Teksty piosenek > T > Tablo > Airbag
2 555 219 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 657 oczekujących

Tablo - Airbag

Airbag

Airbag

Tekst dodał(a): OvvO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OvvO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasia12114 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I need an airbag
daga oneun geodae han seulpeume, budi jhigi jeone

jibe ga gi shilheun bamimyeon taekshi gisa
ajeosshi ga bbareun gilman pihae ga
radio eseon, mal manheun dijei ga
shwibge useo juneun gesuteu wa norae neun teulji anhji daehwa ga gireo jyeo

pyeong sangshi en deudgi shilheo seo
jupa sureul dollyeo dalla haet getjiman mwo
deudgo shipeun norae do eobtneunde
gyesok tteo deulge, nae saenggak eumso georeul hae

alsu eobtneun mare pokso ga i eojigo
gudeun pyojeongi eotdeon, gisa ajeosshi do
hamkke utneun geoseul boni yojeum tteuneun yuhaen geo inga bwa
eojjeomyeon naman seom inga bwa

kkeutnae, nugun ga ye shincheong goki sogae dwae
hanttae cham joha haetdeon seulpeun norae
jeo saram do honja isseulkka
gin haru ga jamshi jamdeuneun gose

I need an airbag
daga oneun geodae han seulpeume, budi jhigi jeone
I need an airbag
pihagi en neomu neujeosseo

yojeumeun jeongri hal iildo manha, jal chwi hajido anha
geureoh dago sul jarireul pihaji do anha
honja itgi shileun geolkka
animyeon nune ttwige honja igo shipeun geolkka

naege wero umeun dang yeonhae, gwayeon nae gyeote nugun ga
itdago haeseo nanwo gajil naega isseulkka
dalgi shileun mureum pyo, dahaeng hido geuttae
keuge tonghwa jungin moksori ga kwiro butne

yaksok jabhin, sul mo imi chwiso dwaet nabwa
jeonhwareul kkeunhgo mwonga torajin
ajeosshi neun tudeol daego nae shiseoneun
miteogi wi e bbitul eojige butyeo noheun gajok sajin

bang hwang hage dweneun geon
jibi eobseoseo hoeun gal giri eobseoseo ilkka
gal goseun manha do
geu eodi edo nareul gidarineun sarami eobseoseo ilkka

I need an airbag
daga oneun geodae han seulpeume, budi jhigi jeone
I need an airbag
pihagi en neomu neujeosseo

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again

na jigeum, wiheom hae
na jigeum, wiheom hae
budij chijima

eonje ogi shijak haetneunji
eoneusae chang bakkeul boni biga naerinji
han chami dwen deushi bit muri gil badake goyeo
geu wi e bichin gyotong sago jeon gwang pani boyeo

ittae wae, jal salgo isseul nega
hapil gieoki na nunmuri go ineunji
samang iran daneo yeope sutja
iri eojjina, werobge bo ineunji

I need an airbag
daga oneun geodae han seulpeume, budi jhigi jeone
I need an airbag
pihagi en neomu neujeosseo

nega geuri un ibam
biga ogo mikkeu reoji neun nae maeum
I need you, yes I need you, my airbag

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again (Guess I’m all alone)
Once again

I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Not again.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Potrzebuję poduszki powietrznej
zanim zderzę się z ogromnym smutkiem idącym w moją stronę

W noce, w które nie chcę wracać do domu
kierowca taksówki celowo uniknie szybszych dróg
Gadatliwy DJ w radiu nie zaprosi gości, którzy mnie rozbawią
ani nie włączy piosenek, które dały by mi uśmiech, rozmowa po prostu staje się dłuższa
Normalnie nie chciał bym tego słuchać i poprosiłbym o zmianę kanału,
ale również nie mam piosenki, którą szczególnie chciałbym usłyszeć
Wciąż gadają, więc moje myśli są na wyciszeniu
Słowa, do których nawet nie przywiązywałem uwagi powodują wybuch śmiechu
Widząc jak nawet kierowca o kamiennej twarzy zaczyna się śmiać
domyślam się, że to popularne powiedzenie, będące ostatnio na czasie
Możliwe, że jestem jedyną wyspą
Potem ktoś przedstawia zamówioną piosenkę
Smutną piosenkę, którą kiedyś na prawdę lubiłem
Czy ta osoba jest również samotna,
w tym miejscu, gdzie długi dzień zapada w sen?

