Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sugababes
Popularne teksty
Sugababes - Side Chick
Side Chick
Tekst dodał(a): Straggler
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheRasmus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[All:]
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends
[Keisha:]
If you wanna call it love or call it lust
Baby when it's just us
We'll be testing like there ain't no stopping us
Official is my definition
If you don't agree
Then that's your grief
The fun will seize
Boy
[All:]
It's not attraction that is missing
(Keisha: The intensity is there)
And the kissing is amazing
(Keisha: I just wish we would beware)
[Keisha:]
We're fine to show our feelings babe
No games, I'm done with playing those
[All:]
We should just be friends
[All:]
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends
[Keisha:]
If you wanna call it fun, or call it tease
All these separate degrees
Are really doing in my head, now trust me
I really think we're ready to commit to this, please
If that can't be
Then let me breathe boy
[All:]
It's not attraction that is missing
(Keisha: The intensity is there)
And the kissing is amazing
(Keisha: I just wish we would beware)
[Keisha:]
We're fine to show our feelings babe
No games, I'm done with playing those
[All:]
We should just be friends
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends
[Amelle:]
Let me tell you 'bout a boy
He's going la-la
Try'na get my ya-ya
But he's not committed, so I'ma tell him baby bye-bye
Treat me like a yo-yo
Papa that's a no-no
If we're not official I'm so much better off solo
Boys are going crazy on a day to day basis
(Heidi: and it don't stop)
I just click and erase it
Pulling all sorts of trickery
Try'na get in my knickers
(Heidi: and you don't stop)
This shit is getting ridiculous
If a boy's ridiculous
He won't pass my test
Now put me on your speed dial and erase the rest if you don't
[All:]
We should just be friends
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends
[Keisha:]
If you wanna call it love or call it lust
Baby when it's just us
We'll be testing like there ain't no stopping us
Official is my definition
If you don't agree
Then that's your grief
The fun will seize
Boy
[All:]
It's not attraction that is missing
(Keisha: The intensity is there)
And the kissing is amazing
(Keisha: I just wish we would beware)
[Keisha:]
We're fine to show our feelings babe
No games, I'm done with playing those
[All:]
We should just be friends
[All:]
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends
[Keisha:]
If you wanna call it fun, or call it tease
All these separate degrees
Are really doing in my head, now trust me
I really think we're ready to commit to this, please
If that can't be
Then let me breathe boy
[All:]
It's not attraction that is missing
(Keisha: The intensity is there)
And the kissing is amazing
(Keisha: I just wish we would beware)
[Keisha:]
We're fine to show our feelings babe
No games, I'm done with playing those
[All:]
We should just be friends
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends
[Amelle:]
Let me tell you 'bout a boy
He's going la-la
Try'na get my ya-ya
But he's not committed, so I'ma tell him baby bye-bye
Treat me like a yo-yo
Papa that's a no-no
If we're not official I'm so much better off solo
Boys are going crazy on a day to day basis
(Heidi: and it don't stop)
I just click and erase it
Pulling all sorts of trickery
Try'na get in my knickers
(Heidi: and you don't stop)
This shit is getting ridiculous
If a boy's ridiculous
He won't pass my test
Now put me on your speed dial and erase the rest if you don't
[All:]
We should just be friends
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
If you want a sly chick
On the Side Chick
It's not you and I
Boy you better get your head checked
But if your mind's right
Then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wszystkie:]
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Moglibyśmy po prostu zostać przyjaciółmi
Wiesz jak to się kończy
[Keisha:]
Jeśli chcesz, nazwij to miłością lub nazwij to żądzą
Skarbie, kiedy jesteśmy tylko my, Będziemy to testować, jakby nie było tu nikogo, kto mógłby nas zatrzymać
Oficjalność to moja definicja
Jeśli się nie zgadzasz
Wtedy to twój żal
Zabawa będzie władać
Chłopcze
[Wszystkie:]
To nie przyciągania brakuje
(Keisha: Intensywność jest tu)
A pocałunki są niezwykłe
(Keisha: Żałuję, że nie uważamy)
[Keisha:]
Możemy okazywać swoje uczucia, skarbie
Żadnych gier, kończę z graniem w nie
[Wszystkie:]
Powinniśmy po prostu zostać przyjaciółmi
[Wszystkie:]
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Moglibyśmy po prostu zostać przyjaciółmi
Wiesz jak to się kończy
[Keisha:]
Jeśli chcesz, nazwij to zabawą lub nazwij to złośliwością
Wszystkie te oddzielne stopnie
Naprawdę działają w mojej głowie, teraz mi zaufaj
Naprawdę myślę, że jesteśmy gotowi, by to zrobić, proszę
Jeśli tak nie może być
To pozwól mi oddychać chłopcze
[Wszystkie:]
To nie przyciągania brakuje
(Keisha: Intensywność jest tu)
A pocałunki są niezwykłe
(Keisha: Chciałabym tylko, żebyśmy uważali)
[Keisha:]
Możemy okazywać swoje uczucia, skarbie
Żadnych gier, kończę z graniem w nie
[Wszystkie:]
Powinniśmy po prostu zostać przyjaciółmi
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Moglibyśmy po prostu zostać przyjaciółmi
Wiesz jak to się kończy
[Amelle:]
Pozwól mi opowiedzieć ci o chłopaku
On idzie la-la
Próbuje mieć ze mną radochę
Ale on nie jest zaangażowany, więc powiem mu skarbie pa-pa, Traktuje mnie jak jo-jo
Tatuśku, to jest nie-nie
Jeśli nie jesteśmy oficjalni, jestem dużo lepsza sama
Chłopcy wariują z dnia na dzień podstawowo
(Heidi: i to się nie kończy),
Po prostu kliknęłam i wymazałam to
Próbują wszelkich możliwych sposobów oszustwa
Próbują dobrać się do moich majtek
(Heidi: A ty nie przestajesz)
To gówno robi się śmieszne
Jeśli chłopak jest śmieszny
Nie zda mojego egzaminu, Teraz wsadź mnie do twojego szybkiego wybieranie i wymarz resztę, a jak nie, to
[Wszystkie:]
Powinniśmy po prostu zostać przyjaciółmi
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Moglibyśmy po prostu zostać przyjaciółmi
Wiesz jak to się kończy
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Moglibyśmy po prostu zostać przyjaciółmi
Wiesz jak to się kończy
[Keisha:]
Jeśli chcesz, nazwij to miłością lub nazwij to żądzą
Skarbie, kiedy jesteśmy tylko my, Będziemy to testować, jakby nie było tu nikogo, kto mógłby nas zatrzymać
Oficjalność to moja definicja
Jeśli się nie zgadzasz
Wtedy to twój żal
Zabawa będzie władać
Chłopcze
[Wszystkie:]
To nie przyciągania brakuje
(Keisha: Intensywność jest tu)
A pocałunki są niezwykłe
(Keisha: Żałuję, że nie uważamy)
[Keisha:]
Możemy okazywać swoje uczucia, skarbie
Żadnych gier, kończę z graniem w nie
[Wszystkie:]
Powinniśmy po prostu zostać przyjaciółmi
[Wszystkie:]
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Moglibyśmy po prostu zostać przyjaciółmi
Wiesz jak to się kończy
[Keisha:]
Jeśli chcesz, nazwij to zabawą lub nazwij to złośliwością
Wszystkie te oddzielne stopnie
Naprawdę działają w mojej głowie, teraz mi zaufaj
Naprawdę myślę, że jesteśmy gotowi, by to zrobić, proszę
Jeśli tak nie może być
To pozwól mi oddychać chłopcze
[Wszystkie:]
To nie przyciągania brakuje
(Keisha: Intensywność jest tu)
A pocałunki są niezwykłe
(Keisha: Chciałabym tylko, żebyśmy uważali)
[Keisha:]
Możemy okazywać swoje uczucia, skarbie
Żadnych gier, kończę z graniem w nie
[Wszystkie:]
Powinniśmy po prostu zostać przyjaciółmi
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Moglibyśmy po prostu zostać przyjaciółmi
Wiesz jak to się kończy
[Amelle:]
Pozwól mi opowiedzieć ci o chłopaku
On idzie la-la
Próbuje mieć ze mną radochę
Ale on nie jest zaangażowany, więc powiem mu skarbie pa-pa, Traktuje mnie jak jo-jo
Tatuśku, to jest nie-nie
Jeśli nie jesteśmy oficjalni, jestem dużo lepsza sama
Chłopcy wariują z dnia na dzień podstawowo
(Heidi: i to się nie kończy),
Po prostu kliknęłam i wymazałam to
Próbują wszelkich możliwych sposobów oszustwa
Próbują dobrać się do moich majtek
(Heidi: A ty nie przestajesz)
To gówno robi się śmieszne
Jeśli chłopak jest śmieszny
Nie zda mojego egzaminu, Teraz wsadź mnie do twojego szybkiego wybieranie i wymarz resztę, a jak nie, to
[Wszystkie:]
Powinniśmy po prostu zostać przyjaciółmi
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Jeśli chcesz chytrej laski
Jako kochanki
To nie ty i ja
Chłopcze, lepiej sprawdź swoją głowę
Ale jeśli z nią wszystko w porządku
Wtedy po prostu możemy
Spędzić razem trochę czasu i nazwiemy to jak chcemy
Moglibyśmy po prostu zostać przyjaciółmi
Wiesz jak to się kończy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Klas Åhlund, Alex Purple, Keisha Buchanan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Klas Åhlund, Alex Purple, Keisha Buchanan |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sugababes |
| Płyty: |
Catfights and Spotlights |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z szóstego studyjnego albumu brytyjskiego girls bandu. Nie jest singlem. Została napisana m.in. przez jedną z członkiń tria. Gdy 17 października 2008 roku wydawano album, w skład Sugababes wchodziły Keisha Buchanan (ostatnia oryginalna członkini), Heidi Range i Amelle Berrabah. |
Komentarze (0):