Teksty piosenek > T > Taylor Swift > A Perfectly Good Heart
2 549 774 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 544 oczekujących

Taylor Swift - A Perfectly Good Heart

A Perfectly Good Heart

A Perfectly Good Heart

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): partycja43 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Misia0603 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Why would you wanna
Break a perfectly good heart
Why would you wanna
Take our love and tear it all apart now?
Why would you wanna
Make the very first scar?
Why would you wanna
Break a perfectly good heart?

Maybe I should've seen the signs,
Should've read the writing on the wall
And realized by the distance in your eyes
That I would be the one to fall
No matter what you say I still can't believe
That you would walk away
It don't make sense to me

Why would you wanna
Break a perfectly good heart
Why would you wanna
Take our love and tear it all apart now?
Why would you wanna
Make the very first scar?
Why would you wanna
Break a perfectly good heart?

It's not unbroken anymore
How do I get it back the way it was before?

Why would you wanna
Break a perfectly good heart?
Why would you wanna
Take our love and tear it all apart now?
Why would you wanna
Make the very first scar?
Why would you wanna break
Would you wanna break

Why would you wanna
Break a perfectly good heart
Why would you wanna
Take our love and tear it all apart now?
Why would you wanna
Make the very first scar?
Why would you wanna
Break a perfectly good heart?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć
Wziąć naszą miłość i rozerwać ją na strzępy?
Dlaczego miałbyś chcieć
Zostawić po sobie pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?

Może powinnam była zauważyć znaki,
Przeczytać napisy na ścianie
I przez dystans w twoich oczach zauważyć,
Że jestem jedyną, która się zakochała
Bez względu na to co mówisz, ja ciągle nie wierzę
Że mógłbyś odejść
Nie ma to dla mnie sensu

Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć
Wziąć naszą miłość i rozerwać ją na strzępy?
Dlaczego miałbyś chcieć
Zostawić po sobie pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?

Nie jest już niezłamane
Jak mam je przywrócić do poprzedniego stanu?

Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć
Wziąć naszą miłość i rozerwać ją na strzępy?
Dlaczego miałbyś chcieć
Zostawić po sobie pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć złamać
Miałbyś chcieć złamać

Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć
Wziąć naszą miłość i rozerwać ją na strzępy?
Dlaczego miałbyś chcieć
Zostawić po sobie pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Taylor Swift, Brett James, Troy Verges

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Taylor Swift

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

Taylor Swift Bonus Track Edition, Taylor Swift

Komentarze (18):

Adele555 8.06.2013, 18:59
(+3)
Droga Morelko97!
W języku polskim nie istnieje słowo 'wziąść'.PAMIĘTAJ!

erikka21 18.02.2013, 09:46
(+2)
Bardzo ładna piosenka.

zboczony 21.10.2012, 19:45
(0)
super dziewczyna !!! zostanę chyba jej fanem (ale nikomu nie powiem, bo to taka "babska muzyka" --- ujawnię się jak Taylor będzie stara hahaha :)

HelaSweet 23.08.2012, 12:47
(-1)
Super piosenka!!! Jeśli lubicie TAJEMNICE DOMU ANUBISA zajrzyjcie na www.nina.martin.pinger.pl

Aga1357944 8.06.2012, 09:19
(+3)
Piękna piosenka ..! ♥

Patryk1992 27.04.2012, 21:30
(+2)
Dobre tłumaczenie , piosenka o rozsterkach uczuciowych. Pewności związanej z przebywania z ukochaną osobą i zdanie sobie sprawy o przeżywaniu wspaniałych , niezapomnianych chwil , które prędzej czy później ulotnią się.

SelenaDemicaus 3.12.2011, 10:39
(+4)
Świetna piosenka :) i tłumaczenie kocham Tay :D

TaySwift1999 4.09.2011, 12:06
(+3)
Sliczna; )) tłumaczenie super!; P

lenka1513 15.08.2011, 17:42
(+5)
piękna :) :) :)

YoAnka88 30.07.2011, 14:46
(+2)
Ładne tłumaczenie MissSwift a piosenka śliczna <333

MissSwift 14.07.2011, 19:22
(+3)
W filmiku widzicie moje tłumaczenie, mam nadzieję, że się podoba.
Uważam, że Taylor pisząc ten wers "Why would you wanna break a perfectly good heart" miała na myśli, że ono się ma bardzo dobrze, że jest jeszcze nie naruszone, nie złamane. Wątpię, że chodziło jej o perfekcyjnie dobre serce.

Emy 17.06.2011, 15:15
(+3)
Jestem jej fanką,ale nawet jakbym nie była to i tak bym się rozpłakała po mojej miłości



















Jestem jej fanką,ale nawet jakbym nie była to i tak bym się popłakała

Jula25 12.06.2011, 21:39
(+1)
Wspaniała piosenka.... Kiedy słyszę Taylor, czuję, że wyśpiewała to, co ja mam w sercu....
Kasia nie martw się tym nie powodzeniem w tłumaczeniu. Następnym razem, po prostu nie wrzucaj tekstu do tłumacza w Google, bo jest beznadziejny. Życzę ci powodzenia na przyszłość :).

EWAKUACJA16 28.05.2011, 17:31
(0)
Zapraszam na stronę DICT-English Polish Dictionary.

nieznanana;) 16.02.2011, 22:09
(+2)
Taylor Swift ta ślicznie śpiewa ; zazdroszcze jej :D:D:D:D

Taylor5Eminem 14.02.2011, 02:17
(+1)
jej tak uwielbiam taylor swift a przy okazji tłumaczyć kompletnie nie umiesz więc lepiej by było gdybys słownika czasem uzyła, KASIU:(

KiniaPl98 30.10.2010, 14:00
(+1)
W tłumaczeniu powinno być "dlaczego chcesz złamać doskonale dobre serce", jeśli już... Piosenka świetna :)

MissSwift 20.10.2010, 20:51
(+1)
Super piosenka!!!!

tekstowo.pl
2 549 774 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 544 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności