Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tarja Turunen
Popularne teksty
Tarja Turunen - Railroads
Railroads
Tekst piosenki:
Life without meaning is no life at all
Dreaming victorious, death to be glorious
Conquering new worlds further than before
The violin player in her red gown
Cuts the strings to life while golden
Feathered keys are struggling
Through the lightning path in black and white
Frozen tiger statues round us
Arbeit macht frei never back
Your eyes without a face chasing the medals in disguise
Come show me the love that fills your heart
You'll see this moment will redeem the past
And shine tomorrow railroads with your light
Facing the darkness, escaping that madness
I traveled a long way to find out what is near
Rings of fire, monastery
Laurel wreath, the bells of glory
Eagle rising, camels fading
Ancient martial arts we are floating
Spiral keeps on round and round
Deep into the swamp we are boating
Latin veritas and Ichiban sharing the sky
Come show me the love that fills your heart
You'll see this moment will redeem the past
And shine tomorrow railroads with your light
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie pozbawione sensu to nie jest życie
Marzenia o zwycięstwie, by być pośmiertna sława
Podbijam nowe światy jeszcze bardziej niż przedtem
Wiolonczelistka w czerwonej sukni
Szarpie złote struny życia
Upierzone skrzydła walczą
Na oświetlonej ścieżce w czerni i bieli
Zamarznięte posągi tygrysów wokół nas
"Praca czyni wolnym" nigdy nie wróci*
Twoje oczy bez twarzy podążają za medalem w przebraniu
Chodź i pokaż mi miłość, która wypełnia twe serce
Zobaczysz, że ta chwila odkupi grzechy przeszłości
A jutro blask twego światła oświetli tory kolejowe
Stawiając czoła ciemności, uciekając od tego szaleństwa
Przebyłam długą drogę by dowiedzieć się kto jest tuż obok
Pierścienie ognia, klasztor
Wieniec oliwny, dzwony chwały
Orzeł wzlatuje, wielbłądy zanikają
Starożytne sztuki walki, unosimy się
Spirala kręci się wciąż i wciąż
Głęboko w bagna płyniemy
Łacińska prawda i Ichiban** dzielą niebo
Chodź i pokaż mi miłość, która wypełnia twe serce
Zobaczysz, że ta chwila odkupi grzechy przeszłości
A jutro blask twego światła oświetli tory kolejowe
*Praca czyni wolnym (niem. Arbeit mach frei) - napis nad bramą wejściową do obozu koncentracyjnego Auschwitz
**Ichiban - w języku japonskim oznacza coś najlepszego
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
In the raw (2019) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Drugi singiel promujący najnowsze wydawnictwo Tarji "In the raw", premiera krążka 30 sierpnia 2019 roku Tarja o "Railroads": Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że napisałam dziwny tekst. Czerpałam inspirację z książki Paulo Coelho "Aleph" (pol. Alef). Paulo Coelho jest bardzo ważnym pisarzem, dzięki jego tekstom wiele w sobie odkryłam. W "Aleph" bohater udaje się w podróż pociągiem przez Syberię i pisze książkę na podstawie swoich doświadczeń z tej podróży. Chciałam wyjść poza wszystko i myślałam o sobie i swojej własnej podróży. Zabawne jest to, że "Railroads" to bardzo stara piosenka, której demo mam od lat. Zawsze czułam, że ta piosenka jest jak podróż pociągiem i nawet taki miała tytuł mimo, że nie napisałam jeszcze słów i książka "Aleph" nie była jeszcze wydana. Nawet nie pamiętam czy powstała na mój pierwszy czy drugi album. Dopiero teraz ją skończyłam. Ale na niektóre rzeczy warto czekać aż nadejdzie odpowiedni czas. |
Komentarze (0):