Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
T. Rex
T. Rex - Get it on
Get it on
Tekst dodał(a): 3679025
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rocket93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapizowiczan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well you're dirty and sweet
Clad in black don't look back and I love you
You're dirty and sweet, oh yeah
Well you're slim and you're weak
You've got the teeth of the hydra upon you
You're dirty sweet and you're my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on
Well you're built like a car
You've got a hub cap diamond star halo
You're built like a car, oh yeah
Well you're an untamed youth
That's the truth with your cloak full of eagles
You're dirty sweet and you're my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on - oh
Well you're windy and wild
You've got the blues in your shoes and your stockings
You're windy and wild, oh yeah
Well you're built like a car
You've got a hub cap diamond star halo
You're dirty sweet and you're my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on - ooh
Well you're dirty and sweet
Clad in black, don't look back and I love you
You're dirty and sweet, oh yeah
Well you dance when you walk
So let's dance, take a chance, understand me
You're dirty sweet and you're my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on - ow
Get it on, bang a gong, get it on - ow - get it on - mh
Get it on, bang a gong, get it on - a-a-a-a
Get it on, bang a gong, get it on - a-a-a-a ....
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, right on
Take me, for a meanwhile I'm still thinking ....
Clad in black don't look back and I love you
You're dirty and sweet, oh yeah
Well you're slim and you're weak
You've got the teeth of the hydra upon you
You're dirty sweet and you're my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on
Well you're built like a car
You've got a hub cap diamond star halo
You're built like a car, oh yeah
Well you're an untamed youth
That's the truth with your cloak full of eagles
You're dirty sweet and you're my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on - oh
Well you're windy and wild
You've got the blues in your shoes and your stockings
You're windy and wild, oh yeah
Well you're built like a car
You've got a hub cap diamond star halo
You're dirty sweet and you're my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on - ooh
Well you're dirty and sweet
Clad in black, don't look back and I love you
You're dirty and sweet, oh yeah
Well you dance when you walk
So let's dance, take a chance, understand me
You're dirty sweet and you're my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on - ow
Get it on, bang a gong, get it on - ow - get it on - mh
Get it on, bang a gong, get it on - a-a-a-a
Get it on, bang a gong, get it on - a-a-a-a ....
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, right on
Take me, for a meanwhile I'm still thinking ....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc jesteś niegrzeczna i słodka
Ubrana na czarno, nie oglądaj się za siebie i kocham cię.
Jesteś niegrzeczna i słodka ... o tak.
Więc jesteś wątła i krucha
Masz na sobie zęby hydry
Jesteś niegrzecznie słodka i jesteś moją dziewczyną
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie
Więc jesteś gadatliwa i dzika
Masz melancholię w swych butach i pończochach
Jesteś gadatliwa i dzika, o tak
Więc jesteś zbudowana jak samochód
Centralnie zwieńczony diamentowo gwieździstą aureolą
Jesteś niegrzecznie słodka i jesteś moją dziewczyną
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie
Więc jesteś niegrzeczna i słodka
Ubrana na czarno, nie oglądaj się za siebie i kocham cię.
Jesteś niegrzeczna i słodka ... o tak.
Więc Ty tańczysz, gdy chodzisz
Tak więc zatańczmy, spróbujmy, zrozum mnie
Jesteś niegrzecznie słodka i jesteś moja dziewczyną
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie - ou
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie - ou - dalej pieść mnie - mm..
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie - a-a-a-a
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie - a-a-a-a
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie
Dalej pieść mnie, uderz w gong, właśnie tak
Weź mnie, tymczasem ja wciąż myślę....
Ubrana na czarno, nie oglądaj się za siebie i kocham cię.
Jesteś niegrzeczna i słodka ... o tak.
Więc jesteś wątła i krucha
Masz na sobie zęby hydry
Jesteś niegrzecznie słodka i jesteś moją dziewczyną
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie
Więc jesteś gadatliwa i dzika
Masz melancholię w swych butach i pończochach
Jesteś gadatliwa i dzika, o tak
Więc jesteś zbudowana jak samochód
Centralnie zwieńczony diamentowo gwieździstą aureolą
Jesteś niegrzecznie słodka i jesteś moją dziewczyną
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie
Więc jesteś niegrzeczna i słodka
Ubrana na czarno, nie oglądaj się za siebie i kocham cię.
Jesteś niegrzeczna i słodka ... o tak.
Więc Ty tańczysz, gdy chodzisz
Tak więc zatańczmy, spróbujmy, zrozum mnie
Jesteś niegrzecznie słodka i jesteś moja dziewczyną
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie - ou
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie - ou - dalej pieść mnie - mm..
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie - a-a-a-a
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie - a-a-a-a
Dalej pieść mnie, uderz w gong, dalej pieść mnie
Dalej pieść mnie, uderz w gong, właśnie tak
Weź mnie, tymczasem ja wciąż myślę....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marc Bolan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marc Bolan |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
T. Rex (1971) |
| Covery: |
The Power Station |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: T. Rex - Get It On, 1971 (Fly Records, BUG 10 - GB); Electric Warrior (Fly 1971); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Tesco – Impreza świąteczna, Billy Elliot, Angielska robota, Mała wielka miłość, Jarhead: Żołnierz piechoty morskiej, The Trip, Lazurowy dynamit, Cząstki elementarne, DC's Legends of Tomorrow, Pan na Sunset Strip, Delikatność, Fly Me to The Moon, GuitarFreaks 3rdMIX & drummania 2ndMIX |
Komentarze (7):
¹) 'Get it on/...tu kontekst to; rozpal mnie sexem / wraz z " bang a gong" ówcześnie również, z np. LSD lub Opium.
²) "teeth of the hydra" = to Grill (nie zęby w podanym znaczeniu!) na przedniej masce Oldsmobila Hydromatic'a (short - Hydra, vide: ...jesteś zbudowana jak auto)
³) "...that's the truth with your cloak full of eagles": najprawdopodobniej chodzi tu o nadużywanie dragów ;))
Wiadomo, że w tego typu utworach przemyca się w tekstach, to co zakazane. Slangiem lub idiomatyczne. Oczywiście większości w słownikach próżno szukać ;) A hoy