Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tame Impala
Popularne teksty
13. Genzie - GirlZ
Tame Impala - Borderline
Borderline
Tekst dodał(a): Blackberry15
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): star177
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smisiv
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gone a little far
Gone a little far this time with something
How was I to know?
How was I to know this high came rushing?
We're on the borderline
Dangerously fine and unforgiven
Possibly a sign
I'm gonna have the strangest night on Sunday
Here I go
Quite a show for a loner in L.A.
I wonder how I managed to end up in this place
Where I couldn't get away
We're on the borderline (Ooh)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train
Like a train
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Setting free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?
Any closer? Close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun
(Comes the sun)
Gone a little far
Gone a little far this time with something
Rudy said it's fine
They used to do this all the time in college (If you and I get comfortable)
And we're on the borderline (Ooh)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Setting free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?
Any closer? Close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun
(Comes the sun)
Gone a little far this time with something
How was I to know?
How was I to know this high came rushing?
We're on the borderline
Dangerously fine and unforgiven
Possibly a sign
I'm gonna have the strangest night on Sunday
Here I go
Quite a show for a loner in L.A.
I wonder how I managed to end up in this place
Where I couldn't get away
We're on the borderline (Ooh)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train
Like a train
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Setting free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?
Any closer? Close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun
(Comes the sun)
Gone a little far
Gone a little far this time with something
Rudy said it's fine
They used to do this all the time in college (If you and I get comfortable)
And we're on the borderline (Ooh)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Setting free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?
Any closer? Close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun
(Comes the sun)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZbyt daleko tam
Zbyt daleko zaszliśmy tym razem
Skąd to miałem znać?
Skąd to miałem znać - ten bezwstyd nagły?
Ostatnia granica
Nieludzko cudni i skandaliczni
Czyżby to był znak
Przeżyję najdziwniejszą noc w niedzielę
Idę więc
Niezły występ dla odludka w L.A
Zastanawiam się jak trafiłem tu, w to miejsce
Z którego nie ucieknę
Ostatnia granica
Pomiędzy bólem a rozerwaniem
Wtem ujrzałem czas
Leciał przez palce jak piasek
Jak piasek
Czy miłość znajdę tam?
Czy komuś zaufam?
Obudzę się zaraz
Czy już koniec czekania?
Czy miłość znajdę tam?
Troszkę bliżej? Wystarcza
Jestem nikim, zluzuj sam
Wyzwolenia, pragnę tak
Czy miłość znajdę tam?
Czy komuś zaufam?
Obudzę się zaraz
Czy już koniec czekania?
Kochać chcę całym "ja"
Troszkę bliżej? Wystarcza
Raduj się tym co masz
R.I.P., już koniec dnia
(Już koniec dnia)
Zbyt daleko tam
Zbyt daleko zaszliśmy tym razem
Rudy zapewnia
Robiliśmy to na co dzień w szkole
(Nie myśl tylko się zrelaksuj)
A to ostatnia granica
Pomiędzy bólem a rozerwaniem
Wtem ujrzałem czas
Leciał przez palce jak piasek
Czy miłość znajdę tam?
Czy komuś zaufam?
Obudzę się zaraz
Czy już koniec czekania?
Czy miłość znajdę tam?
Troszkę bliżej? Wystarcza
Jestem nikim, zluzuj sam
Wyzwolenia, pragnę tak
Czy miłość znajdę tam?
Czy komuś zaufam?
Obudzę się zaraz
Czy już koniec czekania?
Kochać chcę całym "ja"
Troszkę bliżej? Wystarcza
Raduj się tym co masz
R.I.P., już koniec dnia
(Już koniec dnia)
Notka:
Tekst można rozumieć na wiele sposobów,
w moim odczuciu i przekładzie śpiewający pragnie prawdziwej miłości,
ale wpada tylko w zaborcze toksyczne związki, które wpływają negatywnie na jego psychikę,
prowadząc do zaburzeń samooceny, obawy przed upływającym czasem i pogarszania się choroby "borderline"
Zbyt daleko zaszliśmy tym razem
Skąd to miałem znać?
Skąd to miałem znać - ten bezwstyd nagły?
Ostatnia granica
Nieludzko cudni i skandaliczni
Czyżby to był znak
Przeżyję najdziwniejszą noc w niedzielę
Idę więc
Niezły występ dla odludka w L.A
Zastanawiam się jak trafiłem tu, w to miejsce
Z którego nie ucieknę
Ostatnia granica
Pomiędzy bólem a rozerwaniem
Wtem ujrzałem czas
Leciał przez palce jak piasek
Jak piasek
Czy miłość znajdę tam?
Czy komuś zaufam?
Obudzę się zaraz
Czy już koniec czekania?
Czy miłość znajdę tam?
Troszkę bliżej? Wystarcza
Jestem nikim, zluzuj sam
Wyzwolenia, pragnę tak
Czy miłość znajdę tam?
Czy komuś zaufam?
Obudzę się zaraz
Czy już koniec czekania?
Kochać chcę całym "ja"
Troszkę bliżej? Wystarcza
Raduj się tym co masz
R.I.P., już koniec dnia
(Już koniec dnia)
Zbyt daleko tam
Zbyt daleko zaszliśmy tym razem
Rudy zapewnia
Robiliśmy to na co dzień w szkole
(Nie myśl tylko się zrelaksuj)
A to ostatnia granica
Pomiędzy bólem a rozerwaniem
Wtem ujrzałem czas
Leciał przez palce jak piasek
Czy miłość znajdę tam?
Czy komuś zaufam?
Obudzę się zaraz
Czy już koniec czekania?
Czy miłość znajdę tam?
Troszkę bliżej? Wystarcza
Jestem nikim, zluzuj sam
Wyzwolenia, pragnę tak
Czy miłość znajdę tam?
Czy komuś zaufam?
Obudzę się zaraz
Czy już koniec czekania?
Kochać chcę całym "ja"
Troszkę bliżej? Wystarcza
Raduj się tym co masz
R.I.P., już koniec dnia
(Już koniec dnia)
Notka:
Tekst można rozumieć na wiele sposobów,
w moim odczuciu i przekładzie śpiewający pragnie prawdziwej miłości,
ale wpada tylko w zaborcze toksyczne związki, które wpływają negatywnie na jego psychikę,
prowadząc do zaburzeń samooceny, obawy przed upływającym czasem i pogarszania się choroby "borderline"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kevin Parker Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Płyty: |
The Slow Rush |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):