Teksty piosenek > T > T.I. > I'm Back
2 591 951 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 923 oczekujących

T.I. - I'm Back

I'm Back

I'm Back

Tekst dodał(a): trapmuzik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrunkBoy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[T.I - Chorus]
I never let you down I’m a shine on sight
Keep your mind on your grind and off mine alright
Hard Imma ball on them squares I float
Quarter million dollar cars everywhere I go
I know in the lead it may see it might be
But no matter what they doing they don’t do it like me
Like a G I hold it down for the town I’m at
And I flash like that
Recognise I’M BACK!
Strike a match catch a fire

[Verse 1]
Any moment I decide thats enough of all your lies
Noy your buzz just died
Step inside super fly to the shoes in their coupe
Then exit out with all the b-tches like we always do
My desire to retire growing every new coupe
Cause these guys just don’t ride like mi n-gga you too
Tight jeans, funny hair, cuz dancing on the screen
It’s about the real n-ggas in the game so it seems
Just pretending holla pimpin get a sh-t a black eye eye
Next he say he trapping in my head I’m like why
Be yourself, you aint gotta pimp on in your body
I can tell ya aint never bought a key or caught a body
N-gga probably just seen Wayne, Gucci Mane, Me and Boosie all go to prison
And they flip their whole image n-gga tripping
Listen, do for you that aint in the cars
Think the power is in your gun but over all it’s in your heart
Nowadays I don’t know wassup with n-ggas in the A
Guess he think he in the game but he really in the way
Violating, I was having conversations in the joint
But guess who done it and I promised I would put you on point
I’m disappointed in you dog you aint hold it down at all
But I aint going in your jaw just gon show ya how to ball
Standin tall thru the storm on the yard or in the dorm
Cats in prison who expecting me to represent for em

[Chorus]
I never let you down I’ma shine on sight
Keep your mind on your grind and off mine alright
Hard Imma ball on them squares I float
Quarter million dollar cars everywhere I go
I know in the lead it may see it might be
But no matter what they doing they don’t do it like me
Like a G I hold it down for the town I’m at
And I flash like that
Recognise I’M BACK!
Strike a match catch a fire

Catch a fire see T.I add gas
Whats a molotov cocktail to never break a glass
Scary ass n-gga wanna come for me you better bring it
I ain’t mad I forgive em, God I know they aint mean it
Yeah I seen it all before, hey, I’m popping and they ain’t
Rack they brain try to think how to stop it and they can’t
Ain’t that lame but then that hatred manifest to pure malice
I’m no longer being callous so I’m gon let you n-ggas have it
Won’t be satifsied till somebody dies and Im patient
Waiting on me and the reaper on a first name basis now
I’mma let you make it now, stay totally out the way for you
But know that we can take it any place you wanna take it to
Hating in your blood, cuz, guess it’s just too late for you
All I could do is pray for you or organise a wake for you
Your choice, clearly I aint hearing your voice
Keep it up and I’m gon send your ass to (?)
Hey, you can the bottom partner Im gon bring the sky box
I got sh-t locked down n-gga why stop now
Im so above you hover over suckers why drop down
I’m so profound its goes down and I never let you down…

[Chorus]
I never let you down I’ma shine on sight
Keep your mind on your grind and off mine alright
Hard Imma ball on them squares I float
Quarter million dollar cars everywhere I go
I know in the lead it may see it might be
But no matter what they doing they don’t do it like me
Like a G I hold it down for the town I’m at
And I flash like that
Recognise I’M BACK!
Strike a match catch a fire

[End]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren - T.I.]
Nigdy was nie zawiode, jestem na swoim miejscu połyskując złotem
Skup się na swoim zgarnianiu hajsu, a odwal się od mojego jasne?
Ciężko bogacić się będę na skwerach na których się pojawię
Prowadzę samochody za ćwierć miliona, gdziekolwiek się wybiorę
Wiem, że niektórym się wydaję że mogą być w czołówce
Ale bez względu na to co robią, nie zrobią tego jak ja
Jak gangster*, rządze swoim miastem, z którego się wywodzę
I błyszcze właśnie tak
Zdaj sobię sprawę, że powróciłem!
Podpalając zapałkę, powoduję pożar.

* Może także odnosić się do Gucci Mane.

[Zwrota 1 - T.I.]
W każdej chwili mogę zadecydować, że już starczy twoich kłamstw
Właśnie teraz słuch o tobie zaginął.
Zajrzyj do wnętrza, niezwykłego od stóp do głow dealera narkotykowego, korzystającego z nie swoich dwu-drzwiowych fur #1
A póżniej wychodzącego z nich w towarzystwie wszystkich suk, tak jak zawsze to robimy
Moje pragnienie przejścia na emeryturę rośnię w siłę z każdą nową ekipą
Bo ci kolesie, po prostu nie jadą po bicie jak ja, ty czarnuchu również
Noszą obcisłe dżinsy, mają zabawne fryzury, bo tańczą w teledyskach
Jest susza prawdziwych czarnuchów w grze, więc wychodzi na
to
Że teraz wystarczy tylko udawać,flirtować z dziewczynami, udawać alfonsów, tym zjebom podbijam oko
Później gadają że handlują dragami już od wieków, w mojej głowie rodzi się myśl "Dlaczego?"
Bądźcie sobą, nie musicie w środku czuć się alfonsem
Mogę odrazu powiedzieć , że nigdy nie kupiłeś kilogramu kokainy ani nikogo nie zabiłeś
Czarnuch, pewnie tylko zobaczył jak Wayne, Gucci Mane
Ja i Boosie wszyscy poszliśmy do pierdla
A wtedy zmienili cały swój image, czarnuchom odpierdala
Słuchaj stary, to do tych którzy nie rozdają kart
Pomysl że moc drzemie w pistolecie
Ale ogólnie jest w twoim sercu
Obecnie nie wiem co porobiło się z czarnuchami w Atlancie
Myślą że siedzą na dobrze w grze a tak naprawdę są na drodze do stracenia: szacunku.
Dostałem pewien cynk gdy byłem w pierdlu,
Zgadnijcie kto nas sprzedał? A ja chciałem pomóc mu się wybić
Jestem rozczarowany tobą ziomek, teraz jesteś nikim
Ale nie przyłoże ci w szczęke, tylko pokaże ci jak to się robi # 2.
Stojąc wysoko ponad burzą panującą na spacerniakach czy w celach
Z dala od kotów w więzieniu,oczekujących bym ich reprezentował.
# 3

#1 Odnosi się do filmu Super Fly z lat 70, o twardym dealerze narkotyków, który spał ze stadem kobiet i woził się tylko wlaśnie czterema kołami z dwoma drzwiami - stąd porównanie.

#2 Odnosi się do Alfamega, dawnego ziomka T.I.'ja który okazał się być informatorem Agencji ds. Walki z Narkotykami.

T.I. odmawia wywiadu by potwierdzić to przypuszczenie.

#3 T.I. nie wdawa się w żadne burdy w więzieniu wolał odsiedzieć swój wyrok spokojnie i skupić się na tekstach by móc dalej reprezentować swoje miasto - Atlante.

[Refren - T.I.]
Nigdy was nie zawiode, jestem na swoim miejscu połyskując złotem
Skup się na swoim zgarnianiu hajsu, a odwal się od mojego jasne?
Ciężko bogacić się będę na skwerach na których się pojawię
Prowadzę samochody za ćwierć miliona, gdziekolwiek się wybiorę
Wiem, że niektórym się wydaję że mogą być w czołówce
Ale bez względu na to co robią, nie zrobią tego jak ja
Jak gangster, rządze swoim miastem, z którego się wywodzę
I błyszcze właśnie tak
Zdaj sobię sprawę, że powróciłem!
Podpalając zapałkę, powoduję pożar.

[Zwrota 2- T.I.]
Łap ten ogień, widzisz T.I. dodaję gazu
Co to za koktajl Mołotowa, który nigdy nie wybucha?
Straszne czarnuszyska chcą dobrać się mi do skóry, niech lepiej wezmą ze sobą broń i amunicję
Nie gniewam się , wybaczam im, Panie wiem że oni tego nie chcieli
Taa widziałem juz to wszystko na długo przed, że będą nienawidzić mnie za to że się wybijam a oni nie
Niszczę im mózgi, rozmyślają jak to powstrzymać ale nie potrafią
Czy to nie żałosne? I jeszcze ten manifest od nienawiści do czystej złośliwości
Nie będę juz tego dłuzej zlewał, zamierzam dać wam czarnuchy nauczke
Nie będę usatysfakcjonowany dopóki ktoś nie umrze, i cierpliwie na to czekam
Czekając na mnie, śmierć jest ze mną na Ty
Teraz tobie pozwolę wziąć sprawy w swoje ręce, całkowicie zejde ci z drogi
Ale wiedz że, mogliśmy wybrać dowolne miejsce, jakiekolwiek które byś wybrał
Hejting macie we krwi, bo po prostu dla was jest już za późno #4
Wszystko,co mogę dla was zrobić, to się za was pomodlić lub zorganizować wam pogrzeb
Twój wybór, najwyrazniej już nie słysze twojego głosu
Podnieś go a wyśle cię tam gdzie nie dają wyboru
Hej możesz wylądować tam na dole ziomek, podczas gdy ja przyniosę ze sobą niebiańskie luksusy
Mam wszystko pod kontrolą, więc czarnuchu dlaczego miałbym teraz przestawać
Jestem wysoko nad wami, unoszę się nad frajerami więc dlaczego miałbym spadać?
Mój głęboki przekaz ciągle niedoceniony, teraz jestem wkurwiony, ale nigdy was nie zawiodę.

# Ten wers może mieć kilka znaczeń ale głównie 3 mogą tu tylko pasować:

1. Może to być gra słów
Bloods i Crips to dwa rywalizujące ze sobą gangi.

Więc może chodzić mu o to że Bloods zawsze zazdroszczą Cripsom

Wtedy wers może brzmieć : "Bloods hejtują, Cripsie dla nich jest już za późno"

2.Może to być bezpośrednie zwróćenie się do cżłonka gangu Crips ponieważ ci któzy do niego należa mówią do siebie "Cuz".
Wtedy wers by brzmiał. " Hejting masz we krwi Cripsie, ale dla Ciebie już za późno.

3. Ja wybrałem 3 wersję w której słowo "cause" T.I. zastąpił słowem ze slangu "cuz". Także interpretacja może być rózna co świadczy że T.I. ma łeb na karku :)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

C. Harris

Edytuj metrykę
Muzyka:

TrackSlayerz

Rok wydania:

2010

Płyty:

No Mercy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 591 951 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 923 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności