Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tankard
Popularne teksty
13. Kalandra - Segla
Tankard - Up From Zero
Up From Zero
Tekst dodał(a): Cacnep
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cacnep
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Every day I'm a slave to the grind
Think I'm loosing my mind
9 to 5 ain't mu kind of routine
Ain't nobody's machine
Boss says: think of the future
But what about today?
'Cos if I die tomorrow
There ain't no time to waste
I'm leaving
I'm doing my own thing
I'll do it...on my own
Wanna feel I'm alive, I'm a man
Gonna do all I can
Gonna try 'til I get what I need
Never give ups my creed
Make up your mind and do it
And feel you're wild at heart
Life is to short to worry
You've got to make a start
Up from zero - to where I wanna be
No one's hero - I do it just for me
Up from zero - it may be hard to do
No one's hero - but you can make it too
Outta work, outta cash, outta booze
But I won't sing no blues
Gonna play, gonna will, wanna bet?
Don't you think I'm done yet
When bad luck gets me down, hey
I'll just get up again
No room for desperation
'Cos I like happy ends
I'll rise up
Show you what I can take
I'll make it...check it out
Doesn't help to complain about your fate
Cos there ain't no escape
What you do is you put up a fight
Get a grip, set things right
When she starts getting nasty
Look fortune in the eye
She will smile down upon you
If you just really try
Up from zero - to where I wanna be
No one's hero - I do it just for me
Up from zero - it may be hard to do
No one's hero - but you can make it too
Every day I'm a slave to the grind
Think I'm loosing my mind
9 to 5 ain't mu kind of routine
Ain't nobody's machine
Boss says: think of the future
But what about today?
'Cos if I die tomorrow
There ain't no time to waste
I'm leaving
I'm doing my own thing
I'll do it...on my own
Wanna feel I'm alive, I'm a man
Gonna do all I can
Gonna try 'til I get what I need
Never give ups my creed
Make up your mind and do it
And feel you're wild at heart
Life is to short to worry
You've got to make a start
Up from zero - to where I wanna be
No one's hero - I do it just for me
Up from zero - it may be hard to do
No one's hero - but you can make it too
Think I'm loosing my mind
9 to 5 ain't mu kind of routine
Ain't nobody's machine
Boss says: think of the future
But what about today?
'Cos if I die tomorrow
There ain't no time to waste
I'm leaving
I'm doing my own thing
I'll do it...on my own
Wanna feel I'm alive, I'm a man
Gonna do all I can
Gonna try 'til I get what I need
Never give ups my creed
Make up your mind and do it
And feel you're wild at heart
Life is to short to worry
You've got to make a start
Up from zero - to where I wanna be
No one's hero - I do it just for me
Up from zero - it may be hard to do
No one's hero - but you can make it too
Outta work, outta cash, outta booze
But I won't sing no blues
Gonna play, gonna will, wanna bet?
Don't you think I'm done yet
When bad luck gets me down, hey
I'll just get up again
No room for desperation
'Cos I like happy ends
I'll rise up
Show you what I can take
I'll make it...check it out
Doesn't help to complain about your fate
Cos there ain't no escape
What you do is you put up a fight
Get a grip, set things right
When she starts getting nasty
Look fortune in the eye
She will smile down upon you
If you just really try
Up from zero - to where I wanna be
No one's hero - I do it just for me
Up from zero - it may be hard to do
No one's hero - but you can make it too
Every day I'm a slave to the grind
Think I'm loosing my mind
9 to 5 ain't mu kind of routine
Ain't nobody's machine
Boss says: think of the future
But what about today?
'Cos if I die tomorrow
There ain't no time to waste
I'm leaving
I'm doing my own thing
I'll do it...on my own
Wanna feel I'm alive, I'm a man
Gonna do all I can
Gonna try 'til I get what I need
Never give ups my creed
Make up your mind and do it
And feel you're wild at heart
Life is to short to worry
You've got to make a start
Up from zero - to where I wanna be
No one's hero - I do it just for me
Up from zero - it may be hard to do
No one's hero - but you can make it too
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCodziennie jestem niewolnikiem harówki
Myślę, że tracę swój umysł
Pracować od 9 do 5 to nie moja rutyna
Nie jestem niczyją maszyną
Szef mówi: pomyśl o przyszłości
Ale co z dniem dzisiejszym?
Bo jeśli umrę jutro
Nie ma czasu do stracenia
Odchodzę
Robię to, co chcę
Zrobię to dla siebie
Chcę czuć, że jestem żywy, jestem człowiekiem
Zrobię wszystko, co mogę
Będę próbować, dopóki nie spełnię swojego pragnienia
Nigdy nie poddam mojego kredo
Podejmij decyzję i zrób to
I poczuj dzikość w twoim sercu
Życie jest zbyt krótkie, by się martwić
Musisz zacząć
W górę od zera - tam, gdzie chcę być
Niczyj bohater - robię to tylko dla siebie
W górę od zera - to może być trudne do uczynienia
Niczyj bohater - ale ty też możesz to uczynić
Bez pracy, bez kasy, bez gorzały
Ale nie będę śpiewał gorzkich żali
Będę grał, będę chciał, założysz się?