Potrzebuję poduszki powietrznej
zanim zderzę się z ogromnym smutkiem idącym w moją stronę
Potrzebuję poduszki powietrznej
Za późno, by tego uniknąć

Mam tak wiele rzeczy, o które muszę zadbać
trudno mi nawet upić się jak należy
Ale to nie tak, że unikam picia,
może nie chcę być pozostawiony samemu sobie
Czy po prostu chcę przykuć czyjąś uwagę swoją samotnością?
Samotność jest dla mnie tak oczywista.
Jeśli ktoś miałby być przy moim boku, czy wystarczyło by mnie, by się podzielić?
To znak zapytania, którego nie chcę włączać w to zdanie.
Ku mojej uldze, słyszę głośny głos w telefonie
Domyślam się, że plany picia kierowcy zostały odwołane
Rozłącza się i mruczy, jakby był wściekły
a mój wzrok skupia się na rodzinnym zdjęciu zwisającym byle jak obok licznika
Czy ludzie zatracają się, ponieważ nie mają domu lub drogi, którą mogliby iść?
Czy może dlatego, że nawet jeśli mają mnóstwo miejsc, w które mogliby pójść,
nie ma tam ani jednej osoby, która by na nich czekała?

Potrzebuję poduszki powietrznej
zanim zderzę się z ogromnym smutkiem idącym w moją stronę
Potrzebuję poduszki powietrznej
Za późno, by tego uniknąć

Zdaje mi się, że znowu zostałem sam
Zdaje mi się, że znowu zostałem sam
Zdaje mi się, że znowu zostałem sam
Znowu

Zdaje mi się, że znowu zostałem sam
Zdaje mi się, że znowu zostałem sam
Zdaje mi się, że znowu zostałem sam
Znowu

Jestem teraz niebezpieczny.
Jestem teraz niebezpieczny.
Nie zderz się ze mną

Nie wiem kiedy zaczęło padać,
ale patrząc przez okno widzę krople deszczu łączące się w kałuże na ulicach.
W tych kałużach widzę odbicie elektronicznej tablicy, ostrzegającej kierowców o wypadku samochodowym
Czemu, czemu w tym momencie,nagle zaczynam płakać, bo przypomniano mi o tobie
tobie, która prawdopodobnie żyje teraz szczęśliwie
Obok słowa 'śmierć' jest liczba jeden...

Potrzebuję poduszki...

Czemu ta liczba wygląda tak samotnie?

powietrznej.
zanim zderzę się z ogromnym smutkiem idącym w moją stronę
Potrzebuję poduszki powietrznej
Za późno, by tego uniknąć

Tej nocy tak bardzo za tobą tęsknię,
a moje serce ześlizguje się razem z deszczem,
Potrzebuje cię, tak, potrzebuje cię, moja poduszko powietrzna

Zdaje mi się, że znowu zostałem sam
Zdaje mi się, że znowu zostałem sam
Zdaje mi się, że znowu zostałem sam
Znowu

Zdaje mi się, że znowu zostałem sam
Zdaje mi się, że znowu zostałem sam
Zdaje mi się, że znowu zostałem sam

nie znowu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tablo

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Tablo ft. Naul

Płyty:

Fever's End Part 1

Komentarze (3):

incia74 9.08.2013, 20:33
(0)
uwielbiam takie nostalgiczne,zmuszające do refleksji piosenki <3 <3 T.T

Hiyox3 14.09.2012, 21:00
(0)
on jest naprawdę niesamowity, z każdą kolejną piosenką i przeczytanym tekstem odczuwam większy szacunek do niego.

LoveLoveLove999 20.11.2011, 13:50
(+1)
kocham tą i inne piosenki z tej płyty. Tablo ma na prawdę talent do pisania i śpiewania wspaniałych piosenek.

tekstowo.pl
2 555 219 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 657 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności