Teksty piosenek > T > Taemin > Sayonara Hitori
2 675 320 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 940 oczekujących

Taemin - Sayonara Hitori

Sayonara Hitori

Sayonara Hitori

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lestat7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Taemin - Sayonara Hitori

Romaji

Zutto kōshite
kimi o tsutsunde
yorisoi aruketanara

ima no boku ni wa
kimi no ima ni wa
sorezore no ashitagāru

se o mukete kara chīsaku ōkiku
kono tewofuru
tada massugu ni mae dake o mitsume
aruite yuku

sayonara kirari
shitataru hana ga
sabishi-sō ni
hohoen deru
sayonara hitori
kanashimanaide
kono sekai ni
sakihokoru hana yo

kitto tōku de kimi wa matteru
mukae ni kite kureruto
ashita no boku-ra ga
doko ni iyou o to
tsurezure ni toki wa yuku

itsuka kuru wakare ni
obienagara
soba ni iru yori
daki au yumewomiru
ima no hou ga shiawasena no ka

sayonara hirari
chiri yuku hana ga
oshimu yō ni
hohoen deru
dare ka ga hitori
kanashimu nonara
boku wa kimi ni
furenai mama de

sayonara hitori
daki au yō ni
kono sekai ni
sakimidarete

sayonara hitori
kanashimanaide
kono sekai ni
sakihokoru hana yo




Japanese

ずっとこうしてキミを包んで
寄り添い歩けたなら
今のボクにはキミの今には
それぞれの明日がある

背を向けてから小さく大きくこの手を振る
ただまっすぐに前だけを見つめ歩いてゆく

さよならきらり 滴る花が
淋しそうに微笑んでる
さよならひとり 悲しまないで
この世界に咲き誇る花よ

きっと遠くでキミは待ってる
迎えに来てくれると
明日のボクらが何処にいようと
つれづれに時はゆく

いつか来る別れに怯えながら傍にいるより
抱きあう夢を見る今の方が幸せなのか

さよならひらり 散りゆく花が
惜しむように微笑んでる
だれかがひとり 悲しむのなら
ボクはキミに触れないままで

さよならひとり 抱きあうように
この世界に咲きみだれて
さよならひとり 悲しまないで
この世界に咲き誇る花よ

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Taemin - Sayonara Hitori

Pokaż tłumaczenie
Chciałem być przytulany w ten sposób przez długi czas
Nawet idąc obejmować się wzajemnie
Ale dla obecnego mnie i dla obecnej ciebie
Istnieją odrębne jutra

Gdy odchodziłaś patrzyłem
Jak twoja sylwetka staje się coraz mniejsza
Moje trzęsące się ręce stały się większe
Teraz tylko patrząc do przodu
Jestem w stanie iść dalej

Lśniące żegnaj,
Opadając lśniący kwiat
Uśmiecha się jakby za kimś tęsknił
Żegnaj,
Nie bądź smutna tylko dlatego, że jesteś sama
Na tym świecie,
Jesteś kwiatem, który rozkwitł w pełnej chwale

Z pewnością,
w odległym miejscu czekasz
zmierzając w moją stronę,
by mnie sprowadzić
Gdziekolwiek nasze jutro nas zaniesie
Czas będzie mijał nam uciążliwie

Zamiast zostać przy swoim boku
obawiając się możliwego kiedyś rozstania
lepiej będzie w tej chwili
marzyć o tym, że znów
będziemy trwać w swoich ramionach

Trzepotliwe żegnaj,
Kwiat opada samotnie
uśmiechając się jakby żałował kogoś
Jeśli ktoś jest samotny i smutny
Czuje się tak jak ja
nie mogąc cię dotknąć

Pojedyńcze żegnaj,
Abyśmy mogli kiedyś znowu się obejmować
Rozsiewaj swoje kwiaty w świecie

Pojedyńcze żegnaj,
Nie bądź smutna tylko dlatego, że jesteś sama
Na tym świecie,
Jesteś kwiatem, który rozkwitł w pełnej chwale

Żegnaj,Żegnaj...
Żegnaj

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sara Sakurai

Edytuj metrykę
Muzyka:

Andreas Stone Johansson, Stephan Elfgren

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Taemin

Płyty:

Sayonara Hitori (さよならひとり) -1st Japanese mini Album

Komentarze (2):
xAkemi 30.12.2016, 16:32
(+3)
Również się dziwię tylko jednym komentarzem. Piosenka jest przepiękna, nawet bez tłumaczenia wyciska mi z oczu łzy. Szczególnie taniec Taemina, który ukazuje jego emocje. Naprawdę uwielbiam Sayonara Hitori.

Bibi052 16.08.2016, 10:22
(+3)
Cóż, nie wiem co mogłabym napisać, ale czuję wewnętrzną potrzebę by to zrobić, ponieważ zdziwił mnie brak komentarzy.
Piosenka jest genialna.
Tekst jest genialny.
Kompozycja jest genialna.
Choreografia jest genialna. (szczególnie w niej widać jak Taemin wczuwa się w słowa i oddaje tańcu całego siebie ;')
Całość jest po prostu CUDOWNA! :)

tekstowo.pl
2 675 320 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 940 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności