Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
T.Love
T.Love - Nie, nie, nie
Nie, nie, nie
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agau1993
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Połóż pistolet na stół
I uprzedzenia wyrzuć w kąt
Na całym świecie są faszyści
Którzy nienawidzą innych rąk
Nie, nie, nie…
Nie wszystkich możesz zabić
To niemożliwe – uwierz mi
Nie, nie, nie…
Za dużo możesz stracić
Bo takie krótkie są nasze dni
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz…
Tylko nie mów tego mi
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego, że
Nienawidzisz mnie
Więc pomyśl o tym, co Cię boli
O wszystkich wojnach, które znasz
To najtrudniejsze zawsze jest
Powiedzieć „nie”, gdy mówią „tak”
Nie, nie, nie…
Bądź pozytywnym wojownikiem
Kiedy na ringu zostajesz sam
Tak, tak, tak…
Za dużo dzieci nie ma już
Swoich tatusiów i swoich mam
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz…
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz mnie
I uprzedzenia wyrzuć w kąt
Na całym świecie są faszyści
Którzy nienawidzą innych rąk
Nie, nie, nie…
Nie wszystkich możesz zabić
To niemożliwe – uwierz mi
Nie, nie, nie…
Za dużo możesz stracić
Bo takie krótkie są nasze dni
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz…
Tylko nie mów tego mi
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego, że
Nienawidzisz mnie
Więc pomyśl o tym, co Cię boli
O wszystkich wojnach, które znasz
To najtrudniejsze zawsze jest
Powiedzieć „nie”, gdy mówią „tak”
Nie, nie, nie…
Bądź pozytywnym wojownikiem
Kiedy na ringu zostajesz sam
Tak, tak, tak…
Za dużo dzieci nie ma już
Swoich tatusiów i swoich mam
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz…
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz mnie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePut the gun on the table
And throw your prejudices away
There are fascists all over the world
Who hate other hands
No, no, no…
You can't kill them all
It's impossible – believe me
No, no, no…
You have too much to lose
Because our days are so short
Just don’t say this to me
Never say this to me
Just don’t tell me
That you hate…
Just don’t say this to me
Just don’t say this to me
Never tell me
That you hate me
So think about what hurts you
About all the wars you know
It's always the hardest
To say “no” when they say “yes”
No, no, no…
Be a positive warrior
When you’re left alone in the ring
Yes, yes, yes…
Too many children no longer have
Their fathers and their mothers
Just don’t say this to me
Never say this to me
Just don’t tell me
That you hate…
Just don’t say this to me
Never say this to me
Just don’t tell me
That you hate me
And throw your prejudices away
There are fascists all over the world
Who hate other hands
No, no, no…
You can't kill them all
It's impossible – believe me
No, no, no…
You have too much to lose
Because our days are so short
Just don’t say this to me
Never say this to me
Just don’t tell me
That you hate…
Just don’t say this to me
Just don’t say this to me
Never tell me
That you hate me
So think about what hurts you
About all the wars you know
It's always the hardest
To say “no” when they say “yes”
No, no, no…
Be a positive warrior
When you’re left alone in the ring
Yes, yes, yes…
Too many children no longer have
Their fathers and their mothers
Just don’t say this to me
Never say this to me
Just don’t tell me
That you hate…
Just don’t say this to me
Never say this to me
Just don’t tell me
That you hate me
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zygmunt Staszczyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
T.Love |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
T.Love |
| Covery: |
Kasia Popowska (2017) |
| Płyty: |
Model 01 (LP/CD, 2001), T.LIVE (CD, 2003) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła 4. pozycję na Liście Przebojów Programu III PR (2001). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Biała Sukienka, Domowe Karaoke:Zostań gwiazdą, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka |
Komentarze (14):
Tekst jest wspa-nia-ły! I ta oprawa z chórem dzieci! :))
ajj... obejrzałem kolejny raz "białą sukienkę" i na początku filmu leciała, ahh przypomniało mi się dawne wakacje..
Swoich tatusiów i swoich mam"
Niektórzy zabijają bo mają taki kaprys. Mama zawsze mi powtarza, że aby coś zrozumieć najlepiej jest to przełożyć na swój przykład... A gdyby im ktoś zabił rodziców...
To najtrudniejsze zawsze jest
Powiedzieć "nie", gdy mówią "tak"
prawda ojj prawda...