Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sukima Switch
Popularne teksty
19. Spontan - Co tam
Sukima Switch - Shizuku
Shizuku
Tekst dodał(a): lusine555
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): haibane
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
sennaka ni atta tsubasa wa
kimi to tomo ni nakushita
tobeta koro no kioku wa
surikizu no you ni wa kietekurenai
tsuki ga oka o yuku
yakouchuu o hikitsurete
tezukazu no ichinichi ga
nani mo iwazu ni owatteiku
boku ga inakute mo
chikyuu wa mawaritsuzukeru
kimi ga inai nara
boku no asa wa mou yattekonai
kusamura de korogemawatte
mori no oku de nemutta
nando ka arasoi mo shita kedo
sore wa subete eien no tame
mirai no mukou e yuku tame
sennaka ni atta tsubasa wa
kimi to tomo ni nakushita
tobeta koro no kioku wa
surikizu no you ni wa kietekurenai
kimi o torimodosu
sore bakari kangaeteita
toki no dakuryuu ni
oshinagasareteshimawanu yo
omoide wa nani mo kataranai
sugaritsuku ate mo nai
nokotta namida wa ato sukoshi
kitto kimi ni wa todokanai
saigo no shizuku ga ochiteiku
totsuzen yoru ga hajiketa
hikari ga sora ni tobichitta
tamarazu tojita mabuta o
akeru to soko ni kimi ga ita
sennaka ni atta tsubasa wa
ima ya mou hitsuyou nai
araitate no taiyou ga
bokura o yasashiku terashiteru
kore kara wa daichi o fumishimete
kimi o daite aruiteyukou
kimi to tomo ni nakushita
tobeta koro no kioku wa
surikizu no you ni wa kietekurenai
tsuki ga oka o yuku
yakouchuu o hikitsurete
tezukazu no ichinichi ga
nani mo iwazu ni owatteiku
boku ga inakute mo
chikyuu wa mawaritsuzukeru
kimi ga inai nara
boku no asa wa mou yattekonai
kusamura de korogemawatte
mori no oku de nemutta
nando ka arasoi mo shita kedo
sore wa subete eien no tame
mirai no mukou e yuku tame
sennaka ni atta tsubasa wa
kimi to tomo ni nakushita
tobeta koro no kioku wa
surikizu no you ni wa kietekurenai
kimi o torimodosu
sore bakari kangaeteita
toki no dakuryuu ni
oshinagasareteshimawanu yo
omoide wa nani mo kataranai
sugaritsuku ate mo nai
nokotta namida wa ato sukoshi
kitto kimi ni wa todokanai
saigo no shizuku ga ochiteiku
totsuzen yoru ga hajiketa
hikari ga sora ni tobichitta
tamarazu tojita mabuta o
akeru to soko ni kimi ga ita
sennaka ni atta tsubasa wa
ima ya mou hitsuyou nai
araitate no taiyou ga
bokura o yasashiku terashiteru
kore kara wa daichi o fumishimete
kimi o daite aruiteyukou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkrzydła, które niegdyś miałem na plecach
Odeszły wraz z Tobą.
Wspomnienia o tym, kiedy mogłem latać,
Są głęboko we mnie i nigdy nie znikną.
Księżyc wschodzi nad pagórkami,
Przywołując świetliki.
Dni, w które siedziałem bezczynnie po prostu się skończyły
A ja nie powiedziałem nic.
Nawet kiedy mnie tu nie było,
Życie wciąż toczyło się dalej*
Ale jeśli ciebie tu nie ma...
Mój jasny poranek nigdy nie przyjdzie.
Chodziłem w kółko w gęstej trawie
I spałem gdzieś głęboko w lesie.
Kłóciliśmy się wiele razy,
Ale to wszystko było dla naszej przyszłości.
Wszystko po to, żebyśmy mogli stawić jej czoła.
Skrzydła, które niegdyś miałem na plecach,
Odeszły wraz z Tobą.
Wspomnienia o tym, kiedy mogłem latać,
Są głęboko we mnie i nigdy nie znikną.
Myślałem tylko o tym, żeby Cię odzyskać.
Ale wygląda na to,
Ze z nieprzeniknionej głębi czasu
Zostaliśmy wyrzuceni oddzielnie.
Nie mamy żadnych wspomnień
O wspólnych rozmowach ani o czymkolwiek,
Czego moglibyśmy się złapać.
Moje łzy i tak cię nie dosięgną.
Właśnie spada ostatnia kropla.
Noc się nagle rozjaśnia,
Światło rozlewa się po niebie.
Nie mogę dłużej utrzymać moich ciasno zamkniętych oczu.
Kiedy je otwieram, jesteś tutaj.
Nie potrzebuję skrzydeł, które utraciłem.
Świeże, nowe słońce
Czule nas oświetla.
Od tej pory będziemy twardo stąpać po tej ziemi.
Ramię w ramię, będziemy iść ku jutrze.
*dosłowne tłumaczenie: świat wciąż się kręcił
Odeszły wraz z Tobą.
Wspomnienia o tym, kiedy mogłem latać,
Są głęboko we mnie i nigdy nie znikną.
Księżyc wschodzi nad pagórkami,
Przywołując świetliki.
Dni, w które siedziałem bezczynnie po prostu się skończyły
A ja nie powiedziałem nic.
Nawet kiedy mnie tu nie było,
Życie wciąż toczyło się dalej*
Ale jeśli ciebie tu nie ma...
Mój jasny poranek nigdy nie przyjdzie.
Chodziłem w kółko w gęstej trawie
I spałem gdzieś głęboko w lesie.
Kłóciliśmy się wiele razy,
Ale to wszystko było dla naszej przyszłości.
Wszystko po to, żebyśmy mogli stawić jej czoła.
Skrzydła, które niegdyś miałem na plecach,
Odeszły wraz z Tobą.
Wspomnienia o tym, kiedy mogłem latać,
Są głęboko we mnie i nigdy nie znikną.
Myślałem tylko o tym, żeby Cię odzyskać.
Ale wygląda na to,
Ze z nieprzeniknionej głębi czasu
Zostaliśmy wyrzuceni oddzielnie.
Nie mamy żadnych wspomnień
O wspólnych rozmowach ani o czymkolwiek,
Czego moglibyśmy się złapać.
Moje łzy i tak cię nie dosięgną.
Właśnie spada ostatnia kropla.
Noc się nagle rozjaśnia,
Światło rozlewa się po niebie.
Nie mogę dłużej utrzymać moich ciasno zamkniętych oczu.
Kiedy je otwieram, jesteś tutaj.
Nie potrzebuję skrzydeł, które utraciłem.
Świeże, nowe słońce
Czule nas oświetla.
Od tej pory będziemy twardo stąpać po tej ziemi.
Ramię w ramię, będziemy iść ku jutrze.
*dosłowne tłumaczenie: świat wciąż się kręcił
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):