy! Żyć♥Aż do śmierci~

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Takeru

Płyty:

Life♥2Die

Komentarze (3):

Nao 29.02.2012, 01:03
(+2)
@Nananah w sensie, że są takie tłumaczenia do piosenek SuGa [nie Twoje] że równie dobrze można wklepać losowe słowa Polskie i będzie ten sam efekt xD

Nananah 26.02.2012, 13:44
(0)
@Nao Nie wiem co mam przez to rozumieć, ale dziękuję. XD

Nao 25.02.2012, 14:10
(+1)
Łaaaaah x3 Kocham. Tłumaczenie nawet dobre, przy niektórych innych xD WIĘCEJ TAKERU!

tekstowo.pl
2 540 474 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 187 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności