Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taku Iwasaki
Taku Iwasaki - Overdrive
Overdrive
Tekst dodał(a): SeBass2001
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LockenHead
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SeBass2001
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't make promises cause it's meant to be broken,
Trust is just a word, no describing to it, it's only proven,
My path is the only path I can take, y'all know it's chosen,
There ain't no easy road, gotta create it, it's not given
I'm just living (x2)
Coming through, coming through, coming through now (x2)
Coming through, coming through, coming through,
Shake it like it's heat
Overdrive!
Coming through, coming through, coming through now (x2)
Coming through, coming through, coming through,
Watch, where you're going
Overdrive!
Flip the downside, up to top notch,
Whatever haters do, I top that,
Do it like this, do it like that,
Do it like how I did, but now i do it like "WHAT!?"
Got the speed, I drive this wagon,
Determination locked, just imagine,
Things that happens after ass slapping
You gotta beg please, gonna keep asking!
Losers terribly act, de facto,
What you don't possess, it's not in stores,
I work my ass while you're in the bed, snore,
Turning dust to gold, hardcore!
Coming through, coming through, coming through now (x2)
Coming through, coming through, coming through,
Shake it like it's heat
Overdrive!
Coming through, coming through, coming through now (x2)
Coming through, coming through, coming through,
Watch, where you're going
Overdrive!
Overdrive, yeah that's what it is,
Coincedence? Nah, that's what you live,
All planned out, baby, accordingly, baby,
Step on my foot, son, that's a mistake, baby,
Fate, life, whatever you wonna call it,
Fake one's just, it's so stolen,
Revelation time, watch me ballin'
Yes sir, i'm already all in!
Yo, I pay respect to who does the same, others, such a shame,
More that a game, more than a life, more than your average fame,
Do it for my crew, son, do it for my blood, son, do it for my name,
LJ, son, I run, done!
My path is the only path I can take, y'all know it's chosen,
There ain't no easy road, gotta create it, it's not given
I'm just living (x2)
Overdrive, yeah that's what it is,
Coincedence? Nah, that's what you live,
All planned out, baby, accordingly, baby,
Step on my foot, son, that's a mistake, baby,
Fate, life, whatever you wonna call it,
Fake one's just, it's so stolen,
Revelation time, watch me ballin'
Yes sir, i'm already all in!
Flip the downside, up to top notch,
Whatever haters do, I top that,
Do it like this, do it like that,
Do it like how I did, but now i do it like "WHAT!?"
Got the speed, I drive this wagon,
Determination locked, just imagine,
Things that happens after ass slapping
You gotta beg please, gonna keep asking!
Coming through, coming through, coming through now (x2)
Coming through, coming through, coming through,
Shake it like it's heat
Overdrive!
Coming through, coming through, coming through now (x2)
Coming through, coming through, coming through,
Watch, where you're going
Overdrive!
Trust is just a word, no describing to it, it's only proven,
My path is the only path I can take, y'all know it's chosen,
There ain't no easy road, gotta create it, it's not given
I'm just living (x2)
Coming through, coming through, coming through now (x2)
Coming through, coming through, coming through,
Shake it like it's heat
Overdrive!
Coming through, coming through, coming through now (x2)
Coming through, coming through, coming through,
Watch, where you're going
Overdrive!
Flip the downside, up to top notch,
Whatever haters do, I top that,
Do it like how I did, but now i do it like "WHAT!?"
Got the speed, I drive this wagon,
Determination locked, just imagine,
Things that happens after ass slapping
You gotta beg please, gonna keep asking!
Losers terribly act, de facto,
What you don't possess, it's not in stores,
I work my ass while you're in the bed, snore,
Turning dust to gold, hardcore!
Coming through, coming through, coming through now (x2)
Coming through, coming through, coming through,
Shake it like it's heat
Overdrive!
Coming through, coming through, coming through now (x2)
Coming through, coming through, coming through,
Watch, where you're going
Overdrive!
Overdrive, yeah that's what it is,
Coincedence? Nah, that's what you live,
All planned out, baby, accordingly, baby,
Step on my foot, son, that's a mistake, baby,
Fate, life, whatever you wonna call it,
Fake one's just, it's so stolen,
Revelation time, watch me ballin'
Yes sir, i'm already all in!
Yo, I pay respect to who does the same, others, such a shame,
More that a game, more than a life, more than your average fame,
Do it for my crew, son, do it for my blood, son, do it for my name,
LJ, son, I run, done!
My path is the only path I can take, y'all know it's chosen,
There ain't no easy road, gotta create it, it's not given
I'm just living (x2)
Overdrive, yeah that's what it is,
Coincedence? Nah, that's what you live,
All planned out, baby, accordingly, baby,
Step on my foot, son, that's a mistake, baby,
Fate, life, whatever you wonna call it,
Fake one's just, it's so stolen,
Revelation time, watch me ballin'
Yes sir, i'm already all in!
Flip the downside, up to top notch,
Whatever haters do, I top that,
Do it like this, do it like that,
Do it like how I did, but now i do it like "WHAT!?"
Got the speed, I drive this wagon,
Determination locked, just imagine,
Things that happens after ass slapping
You gotta beg please, gonna keep asking!
Coming through, coming through, coming through now (x2)
Coming through, coming through, coming through,
Shake it like it's heat
Overdrive!
Coming through, coming through, coming through now (x2)
Coming through, coming through, coming through,
Watch, where you're going
Overdrive!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNic nie obiecuję bo to miało być zniszczone,
Zaufanie to tylko słowo, nic nie znaczy, to oczywiste ,
To jedyna ścieżka jaką mogłem wybrać, wiecie to,
Nie ma łatwego wyjścia, muszę je stworzyć, to nie dar
Po prostu żyję (x2)
Przechodzę, przebiegam, właśnie przelatuję (x2)
Przechodzę, przebiegam, przelatuję
Machnij jakby cię parzyło
Wyładowanie!*
Przechodzę, przebiegam, właśnie przelatuję (x2)
Przechodzę, przebiegam, przelatuję,
Patrz gdzie leziesz
Wyładowanie!
Wszystko co złe obracam w lepsze,
Będąc ponad wszystkim co hejterzy zrobią,
Rób to tak, rób to siak,
Rób jak cię uczy, ale jak?**
Szybcior ze mnie, prowadzę ten wózek,
Pełen determinacji, wyobraź sobie,
Co się stanie po skopaniu ci tyłka,
Długo będziesz błagać o litość!
Przegrywy są okropni, fakt,
To czego wam brakuje nie ma w sklepach,
Pracuję już zanim skończysz chrapać,**
Zmieniając pył w złoto, hardcore!
Przechodzę, przebiegam, właśnie przelatuję (x2)
Przechodzę, przebiegam, przelatuję
Machnij jakby cię parzyło
Wyładowanie!
Przechodzę, przebiegam, właśnie przelatuję (x2)
Przechodzę, przebiegam, przelatuję,
Patrz gdzie leziesz
Wyładowanie!
Wyładowanie, o to chodzi,
Przypadek? Nie, z tym się rodzisz,
Wszystko idealnie zaplanowane,
Nie nastąp mi na odcisk,
Przeznaczenie, życie, jakkolwiek to zwiesz,
To jakiś żart, zabrano mi je,
Pora się popisać, patrz na te ruchy,
Tak jest, zupełnie się oddałem!**
Ej, umiem odwzajemnić szacunek,
To więcej niż gra, niż życie, nie chodzi o sławę,
Zrób to dla mojej ekipy, synu, dla mojej rodziny, dla mnie,***
syn LJ, zmywam się i tyle!***
To jedyna ścieżka jaką mogłem wybrać, wiecie to,
Nie ma łatwego wyjścia, muszę je stworzyć, to nie dar
Po prostu żyję (x2)
Wyładowanie, o to chodzi,
Przypadek? Nie, z tym się rodzisz,
Wszystko idealnie zaplanowane,
Nie nastąp mi na odcisk,
Przeznaczenie, życie, jakkolwiek to zwiesz,
To jakiś żart, zabrano mi je,
Pora się popisać, patrz na te ruchy,
Tak jest, zupełnie się oddałem!**
Wszystko co złe obracam w lepsze,
Będąc ponad wszystkim co hejterzy zrobią,
Rób to tak, rób to siak,
Rób jak cię uczy, ale jak?**
Szybcior ze mnie, prowadzę ten wózek,
Pełen determinacji, wyobraź sobie,
Co się stanie po skopaniu ci tyłka,
Długo będziesz błagać o litość!
Przechodzę, przebiegam, właśnie przelatuję (x2)
Przechodzę, przebiegam, przelatuję
Machnij jakby cię parzyło
Wyładowanie!
Przechodzę, przebiegam, właśnie przelatuję (x2)
Przechodzę, przebiegam, przelatuję,
Patrz gdzie leziesz
Wyładowanie!
* Chodzi o wrodzoną moc protagonisty serialu, która nazywa się Hamon. Są to przypominające pioruny wyładowania energii pochodzącej z oddechu.
** Chodzi o wątek wymagającej nauki korzystania z Hamonu, która odbyła się pod okiem Lisy Lisy - twardej i stanowczej mentorki Josepha. (przyp. tłum.)
*** [SPOJLER] LJ - Lisa Joestar, okazuje się być matką Josepha. Bohater musi walczyć wbrew woli dla niej, a następnie aby ją ocalić. (przyp. tłum.)
Zaufanie to tylko słowo, nic nie znaczy, to oczywiste ,
To jedyna ścieżka jaką mogłem wybrać, wiecie to,
Nie ma łatwego wyjścia, muszę je stworzyć, to nie dar
Po prostu żyję (x2)
Przechodzę, przebiegam, właśnie przelatuję (x2)
Przechodzę, przebiegam, przelatuję
Machnij jakby cię parzyło
Wyładowanie!*
Przechodzę, przebiegam, właśnie przelatuję (x2)
Przechodzę, przebiegam, przelatuję,
Patrz gdzie leziesz
Wyładowanie!
Wszystko co złe obracam w lepsze,
Będąc ponad wszystkim co hejterzy zrobią,
Rób to tak, rób to siak,
Rób jak cię uczy, ale jak?**
Szybcior ze mnie, prowadzę ten wózek,
Pełen determinacji, wyobraź sobie,
Co się stanie po skopaniu ci tyłka,
Długo będziesz błagać o litość!
Przegrywy są okropni, fakt,
To czego wam brakuje nie ma w sklepach,
Pracuję już zanim skończysz chrapać,**
Zmieniając pył w złoto, hardcore!
Przechodzę, przebiegam, właśnie przelatuję (x2)
Przechodzę, przebiegam, przelatuję
Machnij jakby cię parzyło
Wyładowanie!
Przechodzę, przebiegam, właśnie przelatuję (x2)
Przechodzę, przebiegam, przelatuję,
Patrz gdzie leziesz
Wyładowanie!
Wyładowanie, o to chodzi,
Przypadek? Nie, z tym się rodzisz,
Wszystko idealnie zaplanowane,
Nie nastąp mi na odcisk,
Przeznaczenie, życie, jakkolwiek to zwiesz,
To jakiś żart, zabrano mi je,
Pora się popisać, patrz na te ruchy,
Tak jest, zupełnie się oddałem!**
Ej, umiem odwzajemnić szacunek,
To więcej niż gra, niż życie, nie chodzi o sławę,
Zrób to dla mojej ekipy, synu, dla mojej rodziny, dla mnie,***
syn LJ, zmywam się i tyle!***
To jedyna ścieżka jaką mogłem wybrać, wiecie to,
Nie ma łatwego wyjścia, muszę je stworzyć, to nie dar
Po prostu żyję (x2)
Wyładowanie, o to chodzi,
Przypadek? Nie, z tym się rodzisz,
Wszystko idealnie zaplanowane,
Nie nastąp mi na odcisk,
Przeznaczenie, życie, jakkolwiek to zwiesz,
To jakiś żart, zabrano mi je,
Pora się popisać, patrz na te ruchy,
Tak jest, zupełnie się oddałem!**
Wszystko co złe obracam w lepsze,
Będąc ponad wszystkim co hejterzy zrobią,
Rób to tak, rób to siak,
Rób jak cię uczy, ale jak?**
Szybcior ze mnie, prowadzę ten wózek,
Pełen determinacji, wyobraź sobie,
Co się stanie po skopaniu ci tyłka,
Długo będziesz błagać o litość!
Przechodzę, przebiegam, właśnie przelatuję (x2)
Przechodzę, przebiegam, przelatuję
Machnij jakby cię parzyło
Wyładowanie!
Przechodzę, przebiegam, właśnie przelatuję (x2)
Przechodzę, przebiegam, przelatuję,
Patrz gdzie leziesz
Wyładowanie!
* Chodzi o wrodzoną moc protagonisty serialu, która nazywa się Hamon. Są to przypominające pioruny wyładowania energii pochodzącej z oddechu.
** Chodzi o wątek wymagającej nauki korzystania z Hamonu, która odbyła się pod okiem Lisy Lisy - twardej i stanowczej mentorki Josepha. (przyp. tłum.)
*** [SPOJLER] LJ - Lisa Joestar, okazuje się być matką Josepha. Bohater musi walczyć wbrew woli dla niej, a następnie aby ją ocalić. (przyp. tłum.)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lotus Juice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Taku Iwasaki |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Taku Iwasaki |
| Płyty: |
Jojo's Bizzare Adventure: O.S.T Battle Tendency [Musik] |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):