Teksty piosenek > S > Sugababes > Too lost in you
2 554 195 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 399 oczekujących

Sugababes - Too lost in you

Too lost in you

Too lost in you

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grubik Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You look into my eyes
I go out of my mind
I can't see anything
Cuz this love's got me blind
I can't help myself
I can't break the spell
I can't even try

I'm in over my head
You got under my skin
I got no strength at all
In the state that I'm in

And my knees are weak
And my mouth can't speak
Fell too far this time

Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you
Too lost in you

Well you whispered to me
And I shiver inside
You undo me and move me
In ways undefined
And you're all I see
And you're all I need
Help me baby (help me baby)
Help me baby (help me now)

Cuz I'm slipping away
Like the sand to the tide
Flowing into your arms
Falling into your eyes
If you get too near
I might disappear
I might lose my mind

Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you
Too lost in you

I'm going crazy in love for you baby
I can't eat and I can't sleep
I'm going down like a stone in the sea
Yeah, no one can rescue me
No one can rescue me

My baby
Baby, baby, baby

Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you

I'm lost in you
I'm lost in you
I'm lost in everything about you
So deep (so deep), I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)

I'm too lost in you

Too lost in you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy patrzysz w moje oczy
Tracę zmysły
Nic nie widzę
Ponieważ ta miłość mnie zaślepiła
Nie mogę się opanować
Nie wyrwę się spod jej mocy
Nawet nie próbuję

To ponad moje siły
Dostałeś się pod moją skórę
Nie mam już sił
W stanie, w którym jestem

I moje kolana miękną
I moje usta milkną
Tym razem wpadłam po uszy

Kochanie, zatraciłam się w Tobie
Utonęłam w tobie
Zatracona we wszystkim, co dotyczy Ciebie
Tak głęboko, że nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz (robisz)
Cała się zatraciłam w Tobie
Zatraciłam w Tobie

Cóż, szepczesz do mnie
A ja drżę w środku
Rozbrajasz i poruszasz mnie
W sposób, którego nie potrafię wyrazić
I jesteś wszystkim, co widzę
I jesteś wszystkim, czego potrzebuję
Pomóż mi kochanie (pomóż mi kochanie)
Pomóż mi kochanie (pomóż mi teraz)

Ponieważ ześlizguję się coraz dalej
Niczym piasek podczas przypływu
Płynąc prosto w Twoje ramiona
Tonąc w Twoich oczy
Jeśli podejdziesz bliżej
Mogę zniknąć
Mogę stracić zmysły

Kochanie, zatraciłam się w Tobie
Utonęłam w tobie
Zagubiona we wszystkim, co dotyczy Ciebie
Tak głęboko, że nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz (robisz)
Cała się zatraciłam w Tobie
Zatraciłam w Tobie

Szaleję z miłości do Ciebie kochanie
Nie mogę jeść i nie mogę spać
Idę na dno jak kamień rzucony do morza
Tak, nikt nie może mnie ocalić
Nikt nie może mnie ocalić

Mój skarbie
Kochanie, skarbie, dziecinko

Kochanie, zatraciłam się w Tobie
Utonęłam w tobie
Zagubiona we wszystkim, co dotyczy Ciebie
Tak głęboko, że nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz (robisz)
Cała się zatraciłam w Tobie

Zatraciłam w Tobie
Zatraciłam w Tobie
Zatracona we wszystkim, co dotyczy Ciebie
Tak głęboko (tak głęboko), że nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz (robisz)

Cała się zatraciłam w Tobie

Zatraciłam w Tobie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Diane Warren (+ Jean Jacques Goldman - fr)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Yoad Nevo

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Patricia Kaas (Quand j`ai peur de tout)

Covery:

Sugababes

Płyty:

Dans Ma Chair (1997), Three (2003), Pure Ballads (2 x CD, składanka, 2005)

Ciekawostki:

Cover Sugababes został wydany w 2003 roku wraz z "Someone in My Bed" i "Down Down" jako drugi singiel z ich trzeciego studyjnego albumu. Piosenka uzyskała głównie pozytywne recenzje krytyków. Teledysk wyreżyserował Andy Morahan, a był on kręcony w London Stansted Airport (lotnisko w Londynie) w listopadzie 2003 roku przez ponad dwa dni. Utwór wykorzystano w filmie "To właśnie miłość", jednak w Stanach Zjednoczonych zastąpiono go The Trouble With Love Is.

Ścieżka dźwiękowa:

Tylko mnie kochaj, Everyone Sing, SingStar Rock Ballads, To właśnie miłość, Channel 4's Big Mood

Komentarze (9):

RblFleur 19.06.2012, 16:38
(+1)
Jak nie słyszeliście piosenki to nie dodawajcie tekstu a jak nie znacie angielskiego, to nie tłumaczcie...

angelgirl 18.03.2012, 20:54
(0)
Heh ten Text ... PRZEGENIALNY ........ Jestem zbyt zatracona w Jednej Osobie już od 9 lat On Jest dla mnie Wszystkim i mogłabym zrobić Wszystko byle z Nim być Szczęśliwą chociaż przez chwilę

virichic 14.10.2011, 20:24
(0)
Inaczej nie da się opisać tego stanu...jak właśnie zatraceniem się i postradaniem zmysłów...tylko jak z tego potem wyjść cało ?

misia245 10.08.2011, 21:27
(0)
jest cudna... :)<3

anoother 16.06.2011, 18:17
(0)
Nie chcę się czepiać, ale zdaniem znajomej z kraju anglojęzycznego na polski refren przetłumaczony byłby:
" Kochanie jestem ZBYT ZATRACONA (too lost) w Tobie,
dałam się złapać,
Zagubiona/zatracona we wszystkim co dotyczy Ciebie. "

angelgirl 13.02.2011, 12:06
(0)
Cuuudny kawałek !!!!!!!!!!!!!! Idealny na romantyczny Walentynkowy wieczór we dwoje;))

beautifulliar 31.10.2010, 09:26
(0)
mm,wspaniałe < 33

baspla 1.10.2010, 17:47
(0)
dokładnie tak jest gdy jest się zakochanym cyt.
"Kochanie, zatracam się w Tobie
Dałam się złapać
Zagubiona we wszystkim co dotyczy Ciebie
Tak głęboko, nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz .."
Piękne..

Jeff 25.10.2009, 18:42
(0)
Jest świetna...

tekstowo.pl
2 554 195 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności