Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Superchic(k)
Popularne teksty
14. Bletka - Ster
Superchic(k) - Hero
Hero
Tekst dodał(a): joanna090
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MarySue
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joanna090
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No one sits with him, he doesn’t fit in,
But we feel like we do when we make fun of him,
'Cause you want to belong, do you go along?
'Cause his pain is the price paid for you to belong
It’s not like you hate him or want him to die,
But maybe he goes home and thinks suicide,
Or he comes back to school with a gun at his side,
Any kindness from you might have saved his life...
Heroes are made when you make a choice...
You could be a hero,
Heroes do what’s right,
You could be a hero,
You might save a life,
You could be a hero, you could join the fight,
For what’s right, for what’s right, for what’s right...
No one talks to her, she feels so alone,
She’s in too much pain to survive on her own,
The hurt she can’t handle overflows to a knife,
She writes on her arm, wants to give up her life,
Each day she goes on is a day that she is brave,
Fighting the lie that giving up is the way,
Each moment of courage her own life she saves,
When she throws the pills out, a hero is made...
Heroes are made when you make a choice...
You could be a hero,
Heroes do what’s right,
You could be a hero,
You might save a life,
You could be a hero, you could join the fight,
For what’s right, for what’s right, for what’s right...
No one talks to him about how he lives,
He thinks that the choices he makes are just his,
Doesn’t know he’s a leader with the way he behaves,
And others will follow the choices he’s made,
He lives on the edge, he’s old enough to decide,
His brother who wants to be him is just nine,
He can do what he wants because it’s his right,
The choices he makes change a nine-year-old's life...
Heroes are made when you make a choice...
You could be a hero,
Heroes do what’s right,
You could be a hero,
You might save a life,
You could be a hero, you could join the fight,
For what’s right, for what’s right, for what’s right...
Little Mikey-Dee was the one in class
Who everyday got brutally harassed
This went on for years
Till he decided that never again would he shed another tear
So he walked through the door
And grabbed the .44 out of his father's dresser drawer
He said 'I can't take life no more'
And like that a life can be lost
But this ain't even about that
All of us just sat back and watched it happen
Thinking its not our responsibility
To solve a problem that isn't even about me
Well this is our problem
This is just one of the daily scenarios
In which we choose to close our eyes
Instead of doing the right thing
If we make a choice and be the voice
For those who won't speak up for themselves
How many lives would we saved, changed, rearrange
It's our time to make a shine
So don't keep walking by cause you don't want to intervene.
Cause you just want to exist and never be seen
So lets wake up, change the world
Our time is now.
You could be a hero - (Our time is now) heroes do what’s right
You could be a hero - (Our time is now) you might save a life
You could be a hero - (Our time is now) you could join the fight
For what’s right, for what’s ri-ight...
But we feel like we do when we make fun of him,
'Cause you want to belong, do you go along?
'Cause his pain is the price paid for you to belong
It’s not like you hate him or want him to die,
But maybe he goes home and thinks suicide,
Or he comes back to school with a gun at his side,
Any kindness from you might have saved his life...
Heroes are made when you make a choice...
You could be a hero,
Heroes do what’s right,
You could be a hero,
You might save a life,
You could be a hero, you could join the fight,
For what’s right, for what’s right, for what’s right...
No one talks to her, she feels so alone,
She’s in too much pain to survive on her own,
The hurt she can’t handle overflows to a knife,
She writes on her arm, wants to give up her life,
Each day she goes on is a day that she is brave,
Fighting the lie that giving up is the way,
Each moment of courage her own life she saves,
When she throws the pills out, a hero is made...
Heroes are made when you make a choice...
You could be a hero,
Heroes do what’s right,
You could be a hero,
You might save a life,
You could be a hero, you could join the fight,
For what’s right, for what’s right, for what’s right...
No one talks to him about how he lives,
He thinks that the choices he makes are just his,
Doesn’t know he’s a leader with the way he behaves,
And others will follow the choices he’s made,
He lives on the edge, he’s old enough to decide,
His brother who wants to be him is just nine,
He can do what he wants because it’s his right,
The choices he makes change a nine-year-old's life...
Heroes are made when you make a choice...
You could be a hero,
Heroes do what’s right,
You could be a hero,
You might save a life,
You could be a hero, you could join the fight,
For what’s right, for what’s right, for what’s right...
Little Mikey-Dee was the one in class
Who everyday got brutally harassed
This went on for years
Till he decided that never again would he shed another tear
So he walked through the door
And grabbed the .44 out of his father's dresser drawer
He said 'I can't take life no more'
And like that a life can be lost
But this ain't even about that
All of us just sat back and watched it happen
Thinking its not our responsibility
To solve a problem that isn't even about me
Well this is our problem
This is just one of the daily scenarios
In which we choose to close our eyes
Instead of doing the right thing
If we make a choice and be the voice
For those who won't speak up for themselves
How many lives would we saved, changed, rearrange
It's our time to make a shine
So don't keep walking by cause you don't want to intervene.
Cause you just want to exist and never be seen
So lets wake up, change the world
Our time is now.
You could be a hero - (Our time is now) heroes do what’s right
You could be a hero - (Our time is now) you might save a life
You could be a hero - (Our time is now) you could join the fight
For what’s right, for what’s ri-ight...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt z nim nie siada, nie pasuje tu,
Lecz czujemy się dobrze gdy się z niego nabijamy
Chcesz do nich należeć, czy do nich dołączysz?
Bo jego ból jest twoją przepustką by cię przyjęli
To nie tak, że go nienawidzisz lub życzysz mu śmierci
Ale może on pójdzie do domu i będzie zastanawiać się nad samobójstwem,
albo wróci do szkoły z bronią przy boku,
Tacy jak ty mogą ocalić jego życie...
Bohaterzy powstają, kiedy dokonujecie wyboru...
Możesz być bohaterem
Oni robią to co dobre,
Możesz być bohaterem,
Możesz ocalić czyjeś życie
Możesz być bohaterem, możesz dołączyć do walki,
Dla tego co dobre, dla tego co dobre, dla tego co dobre...
Nikt się do niej nie odzywa, czuje się taka samotna,
Ma w sobie za dużo bólu by przetrwać,
Cierpienie którego nie może znieść przelewa do noża,
Pisze na swoim ramieniu, że chce zakończyć swoje życie
Jednego dnia się poddaje, innego staje się silna
Walczy z kłamstwami które ją niszczą,
W przypływie odwagi ratuje swoje własne życie,
Gdy odrzuca od siebie tabletki, powstaje bohater...
Bohaterzy powstają, kiedy dokonujecie wyboru...
Możesz być bohaterem
Oni robią to co dobre,
Możesz być bohaterem,
Możesz ocalić czyjeś życie
Możesz być bohaterem, możesz dołączyć do walki,
Dla tego co dobre, dla tego co dobre, dla tego co dobre...
Nikt nie rozmawiam z nim, o tym jak żyje,
Myśli że wybory których dokonuje są tylko jego,
Nie wie, że tylko on decyduje o tym jak się zachowuje,
I inni podążają za jego wyborami,
Żyje na krawędzi, jest wystarczająco dorosły by sam decydować,
Jego brat, który chciałby być nim, ma tylko dziewięć lat
Może robić co chce, bo to jego prawo,
Wybory których dokonuje zmienią dziewięcioletnie życie...
Bohaterzy powstają, kiedy dokonujecie wyboru...
Możesz być bohaterem
Oni robią to co dobre,
Możesz być bohaterem,
Możesz ocalić czyjeś życie
Możesz być bohaterem, możesz dołączyć do walki,
Dla tego co dobre, dla tego co dobre, dla tego co dobre...
Mały Mikey-Dee był jednym w klasie,
Który codziennie był brutalnie nękany,
To powtarzało się przez lata,
dopóki nie zdecydował, że już nigdy nie uroni żadnej łzy
Więc przeszedł przez drzwi,
i wyjął 44. z szuflady komody jego ojca,
Powiedział 'nie zniosę życia już dłużej'
I w taki sposób życie może być stracone,
Ale to nie dotyczy właśnie tego,
Wszyscy z nas po prostu usiedli z boku i patrzyli co się stanie
Myśląc że nas to nie dotyczy,
że "rozwiązanie tego problemu nie jest moim zadaniem",
Cóż, tak naprawdę to także nasz problem,
To tylko jeden z codziennych scenariuszy,
w którym decydujemy się przymknąć nasze oczy,
Zamiast zrobić jakąś dobrą rzecz,
Jeśli dokonujemy wyboru i zabieramy głos,
Za tych którzy chcą przemówić dla nich,
Jak wiele żyć możemy ocalić, zmienić, uratować?
To nasz czas aby zabłysnąć,
Więc nie przechodź obok nich całkiem obojętnie,
dlatego, że ty tylko chcesz żyć i nigdy nie zostać zauważonym,
Więc obudź się, zmieniaj świat,
To właśnie nasz czas.
Możesz być bohaterem - (to nasz czas) bohaterzy robią to co dobre
możesz być bohaterem - (to nasz czas) możesz ocalić czyjeś życie
Możesz być bohaterem - (to nasz czas) możesz dołączyć do walki
W imię dobra, w imię dobra...
