Teksty piosenek > T > Tarot > Rise!
2 634 064 tekstów, 31 871 poszukiwanych i 719 oczekujących

Tarot - Rise!

Rise!

Rise!

Tekst dodał(a): nixodem Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dust Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avonaco Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Tarot - Rise!

Safety of the cages an the butcher's love.
They've held us down for thousands of years.
We are the despised, the cursed and the scum.
Imprisoned by their rules and their fears.

They said we're evil, and the flames will make us well.
But the cure has made us sick, can they tell?

And now we RISE forevermore from the grief.
The lost! The damned!
The dead will RISE for still some more. Into their dreams.
The tribes of hell!
The dead will RISE forevermore into their worth.
The lost! The damned!
The dead will RISE ON N' ON, REBORN.

Turn a rock, you'll find us. The chains go to the deep.
We've become the wretched images of ourselves.
Our ways were mended so that we broke down.
But the machinations were left for us to pay.

They said we're evil, and the flames will make us well.
But no one should one made to suffer eternity in hell.

And now we RISE forevermore from our grief.
The lost! The damned!
The dead will RISE for still some more. Into their dreams.
The tribes of hell!
The dead will RISE forevermore into their worth.
The lost! The damned!
The dead will RISE ON N' ON, REBORN.

FIND YOUR SCREAM!
USE YOUR SCREAM!
THE DEAD WILL RISE!!!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Tarot - Rise!

Pokaż tłumaczenie
Bezpieczeństwo klatek i miłość rzeźnika
Zatrzymywali nas przez tysiąclecia
Jesteśmy tymi pogardzanymi, tymi wyklętymi i szumowinami
Uwięzionymi przez ich zasady i lęki

Stwierdzili, że jesteśmy źli, a płomienie nas uleczą
Czy nie mogą jednak orzec, iż ta kuracja uczyniła nas chorymi?

I teraz powstaniemy z tego smutku raz na zawsze*
(Zgubieni! Przeklęci!)
Umarli nadal będą unosić się w swoje sny
(Plemiona piekieł!)
I osiągną swą wartości na stałe
I będą powstawać bez końca, odrodzeni na nowo

Przekuj skałę, odnajdziesz nas
Łańcuchy podążają w głąb
Staliśmy się żałosnymi podobiznami nas samych
Nasze drogi były tak połatane, że się załamaliśmy
Jednak pozostawiono nam intrygi, aby to wynagrodzić

Stwierdzili, że jesteśmy źli, a płomienie nas uleczą
Lecz nikt nie pownien był zmusić kogokolwiek do tego
By cierpiał w piekle przez wieczność

I teraz powstaniemy z tego smutku raz na zawsze
(Zgubieni! Przeklęci!)
Umarli nadal będą unosić się w swoje sny
(Plemiona piekieł!)
I odzyskają swą wartości na stałe
I będą powstawać bez końca, odrodzeni na nowo

Odnajdź swój krzyk
Wykorzystaj go
A umarli powstaną
_______________
*Słowo "forevermore" oznacza dosłownie "na zawsze".
Jednak użyłam określenia "raz na zawsze" (ang."once and for all"), ponieważ uważam, że bardziej oddaje charakter tego utworu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 634 064 tekstów, 31 871 poszukiwanych i 719 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności