Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
T.Love
Popularne teksty
19. Naviband - Mama
T.Love - Warszawa
Warszawa
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nattka237
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ladyfanka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Za oknem zimowo zaczyna się dzień
Zaczynam kolejny dzień życia
Wyglądam przez okno, na oczach mam sen
A Grochów się budzi z przepicia
Wypity alkohol uderza w tętnice
Autobus tapla się w śniegu
Zza szyby oglądam betonu stolicę
Już jestem na drugim jej brzegu
(Refren)
Gdy patrzę w twe oczy zmęczone jak moje
To kocham to miasto zmęczone jak ja
Gdzie Hitler i Stalin zrobili co swoje
Gdzie wiosna spaliną oddycha
Krakowskie Przedmieście zalane jest słońcem
Wirujesz jak obłok, wynurzasz się z bramy
A ja jestem głodny, tak bardzo głodny
Kochanie, nakarmisz mnie snami
Zielony Żoliborz, pieprzony Żoliborz
Rozkwita na drzewach, na krzewach
Ściekami z rzeki kompletnie pijany
Chcę krzyczeć, chcę ryczeć, chcę śpiewać
(Refren)
Gdy patrzę w twe oczy zmęczone jak moje...
Jesienią zawsze zaczyna się szkoła
A w knajpach zaczyna się picie
Jest tłoczno i duszno, olewa nas kelner
I tak skończymy o świcie
Jesienią zawsze myślę o latach
Tak starych, jak te kamienice
Jesienią o zmroku przechodzę z tobą
Przez pełne kasztanów ulice
(Refren)
Gdy patrzę w twe oczy zmęczone jak moje... (x2)
Zaczynam kolejny dzień życia
Wyglądam przez okno, na oczach mam sen
A Grochów się budzi z przepicia
Wypity alkohol uderza w tętnice
Autobus tapla się w śniegu
Zza szyby oglądam betonu stolicę
Już jestem na drugim jej brzegu
(Refren)
Gdy patrzę w twe oczy zmęczone jak moje
To kocham to miasto zmęczone jak ja
Gdzie Hitler i Stalin zrobili co swoje
Gdzie wiosna spaliną oddycha
Krakowskie Przedmieście zalane jest słońcem
Wirujesz jak obłok, wynurzasz się z bramy
A ja jestem głodny, tak bardzo głodny
Kochanie, nakarmisz mnie snami
Zielony Żoliborz, pieprzony Żoliborz
Rozkwita na drzewach, na krzewach
Ściekami z rzeki kompletnie pijany
Chcę krzyczeć, chcę ryczeć, chcę śpiewać
(Refren)
Gdy patrzę w twe oczy zmęczone jak moje...
Jesienią zawsze zaczyna się szkoła
A w knajpach zaczyna się picie
Jest tłoczno i duszno, olewa nas kelner
I tak skończymy o świcie
Jesienią zawsze myślę o latach
Tak starych, jak te kamienice
Jesienią o zmroku przechodzę z tobą
Przez pełne kasztanów ulice
(Refren)
Gdy patrzę w twe oczy zmęczone jak moje... (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOutside the window the day begins in the winter way
I begin another day of my life
I look out of the wondow, I'm still not fully awake
And Grochów wakes up from the drunkenness
The drunk alcohol is beating in the arteries
The bus wades in the snow
Behind the glass I'm watching the capital of concrete
I'm already on the other side
When I look into your eyes, as tired as mine
Then I love this city, as tired as I am
Where Hitler and Stalin did what they did
Where spring breaths flue gas
Krakowskie Przedmieście is sun-drenched,
You spin like a cloud, emerge from the gate
And I am hungry, so hungry
Dear, will you feed me with dreams
The green Żoliborz, fucking Żoliborz
It blossoms on the trees, on the shrubs
Completely drunk on the sewage from the river
I want to scream, want to cry, want to sing!
When I look into your eyes, as tired as mine
Then I love this city, as tired as I am
Where Hitler and Stalin did what they did
Where spring breaths flue gas
In the autumn school always begins,
In pubs drinking begins.
It's crowded and stuffy, the waiter ignores us,
We'll end up at dawn anyway.
In the autumn I always think about the years
As old as those tenements
In the autumn at dusk I'm walking with you
Through the streets full with chestnuts
When I look into your eyes, as tired as mine
Then I love this city, as tired as I am
Where Hitler and Stalin did what they did
Where spring breaths flue gas
I begin another day of my life
I look out of the wondow, I'm still not fully awake
And Grochów wakes up from the drunkenness
The drunk alcohol is beating in the arteries
The bus wades in the snow
Behind the glass I'm watching the capital of concrete
I'm already on the other side
When I look into your eyes, as tired as mine
Then I love this city, as tired as I am
Where Hitler and Stalin did what they did
Where spring breaths flue gas
Krakowskie Przedmieście is sun-drenched,
You spin like a cloud, emerge from the gate
And I am hungry, so hungry
Dear, will you feed me with dreams
The green Żoliborz, fucking Żoliborz
It blossoms on the trees, on the shrubs
Completely drunk on the sewage from the river
I want to scream, want to cry, want to sing!
When I look into your eyes, as tired as mine
Then I love this city, as tired as I am
Where Hitler and Stalin did what they did
Where spring breaths flue gas
In the autumn school always begins,
In pubs drinking begins.
It's crowded and stuffy, the waiter ignores us,
We'll end up at dawn anyway.
In the autumn I always think about the years
As old as those tenements
In the autumn at dusk I'm walking with you
Through the streets full with chestnuts
When I look into your eyes, as tired as mine
Then I love this city, as tired as I am
Where Hitler and Stalin did what they did
Where spring breaths flue gas
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zygmunt (Muniek) Staszczyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jan Benedek |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
T.Love |
| Covery: |
Krzysztof Panieczko, Jakub Tolak, Eliza Rycembel, Karolina Czarnecka, Irena Melcer, Beata Olga Kowalska (2017), Michał Milowicz (2022) |
| Płyty: |
Pocisk Miłości (1991), BesT.Love (1998); Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); T.LIVE (2003), Love Love Love - The Very BesT.Love (2008); RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008); Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła 1. miejsce na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1990). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Superprodukcja, 39 i pół, Historia polskiego rocka, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje |
Komentarze (12):