Nie myśl, że już przegrałem
Kiedy dorywa mnie nieszczęście, hej
Po prostu wstaję znów
Nie ma miejsca na rozpacz
Gdyż lubię szczęśliwe zakończenia
Powstanę
Pokażę ci, co potrafię
Dokonam tego... zobaczysz
Jęczenie nad swym losem nie pomaga
Bo nie ma od niego ucieczki
To co możesz zrobić to podjąć się walki
Weź się w garść, napraw wszystko
Kiedy ona zaczyna robić się paskudna
Spójrz fortunie w oczy
Wkrótce uśmiechnie się do ciebie
Jeśli po prostu spróbujesz
W górę od zera - tam, gdzie chcę być
Niczyj bohater - robię to tylko dla siebie
W górę od zera - to może być trudne do uczynienia
Niczyj bohater - ale ty też możesz to uczynić
Codziennie jestem niewolnikiem harówki
Myślę, że tracę swój umysł
Pracować od 9 do 5 to nie moja rutyna
Nie jestem niczyją maszyną
Szef mówi: pomyśl o przyszłości
Ale co z dniem dzisiejszym?
Bo jeśli umrę jutro
Nie ma czasu do stracenia
Odchodzę
Robię to, co chcę
Zrobię to... dla siebie
Chcę czuć, że jestem żywy, jestem człowiekiem
Zrobię wszystko, co mogę
Będę próbować, dopóki nie spełnię swojego pragnienia
Nigdy nie poddam mojego kredo
Podejmij decyzję i zrób to
I poczuj dzikość w twoim sercu
Życie jest zbyt krótkie, by się martwić
Musisz zacząć
W górę od zera - tam, gdzie chcę być
Niczyj bohater - robię to tylko dla siebie
W górę od zera - to może być trudne do uczynienia
Niczyj bohater - ale ty też możesz to uczynić
Myślę, że tracę swój umysł
Pracować od 9 do 5 to nie moja rutyna
Nie jestem niczyją maszyną
Szef mówi: pomyśl o przyszłości
Ale co z dniem dzisiejszym?
Bo jeśli umrę jutro
Nie ma czasu do stracenia
Odchodzę
Robię to, co chcę
Zrobię to dla siebie
Chcę czuć, że jestem żywy, jestem człowiekiem
Zrobię wszystko, co mogę
Będę próbować, dopóki nie spełnię swojego pragnienia
Nigdy nie poddam mojego kredo
Podejmij decyzję i zrób to
I poczuj dzikość w twoim sercu
Życie jest zbyt krótkie, by się martwić
Musisz zacząć
W górę od zera - tam, gdzie chcę być
Niczyj bohater - robię to tylko dla siebie
W górę od zera - to może być trudne do uczynienia
Niczyj bohater - ale ty też możesz to uczynić
Bez pracy, bez kasy, bez gorzały
Ale nie będę śpiewał gorzkich żali
Będę grał, będę chciał, założysz się?
Nie myśl, że już przegrałem
Kiedy dorywa mnie nieszczęście, hej
Po prostu wstaję znów
Nie ma miejsca na rozpacz
Gdyż lubię szczęśliwe zakończenia
Powstanę
Pokażę ci, co potrafię
Dokonam tego... zobaczysz
Jęczenie nad swym losem nie pomaga
Bo nie ma od niego ucieczki
To co możesz zrobić to podjąć się walki
Weź się w garść, napraw wszystko
Kiedy ona zaczyna robić się paskudna
Spójrz fortunie w oczy
Wkrótce uśmiechnie się do ciebie
Jeśli po prostu spróbujesz
W górę od zera - tam, gdzie chcę być
Niczyj bohater - robię to tylko dla siebie
W górę od zera - to może być trudne do uczynienia
Niczyj bohater - ale ty też możesz to uczynić
Codziennie jestem niewolnikiem harówki
Myślę, że tracę swój umysł
Pracować od 9 do 5 to nie moja rutyna
Nie jestem niczyją maszyną
Szef mówi: pomyśl o przyszłości
Ale co z dniem dzisiejszym?
Bo jeśli umrę jutro
Nie ma czasu do stracenia
Odchodzę
Robię to, co chcę
Zrobię to... dla siebie
Chcę czuć, że jestem żywy, jestem człowiekiem
Zrobię wszystko, co mogę
Będę próbować, dopóki nie spełnię swojego pragnienia
Nigdy nie poddam mojego kredo
Podejmij decyzję i zrób to
I poczuj dzikość w twoim sercu
Życie jest zbyt krótkie, by się martwić
Musisz zacząć
W górę od zera - tam, gdzie chcę być
Niczyj bohater - robię to tylko dla siebie
W górę od zera - to może być trudne do uczynienia
Niczyj bohater - ale ty też możesz to uczynić
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andreas Geremia, Thomas Clark Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Arnulf Tunn |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tankard |
| Płyty: |
Two-Faced |
Komentarze (0):