Lecz czujemy się dobrze gdy się z niego nabijamy
Chcesz do nich należeć, czy do nich dołączysz?
Bo jego ból jest twoją przepustką by cię przyjęli
To nie tak, że go nienawidzisz lub życzysz mu śmierci
Ale może on pójdzie do domu i będzie zastanawiać się nad samobójstwem,
albo wróci do szkoły z bronią przy boku,
Tacy jak ty mogą ocalić jego życie...
Bohaterzy powstają, kiedy dokonujecie wyboru...
Możesz być bohaterem
Oni robią to co dobre,
Możesz być bohaterem,
Możesz ocalić czyjeś życie
Możesz być bohaterem, możesz dołączyć do walki,
Dla tego co dobre, dla tego co dobre, dla tego co dobre...
Nikt się do niej nie odzywa, czuje się taka samotna,
Ma w sobie za dużo bólu by przetrwać,
Cierpienie którego nie może znieść przelewa do noża,
Pisze na swoim ramieniu, że chce zakończyć swoje życie
Jednego dnia się poddaje, innego staje się silna
Walczy z kłamstwami które ją niszczą,
W przypływie odwagi ratuje swoje własne życie,
Gdy odrzuca od siebie tabletki, powstaje bohater...
Bohaterzy powstają, kiedy dokonujecie wyboru...
Możesz być bohaterem
Oni robią to co dobre,
Możesz być bohaterem,
Możesz ocalić czyjeś życie
Możesz być bohaterem, możesz dołączyć do walki,
Dla tego co dobre, dla tego co dobre, dla tego co dobre...
Nikt nie rozmawiam z nim, o tym jak żyje,
Myśli że wybory których dokonuje są tylko jego,
Nie wie, że tylko on decyduje o tym jak się zachowuje,
I inni podążają za jego wyborami,
Żyje na krawędzi, jest wystarczająco dorosły by sam decydować,
Jego brat, który chciałby być nim, ma tylko dziewięć lat
Może robić co chce, bo to jego prawo,
Wybory których dokonuje zmienią dziewięcioletnie życie...
Bohaterzy powstają, kiedy dokonujecie wyboru...
Możesz być bohaterem
Oni robią to co dobre,
Możesz być bohaterem,
Możesz ocalić czyjeś życie
Możesz być bohaterem, możesz dołączyć do walki,
Dla tego co dobre, dla tego co dobre, dla tego co dobre...
Mały Mikey-Dee był jednym w klasie,
Który codziennie był brutalnie nękany,
To powtarzało się przez lata,
dopóki nie zdecydował, że już nigdy nie uroni żadnej łzy
Więc przeszedł przez drzwi,
i wyjął 44. z szuflady komody jego ojca,
Powiedział 'nie zniosę życia już dłużej'
I w taki sposób życie może być stracone,
Ale to nie dotyczy właśnie tego,
Wszyscy z nas po prostu usiedli z boku i patrzyli co się stanie
Myśląc że nas to nie dotyczy,
że "rozwiązanie tego problemu nie jest moim zadaniem",
Cóż, tak naprawdę to także nasz problem,
To tylko jeden z codziennych scenariuszy,
w którym decydujemy się przymknąć nasze oczy,
Zamiast zrobić jakąś dobrą rzecz,
Jeśli dokonujemy wyboru i zabieramy głos,
Za tych którzy chcą przemówić dla nich,
Jak wiele żyć możemy ocalić, zmienić, uratować?
To nasz czas aby zabłysnąć,
Więc nie przechodź obok nich całkiem obojętnie,
dlatego, że ty tylko chcesz żyć i nigdy nie zostać zauważonym,
Więc obudź się, zmieniaj świat,
To właśnie nasz czas.
Możesz być bohaterem - (to nasz czas) bohaterzy robią to co dobre
możesz być bohaterem - (to nasz czas) możesz ocalić czyjeś życie
Możesz być bohaterem - (to nasz czas) możesz dołączyć do walki
W imię dobra, w imię dobra...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Piosenka jest taka prawdziwa, oddająca różnie sytuacje.
Naprawdę, mówiąc szczerze, nie wiedziałam, że jestem taką bohaterką. W końcu ja zawsze rozmawiam z takimi właśnie ofiarami, zawsze się z nimi zaprzyjaźniam i dzielę przeżyciami, podtrzymuję na duchu.
w razie potrzeby zwykle staję w obronie, nawet jeżeli to zagraża mojemu zdrowiu (psychicznym czy też fizycznym).
Niby nic wielkiego, a tu można zostać bohaterem :) Takie małe rzeczy. Podstawowe.Zwykła rozmowa, podtrzymywanie na duchu, miły uśmiech. I można uratować czyichś świat- czyjeś życie.