Teksty piosenek > S > Sylvie Vartan > Nicolas
2 696 225 tekstów, 31 895 poszukiwanych i 312 oczekujących

Sylvie Vartan - Nicolas

Nicolas

Nicolas

Tekst dodał(a): Ladrona Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ladrona Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Sylvie Vartan - Nicolas

Non ce n'est rien qu'une chanson qui revient quelquefois
Rien qu'un sourire, en souvenir d'un garçon d'autrefois
Quand mes jours sont gris
Qu'il neige sur ma vie, il revient dans ma mémoire
Au lycée Français un soir il m'attendait
Il souriait Nicolas

Nicolas, Nicolas, ma première larme ne fût que pour toi
On était, des enfants, notre peine valait bien celle des grands
Nicolas, Nicolas, c'était de l'amour, on ne le savait pas
C'est la vie, qui nous prend
Qui nous emmène où elle veut et où elle va

Un homme enfant, aux yeux trop grands, sur un quai, qui pleurait
Il a neigé, beaucoup depuis, sur là bas, sur Paris
Et il ne sait rien, de moi et de ma vie
Ce que je fais, qui je suis
Il ne connaît pas, l'autre Maritza, il garde la vraie là-bas

Nicolas, Nicolas mon premier chagrin s'appelle comme toi
Je savais, que jamais, je ne reviendrai ici auprès de toi
Nicolas, Nicolas c'était de l'amour, on ne le savait pas
C'est le temps, qui s'en va
Qui invente toutes nos peines et nos joies.

Nicolas, Nicolas, ma première larme ne fût que pour toi
On était des enfants, notre peine valait bien celle des grands
Nicolas, Nicolas, c'était de l'amour, on ne le savait pas
C'est la vie qui nous prend
Qui nous emmène où elle veut et où elle va
Nicolas, Nicolas.....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Sylvie Vartan - Nicolas

Pokaż tłumaczenie
Nie, to tylko piosenka co czasem wraca
Tylko uśmiech na wspomnienie chłopca z dawnych lat
Gdy me dni są szare
Niech śnieg pokryje me życie, a on powraca w mej pamięci.
Pewnego wieczoru czekał na mnie pod francuskim liceum.
Uśmiechał się. Nicolas.

Nicolas, Nicolas, moja pierwsza łza była tylko dla ciebie
Byliśmy dziećmi, nasze troski były warte tych dorosłych.
Nicolas, Nicolas, chodziło o miłość, której nie znaliśmy.
To życie nami kieruje
I prowadzi nas ze sobą tam gdzie chce.

Mały mężczyzna o zbyt dużych oczach, na peronie
płakał.
Od dawna już padał śnieg, tam, nad Paryżem.
Nie wie nic o mnie, o moim życiu.
Co robię, jaka jestem.
Nie zna innej Maritzy, zachował tą jedną, prawdziwą.

Nicolas, Nicolas, moje pierwsze zmartwienie nosi twoje imię.
Wiedziałam, że nigdy nie wrócę tak blisko ciebie.
Nicolas, Nicolas, chodziło o miłość, której nie znaliśmy.
To czas co mija
Przynosi nam smutek i radość

Nicolas, Nicolas, moja pierwsza łza była tylko dla ciebie
Byliśmy dziećmi, nasze troski były warte tych dorosłych.
Nicolas, Nicolas, chodziło o miłość, której nie znaliśmy.
To życie nami kieruje
I prowadzi nas ze sobą tam gdzie chce.
Nicolas, Nicolas...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1979

Edytuj metrykę
Płyty:

Déraisonnable

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 696 225 tekstów, 31 895 poszukiwanych i 312 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności