Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Supergrass

1. Supergrass - Oracle

2. Supergrass - Where Have All The Good Times Gone?

3. Supergrass - You'll Never Walk Again

4. Supergrass - Stone Free

5. Supergrass - Sick

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kaeyra - Kiss Kiss

2. Ekipa - Noc jest dla nas (Julia Żugaj, Przemek.pro, Bartek Kubicki, Asia Marcinik, Julita Różalska)

3. Djo - Egg

4. Sleep Token - Caramel

5. Kamano - Żona

6. Verba - List, który nigdy nie przyjdzie

7. Lola Young - One Thing

8. Dr. Swag - To miłość jest

9. Arkabi - Gdy jesteś obok

10. Kaz Bałagane - Strzały

11. Bluszcz - Szanowny Panie

12. Igo - Cud

13. MGK - Cliché

14. Kajetan Wolas - Bar

15. Paweł Domagała - Do jutra

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Supergrass - Alright

Alright

Alright

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): monstercookies Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+28)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Supergrass - Alright

We are young, we run green
Keep our teeth nice and clean
See our friends, see the sights
Feel alright

We wake up, we go out
Smoke a fag, put it out
See our friends, see the sights
Feel alright

Are we like you?
I can't be sure
Of the scene, as she turns
We are strange in our worlds

But we are young, we get by
Can't go mad, ain't got time
Sleep around if we like
But we're alright

Got some cash, bought some wheels
Took it out 'cross the fields
Lost control, hit a wall
But we're alright

Are we like you?
I can't be sure
Of the scene, as she turns
We are strange in our worlds

But we are young, we run green
Keep our teeth nice and clean
See our friends, see the sights
Feel alright

Are we like you?
I can't be sure
Of the scene, as she turns
We are strange in our world

But we are young, we run green
Keep our teeth nice and clean
See our friends, see the sights
Feel alright

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Supergrass - Alright

Pokaż tłumaczenie

Jesteśmy młodzi, sprzedajemy zioło,
Mamy ładne i czyste zęby,
Spotykamy się z kumplami, wspólnie zwiedzamy,
Czujemy się dobrze.

Budzimy się, wychodzimy,
Palimy papierosy, gasimy je,
Spotykamy się z kumplami, wspólnie zwiedzamy,
Czujemy się dobrze.

Czy jesteśmy jak wy?
Nie mogę być pewien.
Poza sceną, jak się obraca,
Jesteśmy obcy w naszym świecie.

Ale jesteśmy młodzi, dajemy radę,
Nie możemy zwariować, nie ma czasu,
Puszczamy się, jeśli chcemy,
Ale czujemy się dobrze.

Mamy trochę kasy, kupujemy opony,
Odkładamy je, jeździmy po polach,
Tracimy kontrolę, uderzamy w ścianę,
Ale czujemy się dobrze.

Czy jesteśmy jak wy?
Nie mogę być pewien.
Poza sceną, jak się obraca,
Jesteśmy obcy w naszym świecie.

Jesteśmy młodzi, sprzedajemy zioło,
Mamy ładne i czyste zęby,
Spotykamy się z kumplami, wspólnie zwiedzamy,
Czujemy się dobrze.

Czy jesteśmy jak wy?
Nie mogę być pewien.
Poza sceną, jak się obraca,
Jesteśmy obcy w naszym świecie.

Jesteśmy młodzi, sprzedajemy zioło,
Mamy ładne i czyste zęby,
Spotykamy się z kumplami, wspólnie zwiedzamy,
Czujemy się dobrze.

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:	Supergrass Edytuj metrykę
Rok wydania:	1995
Płyty:	Supergrass - I Should Coco (CD, 1995).
Ciekawostki:	Piosenka była bardzo popularna w Wielkiej Brytanii, gdzie została wydana i była uważana za "buntowniczy hymn" gniewnej młodzieży. Plotki te zostały jednak zdementowane przez wokalistę Supergrass - Gaza Coombesa: "Nie została [ona] napisana jako hymn. Nie miała być swego rodzaju wezwaniem do boju. Tekst 'We are young/We run green...' ('Jesteśmy młodzi/Sprzedajemy zioło') nie jest o byciu 19-latkiem tylko tak naprawdę o byciu dojrzewającym 13/14-latkiem, dopiero odkrywającym dziewczyny i picie. Piosenka miała być niefrasobliwa, z lekkim przymrużeniem oka. Na pewno nie miała być wezwaniem do buntu."
Ścieżka dźwiękowa:	Czarnobyl. Reaktor strachu, LOL, Just Dance 2, Kinect Sports: Season Two, Szefowa, Donkey Konga, SingStar, Tymbark – od 80 lat zawsze przy Tobie!, Algida Calippo - Zrób to po swojemu, LOL, Częstotliwość, Nad przepaścią, Dance Paradise, Wyzwanie, Live Forever, Słodkie zmartwienia, Ted Lasso - sezon 3, Barracuda Queens - sezon 1, Flash, Piłkarski romans, Grzanie ławy, The Beanie Bubble, Rodzinne zamiany, Beatstar

Głosuj na ten utwór

(+28)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

dropssik 7.05.2016, 20:33

(0)

biegniemy zielono ? kto to tłumaczył...

"But we are young, we are free" znaczy ale jesteśmy młodzi, jesteśmy wolni!

Tajulek 7.05.2016, 11:55

(0)

Świetny, młodzieżowy kawałek :)

2 660 794 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 368 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności