Teksty piosenek > T > Take That > Happy Now
2 507 109 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 387 oczekujących

Take That - Happy Now

Happy Now

Happy Now

Tekst dodał(a): jagodowapanna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nikat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Szprot00 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I get the feeling that we are being lied to,
There's a surge in my psychosis every turn of the screw
And I'm half awake in paisley print.
I can see the world clearly but I have to squint.
I am a supersonic specimen.
A minor miracle of medicine
I'm at the mercy of unwanted emotions.
Where nothing matters, beneath my thoughts
Beneath my thoughts is where it happens.
Super heavy elements, Embrace me
Super heavy elements, replace me
Was it a positive experiment?
To be indefinitely decadent

And they checked my pulse and it gave them hope
That there was no truth to what was wrote
Give me half as much but twice as fast today
Might slip away

I feel myself falling
I'm feeling happy now,
I feel myself falling
I'm feeling happy now
I feel myself falling
I'm feeling happy now
Feeling happy now

I'm at the back of the club and so afraid to speak
Cos I'm not like these people
And these people are not like me
Super heavy elements, upgrade me
Supersonic elements amaze me
Your opinion is irrelevant
I was built to be magnificent

And they checked my pulse and it gave them hope
That there was no truth to what was wrote
Give me half as much but twice as fast today
Might slip away

I feel myself falling
I'm feeling happy now,
I feel myself falling
I'm feeling happy now
I feel myself falling
I'm feeling happy now
Feeling happy now

I haven't scratched the surface of my desire
In the world of dreams, I'm a frequent flyer
Super heavy elements, Embrace me
Super heavy elements,

I feel myself falling
I'm feeling happy now,
I feel myself falling
I'm feeling happy now,
I feel myself falling
I'm feeling happy now,
I'm feeling immortal
We'll live forever now
We'll live forever now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam uczucie że byliśmy okłamywani
Jest przepięcie w mojej psychozie każdorazowo dokręcające śrubę
I na wpół śpiąco w wzorzystej pościeli
Mogę zobaczyć świat wyraźnie ale mrużę oczy
Jestem ponad dźwiękowym okazem
Małym cudem medycyny
Jestem miłosierdziem dla niechcianych emocji
Gdzie nic nie ma znaczenia, w moich myślach
W moich myślach się to dzieje
Super ciężkie elementy obejmują mnie
Super ciężkie elementy zastępują mnie
Był to pozytywny eksperyment?
Być bez końca dekadenckim

I sprawdzają mój puls i daje im nadzieję
Że nie było prawda co napisali
Dać mi o połowę mniej ale dwa razy szybciej
Dzisiaj mogłem się wyślizgnąć (umrzeć)


Czuję że spadam
Teraz czuję się szczęśliwy
Czuję że spadam
Teraz czuję się szczęśliwy
Czuję że spadam
Teraz czuję się szczęśliwy
Czuję się szczęśliwy

Wracam do klubu ale boję się mówic
Bo nie jestem jak Ci ludzie
A ci ludzie nie są jak ja
Super ciężkie elementy podnoszą mnie
Ponad dźwiękowe elementy zdumiewają mnie
Twoja opinia jest nieważna
Zostałem stworzony by być wspaniałym


I sprawdzają mój puls i daje im nadzieję
Że nie było prawda co napisali
Dać mi o połowę mniej ale dwa razy szybciej
Dzisiaj mogłem się wyślizgnąć (umrzeć)

Czuję że spadam
Teraz czuję się szczęśliwy
Czuję że spadam
Teraz czuję się szczęśliwy
Czuję że spadam
Teraz czuję się szczęśliwy
Czuję się szczęśliwy

Nie zarysowałem powierzchni mojej ządzy
W świecie snów jestem częstym bywalcem
Super ciężkie elementy obejmują mnie
Super ciężkie elementy

Czuję że spadam
Teraz czuję się szczęśliwy
Czuję że spadam

Teraz czuję się szczęśliwy
Czuję że spadam
Teraz czuję się szczęśliwy
Czuję się nieśmiertelny
Teraz możemy żyć wiecznie
Teraz możemy żyć wiecznie.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Take That

Płyty:

Progressed

Komentarze (5):

Pawell147 29.05.2017, 21:27
(0)
I ten teledysk <3

olvia2001 21.12.2012, 14:36
(0)
Kocham ;) ;)

MrsMonkey 5.07.2011, 00:26
(0)
uwielbiam ją !

Nikat 19.03.2011, 00:44
(0)
- paisley print - jest to malutki wzorek, a wiec przetłumaczyłam jako "wzorzysta posciel" by było bardziej zrozumiałe

emila1043 19.01.2011, 15:46
(+1)
jest świetna !

tekstowo.pl
2 507 109 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 387 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności