Teksty piosenek > T > Taylor Swift > I'd Lie
2 591 886 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 1 129 oczekujących

Taylor Swift - I'd Lie

I'd Lie

I'd Lie

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KiKa792 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juleve Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don't think that passenger seat
Has ever looked this good to me
He tells me about his night
And I count the colors in his eyes

He'll never fall in love
He swears, as he runs his fingers through his hair
I'm laughing 'cause I hope he's wrong
And I don't think it ever crossed his mind
He tells a joke, I fake a smile
But I know all his favorite songs

And I could tell you
His favorite color's green
He loves to argue
Born on the seventeenth
His sister's beautiful
He has his father's eyes
And if you ask me if I love him
I'd lie

He looks around the room
Innocently overlooks the truth
Shouldn't a light go on?
Doesn't he know that I've had him memorized for so long

He sees everything in black and white
Never let nobody see him cry
I don't let nobody see me wishing he was mine

I could tell you
His favorite color's green
He loves to argue
Born on the seventeenth
His sister's beautiful
He has his father's eyes
And if you ask me if I love him
I'd lie

He stands there, then walks away
My God, if I could only say
I'm holding every breath for you

He'd never tell you, but he can play guitar
I think he can see through everything but my heart
First thought when I wake up is
My God, he's beautiful
So I put on my make-up and pray for a miracle

Yes, I could tell you
His favorite color's green
He loves to argue
Oh, and it kills me
His sister's beautiful
He has his father's eyes
And if you ask me if I love him
If you ask me if I love him
I'd lie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wydaje mi się, że siedzenie pasażera
Kiedykolwiek wyglądało tak dobrze
On opowiada mi o swojej nocy
A ja liczę kolory w jego oczach

On nigdy się nie zakocha
Przysięga, przeczesując włosy palcami
Śmieję się, bo mam nadzieję, że się myli
I nie sądzę, aby kiedykolwiek przeszło mu to przez myśl
Opowiada dowcip, a ja udaję że się śmieję
Znam wszystkie jego ulubione piosenki

I mogłabym ci powiedzieć, że
Jego ulubionym kolorem jest zielony
Uwielbia się kłócić
Urodził się siedemnastego
Jego siostra jest piękna
Ma oczy swojego ojca
I jeśli spytasz mnie, czy go kocham
Skłamię

Rozgląda się po pokoju
W niewinny sposób unika prawdy
Jasność nie powinna trwać?
Nie ma pojęcia, że zapamiętałam go na długo

Dla niego wszystko jest białe i czarne
Nigdy nie pozwoli, aby ktoś zobaczył, jak płacze
Nie pozwolę nikomu zobaczyć, że chciałabym, by był mój

I mogłabym ci powiedzieć, że
Jego ulubionym kolorem jest zielony
Uwielbia się kłócić
Urodził się siedemnastego
Jego siostra jest piękna
Ma oczy swojego ojca
I jeśli spytasz mnie, czy go kocham
Skłamię

Stoi tam, a potem odchodzi
Mój Boże, gdybym mogła tylko powiedzieć
Że zatrzymuję każdy oddech dla ciebie

Nigdy by ci tego nie powiedział, ale umie grać na gitarze
Myślę, że potrafi przejrzeć wszystko, z wyjątkiem mojego serca
Pierwsza moja myśl po przebudzeniu, to:
„Mój Boże, on jest taki piękny”
Więc nakładam swój makijaż i modlę się o cud

I mogłabym ci powiedzieć, że
Jego ulubionym kolorem jest zielony
Uwielbia się kłócić
Urodził się siedemnastego
Jego siostra jest piękna
Ma oczy swojego ojca
I jeśli spytasz mnie, czy go kocham
Skłamię

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Taylor Swift

Edytuj metrykę
Muzyka:

Taylor Swift

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Ciekawostki:

Kiedy Taylor wykonywała ten utwór na konkursie szkolnym, chłopak o którym jest ta piosenka siedział na widowni .

Komentarze (11):

layra100 4.02.2013, 18:42
(+2)
Uwielbiam tą piosenkę :)

Camy 19.04.2012, 14:55
(+1)
airr nie trzeba wszystkiego tłumaczyć dosłownie, czasami liczy się sens słów, więc łaskawie nie czepiaj się drobiazgów -,-"

airr 24.02.2012, 13:47
(-3)
'i'd lie' znaczy 'skłamałabym', nie 'skłamię'. Skłamię to by było 'i'll lie'
Więc tłumaczenie nie jest najlepsze, trzeba je poprawić.

cullenówna 25.08.2011, 00:24
(+1)
zarąbista:P kocham ją!

MiaThermopolis 19.06.2011, 22:03
(0)
śliczna i pasuje do mnie :)

MissSwift 8.10.2010, 18:37
(+1)
Przecudna piosenka!!!!!!!!!!!

sunny666 31.05.2010, 19:22
(-3)
moje tłumaczenie:1.Nie wydaje mi się aby siedzenie pasażera kiedykolwiek wyglądało dla mnie tak dobrze.Opowiada mi o swojej nocy, liczę kolory w jego oczach. Nigdy się nie zakocha, przysięga kiedy przejeżdża palcami po włosach. śmieję się, bo mam nadzieję, ze nie ma racji.I nie wydaje mi się aby kiedykolwiek przeszło mu to przez myśl, opowiada żart a ja fałszuję uśmiech ale znam jego wszystkie ulubione piosenki.RF.I mogę ci powiedzieć, ze jego ulubiony kolor to zielony.Uwielbia się sprzeczać.Urodził się siedemnastego.Jego siostra jest piękna. ma oczy swojego ojca.I jeśli spytasz czy go kocham...Skłamię.2.Rozgląda się po pokoju w niewinny sposób pomija prawdę. Błyski nie powinny ciągnąć się dalej. On nie wie, ze uczyłam się go na pamięć tak długo.Widzi wszystko w czerni i bieli.Nigdy nie pozwolił by ktoś widział go gdy płacze.Nie okażę nikomu, że pragnę by był mój.Rf...3.On stoi tam, wtedy odchodzi, Mój Boże gdybym mogła tylko powiedzieć, wstrzymuję każdy oddech dla Ciebie.Nigdy ci nie powie ale potrafi grać na gitarze.Myślę,że widzi bezpośrednio wszystko prócz mojego serca. Pierwszą myślą gdy się obudzę jest mój Boże on jest piękny.Więc maluję się i czekam na cud.Tak mogę ci powiedzieć jego ulubiony kolor to zielony,uwielbia się sprzeczać i dobija mnie to.Jego siostra jest piękna.Ma oczy swojego ojca i jeśli spytasz czy go kocham skłamię.

Witch_xD 22.05.2010, 19:57
(-1)
Tłumaczenie jest delikatnie mówiąc fatalne.

Jess-Kora96 15.07.2009, 20:26
(+1)
super piosenka i b. ja lubie ale jesli chodzi o zmierzch to nie pasuje .. przynajmniej takie jest moje zdanie ;]

Arlen 14.04.2009, 16:45
(-1)
piękne i sądzę ze pasuje do filmu zmierzch(twilight)

anuska_xD 31.03.2009, 00:06
(0)
śliczna piosenka ;**

tekstowo.pl
2 591 886 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 1 129 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności