Talking Heads - Life During Wartime

"Życie w trakcie wojny"

Słyszałem o vanie załadowanym bronią,
zapakowanym i gotowym do wyjazdu
Słyszałem o jakichś nagrobkach, przy autostradzie
miejsce, którego nikt nie zna
Odgłosy strzelaniny, gdzieś z daleka
Teraz się do tego przyzwyczajam
Mieszkałem w budynku z czerwono-brązowej skały, mieszkałem w getcie,
Przeżyłem wszystko z tego miasta

Nie ma imprezy, nie ma dyskoteki,
Nie ma żadnego wygłupiania się
Nie ma czasu na taniec albo "misiu-pysiu"
Teraz nie mam na to czasu

Prześlij wiadomość do odbiorcy
miej nadzieję, że odpowiedź przyjdzie pewnego dnia
Mam trzy paszporty, kilka wiz,
nawet nie znasz mojego prawdziwego imienia
Wysoko na zboczu ładowane są ciężarówki
wszystko jest gotowe do stoczenia
Śpię w ciągu dnia, pracuję w nocy
Mogę nigdy nie wrócić do domu

Nie ma imprezy, nie ma dyskoteki,
Nie ma żadnego wygłupiania się
Nie ma żadnego mudd clubu ani C.B.G.B.
Teraz nie mam na to czasu
Słyszałeś o Houston? Słyszałeś o Detroit?
Słyszałeś o Pitsburgu, P.A?
Powinieneś wiedzieć, żeby nie stawać przy oknie
ktoś mógłby cię tu zobaczyć
Mam trochę jedzenia, trochę masła orzechowego
żeby przetrwać kilka dni
Ale nie mam głośników, nie mam żadnych
słuchawek, nie mam żadnych nagrań, by je włączyć

Dlaczego nie zostać na uczelni? Dlaczego nie pójść do szkoły wieczorowej?
Tym razem może być inaczej
Nie mogę napisać listu, nie mogę wysłać pocztówki
Nie mogę napisać zupełnie nic
Nie ma imprezy, nie ma dyskoteki,
Nie ma żadnego wygłupiania się
Chciałbym cię pocałować, marzę o objęciu ciebie
Teraz nie mam na to czasu

Problem w przesyle, przedostałem się przez blokadę drogową
Zmieszaliśmy się z tłumem
Mamy komputer, wstukujemy linie telefoniczne
Wiem, że nie mam pozwolenia
Ubieramy się jak uczniowie, ubieramy się jak gospodynie domowe
albo w garnitur i krawat
Zmieniałem fryzurę już tyle razy,
że nie wiem, jak wyglądam!
Sprawiasz, że drżę, czuję się tak kruchy
tworzymy całkiem niezłą drużynę
Nie strać sił, ja poprowadzę
powinnaś się przespać
Weź swoje instrukcje, postępuj zgodnie z nimi
a potem powinnaś zmienić adres
Może jutro, może pojutrze
zdaję się na ciebie
Spaliłem wszystkie moje notatniki, czym tak właściwie
są notatniki? Nie pozwolą mi przetrwać
Boli mnie klatka piersiowa, pali jak piec,
to palenie trzyma mnie przy życiu
Próbuj trzymać się zdrowo, fizyczny fitness
nie chcę złapać żadnej choroby
Próbuj być ostrożny, nie podejmuj ryzyka
lepiej uważaj na to, co mówisz