Teksty piosenek > S > Sven van Thom > Seit du weg bist
2 533 106 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 567 oczekujących

Sven van Thom - Seit du weg bist

Seit du weg bist

Seit du weg bist

Tekst dodał(a): netka78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): netka78 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Seitdem du weg bist, bleib ich allein
Es liegt Herz in meiner Brust schwer wie ein Stein
Seitdem du weg bist, geht’s mir nicht gut
Wie einem Seekranken Matrosen mit Skorbut

Seitdem du weg bist, ist alles schlecht
Wenn ich mich schneide dann noch nicht mal fachgerecht
Seitdem du weg bist, klappt gar nichts mehr
Du gehst an mir vorbei und schaust nach vorn, aber ich schau nur hinterher

Seit du weg bist, seit du weg bist
Ist grau noch viel, viel grauer und schmeckt Zucker nur noch sauer
Seit du weg bist, seit du weg bist
Sehen Kätzchen aus wie Ratten und die Sonne selbst wirft Schatten

Seitdem du weg bist, bin ich ein Wrack
Und alle Freunde die mich sehen schreien „What the fuck?!“
Seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Und schwanke ziellos wie ein Kutter ohne Hafen

Seitdem du weg bist, ist täglich nicht mein Tag
Wie bei ´nem Masochisten denn keiner schlagen mag
Seitdem du weg bist, ist alles Schrott
So wie bei einem Katholiken der im sterben liegt und merkt, es gibt keinen Gott

Seit du weg bist, seit du weg bist
Ist grau noch viel, viel grauer und schmeckt Zucker nur noch sauer
Seit du weg bist, seit du weg bist
Sehen Kätzchen aus wie Ratten und die Sonne selbst wirft Schatten

So als hätte man alles schöne mir gestohlen
Selbst die Nachtigal singt Songs von Dieter Bohlen
Ich kann nicht weiter fallen, denn tiefer geht’s nicht mehr
Und ich vermisse dich so sehr

Seit du weg bist, seit du weg bist
Trink ich noch exzessiver und der Tod ist attraktiver
Seit du weg bist, seit du weg bist
Fließt Pech durch meine Venen und das Atmen ist ein Gähnen

Seit du weg bist, seit du weg bist
Schmeckt selbst Pfeffer nur noch schal und mir ist alles ganz egal
Seit du weg bist, seit du weg bist
Sehen Kätzchen aus wie Ratten und die Sonne selbst wirft Schatten

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
O D K I E D Y C I Ę N I E M A

Od kiedy cię nie ma, jestem sam
Serce w mojej piersi ciężkie jest jak kamień
Od kiedy cię nie ma, nie czuję się dobrze
jak cierpiący na chorobę morską marynarz ze szkorbutem

Od kiedy cię nie ma, wszystko jest źle
Nawet jak się zatnę, to nie fachowo
Od kiedy cię nie ma, nic się nie udaje
Przechodzisz obok mnie i patrzysz naprzód, ale ja spoglądam tylko wstecz

Od kiedy cię nie ma, od kiedy cię nie ma
Szarość jest jeszcze bardziej, bardziej szara a cukier ma kwśny smak
Od kiedy cię nie ma, od kiedy cię nie ma
Kotki wyglądają jak szczury i nawet słońce rzuca cień

Od kiedy cię nie ma, jestem wrakiem
I wszyscy przyjaciele, którzy mnie widzą, krzyczą: "What the fuck?!"
Od kiedy cię nie ma, nie mogę spać
Kołyszę się bez celu jak kuter bez portu

Od kiedy cię nie ma, codziennie jest nie mój dzień
Jak u masochisty, którego nikt nie chce pobić
Od kiedy cię nie ma, wszystko jest bez wartości
Jak u katolika, który leżąc na łożu śmierci, nagle pojmuję, że Boga nie ma

Od kiedy cię nie ma, od kiedy cię nie ma
Szarość jest jeszcze bardziej, bardziej szara a cukier ma kwaśny smak
Od kiedy cię nie ma, od kiedy cię nie ma
Kotki wyglądają jak szczury i nawet słońce rzuca cień

Jest tak, jakby skradziono mi wszystko, co piękne
Nawet słowik śpiewa piosenki Dietera Bohlena
Nie upadnę już niżej, bo niżej już się nie da
I tak bardzo za tobą tęsknię

Od kiedy cię nie ma, od kiedy cię nie ma
piję bez umiaru a śmierć jest atrakcyjniejsza
Od kiedy cię nie ma, od kiedy cię nie ma
W moich żyłach płynie pech, a oddech jest tylko ziewnięciem

Od kiedy cię nie ma, od kiedy cię nie ma
nawet pieprz ma zwietrzały smak, a mnie jest wszystko obojętne
Od kiedy cię nie ma, od kiedy cię nie ma
Kotki wyglądają jak szczury i nawet słońce rzuca cień

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 533 106 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 567 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności