Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Dejw - Pociąg
Takuya Eguchi, Mikako Komatsu & Nobuyuki Hiyama - Going Going Alone Way!
Going Going Alone Way!
Tekst dodał(a): laczeno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): laczeno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): laczeno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seishun no aoi kanjou mo
Renai no amai taiken mo, iranai (Zaimokuza: FUMU!)
Kenzen na jibun yuusen de
Mendou na koto ni wa goodbye sayonara
Bocchi nara bocchi demo ii daro (Totsuka: Boku wa iya!)
Dare to mo kakawari taku nainda wow wow yeh (Zaimokuza: DIMENSION DRIVER!)
Going going alone way!
Ore no michi wo iku ze
Going going alone way!
Sore ga shinjitsu
Going going alone way!
Makeru koto wa nai sa
Going going alone way!
Tsukisusumun da
Sore ga seigi
(Zaimokuza: GORAMU GORAMU. Tsugi wa ware no ban ka ne Hachiman yo!)
(Totsuka: Hachiman?)
(Hachiman: Acchi wa micha dame da Totsuka!)
(Zaimokuza:... Are, wa, Hachiman? Ware ni mo utawaseru noda~!)
Riajuu no kyogi ya bougen mo
Shuudan no kobita kankei mo, iranai (Zaimokuza: So no to ri da!)
Mattou na jibun yuusen de
Aimai na koto ni ha shut out sayonara
Kiwareru kurai ga choudoii (Totsuka: Boku wa suki dayo...)
Dare ni mo kowasare takunain da wow wow yeh (Zaimokuza: GUNNIGURU HAMMER)
Going going alone way!
Ore no michi wo iku ze
Going going alone way!
Sore ga shinjitsu
Going going alone way!
Makeru koto wa nai sa
Going going alone way!
Tsukisusumun da
Sore ga seigi
(Zaimokuza: Hachiman!)
(Totsuka: Hachiman, utau wa tanoshii ne!)
(Zaimokuza: Hachiman! Hachiman!?)
(Hachiman: A a, ore wa Totsuka to irereba chou tanoshii!)
(Totsuka: Saigomade ganbarou ne Hachiman!)
(Hachiman: Ou!)
(Zaimokuza: Misake hateta zo Hachiman, amari ja me no chikara wo na...)
(Hachiman: Omae urusai yo! De, sore nanno bakuri?)
(Zaimokuza: Sore iu?!)
(Totsuka: Ahaha. A, futari tomo! Hora, hajimaruyo.)
Going going alone way!
Ore no michi wo iku ze
Going going alone way!
Sore ga shinjitsu
Going going alone way!
Makeru koto wa nai sa
Going going alone way!
Tsukisusumun da
Going going alone way!
Ore no michi wo iku ze
Going going alone way!
Sore ga shinjitsu
Going going alone way!
Makeru koto wa nai sa
Going going alone way!
Tsukisusumun da
Sore ga seigi
(Zaimokuza: BLOODY NIGHTMARE SLASHER!)
(Zaimokuza: FUMU, uta wo utau no wa tonoshii mono da naa.)
(Hachiman: Sore uta janai shi, omae hotondo utatte nai daro!)
(Zaimokuza: Hachiman ga hotondo utawasete kurenakkata no de arou.)
(Totsuka: Ahaha, sou da ne. Mata minna de utaou ne, Hachiman!)
(Hachiman: Aa, sou da na.)
Renai no amai taiken mo, iranai (Zaimokuza: FUMU!)
Kenzen na jibun yuusen de
Mendou na koto ni wa goodbye sayonara
Bocchi nara bocchi demo ii daro (Totsuka: Boku wa iya!)
Dare to mo kakawari taku nainda wow wow yeh (Zaimokuza: DIMENSION DRIVER!)
Going going alone way!
Ore no michi wo iku ze
Going going alone way!
Sore ga shinjitsu
Going going alone way!
Makeru koto wa nai sa
Going going alone way!
Tsukisusumun da
Sore ga seigi
(Zaimokuza: GORAMU GORAMU. Tsugi wa ware no ban ka ne Hachiman yo!)
(Totsuka: Hachiman?)
(Hachiman: Acchi wa micha dame da Totsuka!)
(Zaimokuza:... Are, wa, Hachiman? Ware ni mo utawaseru noda~!)
Riajuu no kyogi ya bougen mo
Shuudan no kobita kankei mo, iranai (Zaimokuza: So no to ri da!)
Mattou na jibun yuusen de
Aimai na koto ni ha shut out sayonara
Kiwareru kurai ga choudoii (Totsuka: Boku wa suki dayo...)
Dare ni mo kowasare takunain da wow wow yeh (Zaimokuza: GUNNIGURU HAMMER)
Going going alone way!
Ore no michi wo iku ze
Going going alone way!
Sore ga shinjitsu
Going going alone way!
Makeru koto wa nai sa
Going going alone way!
Tsukisusumun da
Sore ga seigi
(Zaimokuza: Hachiman!)
(Totsuka: Hachiman, utau wa tanoshii ne!)
(Zaimokuza: Hachiman! Hachiman!?)
(Hachiman: A a, ore wa Totsuka to irereba chou tanoshii!)
(Totsuka: Saigomade ganbarou ne Hachiman!)
(Hachiman: Ou!)
(Zaimokuza: Misake hateta zo Hachiman, amari ja me no chikara wo na...)
(Hachiman: Omae urusai yo! De, sore nanno bakuri?)
(Zaimokuza: Sore iu?!)
(Totsuka: Ahaha. A, futari tomo! Hora, hajimaruyo.)
Going going alone way!
Ore no michi wo iku ze
Going going alone way!
Sore ga shinjitsu
Going going alone way!
Makeru koto wa nai sa
Going going alone way!
Tsukisusumun da
Going going alone way!
Ore no michi wo iku ze
Going going alone way!
Sore ga shinjitsu
Going going alone way!
Makeru koto wa nai sa
Going going alone way!
Tsukisusumun da
Sore ga seigi
(Zaimokuza: BLOODY NIGHTMARE SLASHER!)
(Zaimokuza: FUMU, uta wo utau no wa tonoshii mono da naa.)
(Hachiman: Sore uta janai shi, omae hotondo utatte nai daro!)
(Zaimokuza: Hachiman ga hotondo utawasete kurenakkata no de arou.)
(Totsuka: Ahaha, sou da ne. Mata minna de utaou ne, Hachiman!)
(Hachiman: Aa, sou da na.)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiedoświadczone uczucia młodości,
Doświadczenie naiwnej miłości, nie potrzebuję ich! (Zaimokuza: Hmph!)
Moje własne zdrowie jest priorytetem,
Więc do tych wszystkich kłopotliwych spraw: żegnam, do widzenia!
Jeśli mogę być samotnikiem, to nawet lepiej. (Totsuka: Nie chcę być sam!)
Nie chcę mieć żadnych relacji z kimkolwiek. wow wow yeh (Zaimokuza: DIMENSION DRIVER!)
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę kroczył własną ścieżką.
Idąc, idąc samotną drogą!
Taka jest prawda.
Idąc, idąc samotną drogą!
Nie poddam się.
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę przeć naprzód.
To jest słuszne.
(Zaimokuza: GORAMU GORAMU. Teraz moja kolej, Hachiman!)
(Totsuka: Hachiman?)
(Hachiman: Nie patrz na mnie w ten sposób, Totsuka!)
(Zaimokuza:... Co, ej, Hachiman? Też chcę zaśpiewać!)
Dyskusje i bezmyślne słowa Riajuu*,
Powierzchowne relacje w grupach, nie chcę ich! (Zaimokuza: Dokładnie!)
Bycie szczerym jest moim priorytetem,
Nie chcę dopuścić do siebie tych wszystkich niejasnych i dwuznacznych rzeczy, do widzenia!
Bycie znienawidzonym do mnie pasuje. (Totsuka: Ja cię lubię...)
Nikt już tego nie zmieni. wow wow yeh (Zaimokuza: GUNGNIR HAMMER!)
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę kroczył własną ścieżką.
Idąc, idąc samotną drogą!
Taka jest prawda.
Idąc, idąc samotną drogą!
Nie poddam się.
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę przeć naprzód.
To jest słuszne.
(Zaimokuza: Hachiman!)
(Totsuka: Hachiman, śpiewanie jest fajne, co nie?)
(Zaimokuza: Hachiman! Hachiman!?)
(Hachiman: Taak, byłoby super fajnie gdybym był z Totsuką!)
(Totsuka: Dajmy z siebie wszystko aż do końca, Hachiman!)
(Hachiman: Ta jest!)
(Zaimokuza: Góruję nad tobą, Hachiman, spójrz na moc mojego złego oka...)
(Hachiman: Zamknij się! Więc, od kogo to zerżnąłeś?)
(Zaimokuza: Coś ty powiedział?!)
(Totsuka: Ahaha. Hej, wy dwaj! Zaraz zaczynamy.)
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę kroczył własną ścieżką.
Idąc, idąc samotną drogą!
Taka jest prawda.
Idąc, idąc samotną drogą!
Nie poddam się.
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę przeć naprzód.
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę kroczył własną ścieżką.
Idąc, idąc samotną drogą!
Taka jest prawda.
Idąc, idąc samotną drogą!
Nie poddam się.
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę przeć naprzód.
To jest słuszne.
(Zaimokuza: BLOODY NIGHTMARE SLASHER!)
(Zaimokuza: Hmph, śpiewanie to faktycznie dobra zabawa.)
(Hachiman: Tego co robiłeś w zasadzie nie można nazwać śpiewaniem!)
(Zaimokuza: To dlatego, że mi nie pozwoliłeś.)
(Totsuka: Ahaha, to prawda. Zaśpiewajmy jeszcze kiedyś wszyscy razem, Hachiman!)
(Hachiman: Dobra, w porządku.)
* [z jap] Riajuu - osoby, które są usatysfakcjonowane ze swojego życia (czy to prawdziwego czy wirtualnego)
Doświadczenie naiwnej miłości, nie potrzebuję ich! (Zaimokuza: Hmph!)
Moje własne zdrowie jest priorytetem,
Więc do tych wszystkich kłopotliwych spraw: żegnam, do widzenia!
Jeśli mogę być samotnikiem, to nawet lepiej. (Totsuka: Nie chcę być sam!)
Nie chcę mieć żadnych relacji z kimkolwiek. wow wow yeh (Zaimokuza: DIMENSION DRIVER!)
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę kroczył własną ścieżką.
Idąc, idąc samotną drogą!
Taka jest prawda.
Idąc, idąc samotną drogą!
Nie poddam się.
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę przeć naprzód.
To jest słuszne.
(Zaimokuza: GORAMU GORAMU. Teraz moja kolej, Hachiman!)
(Totsuka: Hachiman?)
(Hachiman: Nie patrz na mnie w ten sposób, Totsuka!)
(Zaimokuza:... Co, ej, Hachiman? Też chcę zaśpiewać!)
Dyskusje i bezmyślne słowa Riajuu*,
Powierzchowne relacje w grupach, nie chcę ich! (Zaimokuza: Dokładnie!)
Bycie szczerym jest moim priorytetem,
Nie chcę dopuścić do siebie tych wszystkich niejasnych i dwuznacznych rzeczy, do widzenia!
Bycie znienawidzonym do mnie pasuje. (Totsuka: Ja cię lubię...)
Nikt już tego nie zmieni. wow wow yeh (Zaimokuza: GUNGNIR HAMMER!)
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę kroczył własną ścieżką.
Idąc, idąc samotną drogą!
Taka jest prawda.
Idąc, idąc samotną drogą!
Nie poddam się.
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę przeć naprzód.
To jest słuszne.
(Zaimokuza: Hachiman!)
(Totsuka: Hachiman, śpiewanie jest fajne, co nie?)
(Zaimokuza: Hachiman! Hachiman!?)
(Hachiman: Taak, byłoby super fajnie gdybym był z Totsuką!)
(Totsuka: Dajmy z siebie wszystko aż do końca, Hachiman!)
(Hachiman: Ta jest!)
(Zaimokuza: Góruję nad tobą, Hachiman, spójrz na moc mojego złego oka...)
(Hachiman: Zamknij się! Więc, od kogo to zerżnąłeś?)
(Zaimokuza: Coś ty powiedział?!)
(Totsuka: Ahaha. Hej, wy dwaj! Zaraz zaczynamy.)
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę kroczył własną ścieżką.
Idąc, idąc samotną drogą!
Taka jest prawda.
Idąc, idąc samotną drogą!
Nie poddam się.
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę przeć naprzód.
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę kroczył własną ścieżką.
Idąc, idąc samotną drogą!
Taka jest prawda.
Idąc, idąc samotną drogą!
Nie poddam się.
Idąc, idąc samotną drogą!
Będę przeć naprzód.
To jest słuszne.
(Zaimokuza: BLOODY NIGHTMARE SLASHER!)
(Zaimokuza: Hmph, śpiewanie to faktycznie dobra zabawa.)
(Hachiman: Tego co robiłeś w zasadzie nie można nazwać śpiewaniem!)
(Zaimokuza: To dlatego, że mi nie pozwoliłeś.)
(Totsuka: Ahaha, to prawda. Zaśpiewajmy jeszcze kiedyś wszyscy razem, Hachiman!)
(Hachiman: Dobra, w porządku.)
* [z jap] Riajuu - osoby, które są usatysfakcjonowane ze swojego życia (czy to prawdziwego czy wirtualnego)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
lotta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
lotta |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hikigaya Hachiman, Totsuka Saika & Zaimokuza Yoshiteru |
| Płyty: |
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。Character Song Collection |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):