Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tamino
Popularne teksty
20. Arne - Lazy Day
Tamino - Indigo Night
Indigo Night
Tekst dodał(a): bppremiera
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Monia007
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Imagine, the girls around town assemble
The traveler’s son they come askin’
Where he came from
‘Cause they’ve watched him
Washing his face near the pond
A curious boy and they wonder
Where he came from
He says: “I, I have seen the world’s most beautiful places,
Still I feel, as If I’m a walking machine,
Watching it all through a screen
There is nothing in between to me
This might as well not be real”
Imagine, the girls take him up on a hill
It’s an Indigo night, there’s a chill
The boy is confused but he’s still
As they gather around him
So many of them, they all sing
About the pleasures of life
And he cries: "Why can’t I sing along with some feeling, or some meaning?
It feels like I’ve always been blind.
I don’t know why you girls are so kind,
For there are so many in line
Whose lives aren’t as lost as mine”
Now something happened there,
The smell of the grass, or maybe the air
There was no more despair
Just something about that night
Maybe the girls, they lit some light,
And made everything right
‘Cause he’s never been
More alive
The traveler’s son they come askin’
Where he came from
‘Cause they’ve watched him
Washing his face near the pond
A curious boy and they wonder
Where he came from
He says: “I, I have seen the world’s most beautiful places,
Still I feel, as If I’m a walking machine,
Watching it all through a screen
There is nothing in between to me
This might as well not be real”
Imagine, the girls take him up on a hill
It’s an Indigo night, there’s a chill
The boy is confused but he’s still
As they gather around him
So many of them, they all sing
About the pleasures of life
And he cries: "Why can’t I sing along with some feeling, or some meaning?
It feels like I’ve always been blind.
I don’t know why you girls are so kind,
For there are so many in line
Whose lives aren’t as lost as mine”
Now something happened there,
The smell of the grass, or maybe the air
There was no more despair
Just something about that night
Maybe the girls, they lit some light,
And made everything right
‘Cause he’s never been
More alive
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyobraź sobie,
dziewczęta z miasta tłoczą się.
Przyszły pytać syna wędrowca
skąd przybył,
gdyż widziały go
myjącego swoją twarz nad stawem.
Interesujący chłopak - zastanawiają się
skąd przybył.
Mówi: ,,Widziałem najpiękniejsze miejsca świata,
jednak czuję się jak chodzący automat,
oglądający je wszystkie przez ekran.
Nie ma dla mnie innej drogi.
To równie dobrze mogłaby nie być rzeczywistość."
Wyobraź sobie,
dziewczęta zabierają go na wzgórze.
Jest noc w kolorze indygo, chłód
Chłopak jest zmieszany, lecz stoi spokojnie
kiedy go otaczają.
Tak wiele ich jest, wszystkie śpiewają
o uciechach życia.
A on zapłakał: ,,Dlaczego nie mogę śpiewać razem z wami, kierując się jakimś uczuciem albo sensem?
Tak jakbym od zawsze był ślepcem.
Nie wiem dziewczęta, dlaczego jesteście takie życzliwe,
gdyż w kolejce oczekuje wielu innych,
których życia nie są tak stracone jak moje."
Coś się tam wydarzyło -
zapach trawy, a może powietrza -
nie było już rozpaczy.
Coś było w tamtej nocy -
może dziewczęta, zapaliły promień światła
i wszystko zmieniły na lepsze.
Bo nigdy nie był
tak pełen życia.
dziewczęta z miasta tłoczą się.
Przyszły pytać syna wędrowca
skąd przybył,
gdyż widziały go
myjącego swoją twarz nad stawem.
Interesujący chłopak - zastanawiają się
skąd przybył.
Mówi: ,,Widziałem najpiękniejsze miejsca świata,
jednak czuję się jak chodzący automat,
oglądający je wszystkie przez ekran.
Nie ma dla mnie innej drogi.
To równie dobrze mogłaby nie być rzeczywistość."
Wyobraź sobie,
dziewczęta zabierają go na wzgórze.
Jest noc w kolorze indygo, chłód
Chłopak jest zmieszany, lecz stoi spokojnie
kiedy go otaczają.
Tak wiele ich jest, wszystkie śpiewają
o uciechach życia.
A on zapłakał: ,,Dlaczego nie mogę śpiewać razem z wami, kierując się jakimś uczuciem albo sensem?
Tak jakbym od zawsze był ślepcem.
Nie wiem dziewczęta, dlaczego jesteście takie życzliwe,
gdyż w kolejce oczekuje wielu innych,
których życia nie są tak stracone jak moje."
Coś się tam wydarzyło -
zapach trawy, a może powietrza -
nie było już rozpaczy.
Coś było w tamtej nocy -
może dziewczęta, zapaliły promień światła
i wszystko zmieniły na lepsze.
Bo nigdy nie był
tak pełen życia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tamino-Amir Moharam Fouad Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tamino |
| Covery: |
Tamino |
| Płyty: |
Tamino, Amir |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):