Teksty piosenek > T > Taylor Swift > Long Live
2 489 180 tekstów, 31 568 poszukiwanych i 424 oczekujących

Taylor Swift - Long Live

Long Live

Long Live

Tekst dodał(a): bee17 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaatie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I said remember this moment
In the back of my mind
The time we stood with our shaking hands
The crowds in stands went wild
We were the kings and the queens
And they read off our names
The night you danced like you knew our lives would never be the same
You held your head like a hero on a history book page
It was the end of a decade
But the start of an age

Long live the walls we crashed through
How the kingdom lights shined just for me and you
I was screaming long live all the magic we made
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered

I said remember this feeling
I pass the pictures around
Of all the years that we stood there on the sidelines
Wishing for right now
We are the kings and the queens
You traded your baseball cap for a crown
When they gave us our trophies
And we held them up for our town
And the cynics were outraged
Screaming this is absurd
Cause for a moment a band of thieves in ripped up jeans got to rule the world

Long live the walls we crashed through
How the kingdom lights shined just for me and you
I was screaming long live all the magic we made
And bring on all the pretenders
I'm not afraid
Long live all the mountains we moved
I had the time of my life fighting dragons with you
I was screaming long live that look on your face
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered

Hold on to spinning around
Confetti falls to the ground
May these memories break our fall

Will you take a moment, promise me this
That you'll stand by me forever
But if God forbid fate should step in
And force us into goodbye
If you have children someday
When they point to the pictures
Please tell them my name
Tell them how the crowds went wild
Tell them how I hope they shine

Long live the walls we crashed through
I had the time of my life with you

Long, Long live all the walls we crashed through
How the kingdom lights shined just for me and you
And I was screaming long live
All the magic we made
And bring on all the pretenders, I'm not afraid
Singing long live all the mountains we moved
I had the time of my life fighting dragons with you
And long long live the look on your face
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedziałam sobie: "zapamiętaj ten moment"
W głębi mej duszy
Gdy staliśmy z trzęsącymi się dłońmi
A tłumy szalały na trybunach
Byliśmy królami i królowymi
I odczytali nasze imiona
Tę noc, gdy tańczyliście, jakbyście wiedzieli
Że nasze życia już nigdy nie będą takie same
Unieśliście głowę jak bohater na stronie w książce do historii
To był koniec dekady
Ale początek epoki

Niech żyją mury, które zburzyliśmy
Jak światła królestwa które świeciły tylko dla mnie i dla Ciebie
Krzyczałam: "Niech żyje magia, którą stworzyliśmy"
Niech się zjawią wszyscy pretendenci (oszuści)
Pewnego dnia będziemy zapamiętani

Powiedziałam: "zapamiętajcie to uczucie"
Przekazywałam wokoło zdjęcia
Ze wszystkich lat, gdy staliśmy z boku
Życząc sobie tego, co jest teraz
Jesteśmy królami i królowymi
Zamieniłeś swoją czapkę z daszkiem na koronę
Kiedy dali nam nasze trofea
Unieśliśmy je dla naszego miasta
A cynicy pełni oburzenia
Krzyczeli: "To absurd!"
Bo przez chwilę banda złodziei w podartych dżinsach
Miała okazję władać światem

Niech żyją mury, które zburzyliśmy
Jak światła królestwa które świeciły tylko dla mnie i dla Ciebie
Krzyczałam: "Niech żyje magia, którą stworzyliśmy"
Niech się zjawią wszyscy pretendenci, nie boję się
Niech żyją góry, które poruszyliśmy
Miałam czas swojego życia
Walcząc ze smokami u Waszego boku
Krzyczałam: "Niech żyje ten wyraz na waszych twarzach"
Niech się zjawią wszyscy pretendenci (oszuści)
Pewnego dnia będziemy zapamiętani

Zachowaj to wrażenie wirowania
Konfetti opada na ziemię
Niech te wspomnienia złagodzą nasz upadek

Poświęćcie temu chwilę, obiecajcie to mi
Że będziecie przy mnie na zawsze
Lecz jeśli, broń Boże, wkroczy los
I zmusi nas do pożegnania
Jeśli będziesz mieć kiedyś dzieci
Kiedy będzie oglądać zdjęcia
Proszę, powiedzcie im moje imię
Opowiedzcie im, jak tłumy szalały
Powiedzcie im, że mam nadzieję, że będą błyszczeć

Niech żyją mury, które zburzyliśmy
Miałam czas swojego życie z wami

Niech żyją mury, które zburzyliśmy
Jak światła królestwa które świeciły tylko dla mnie i dla Ciebie
Krzyczałam: "Niech żyje magia, którą stworzyliśmy"
Niech się zjawią wszyscy pretendenci, nie boję się
Śpiewając: "Niech żyją góry, które poruszyliśmy"
Miałam czas swojego życia
Walcząc ze smokami u Waszego boku
Krzyczałam: "Niech żyje ten wyraz na waszych twarzach"
Niech się zjawią wszyscy pretendenci (oszuści)
Pewnego dnia będziemy zapamiętani
----------------------
*pretendenci można zastąpić słowami "udawacz", "oszust", "fałszywy człowiek". Mowa o ludziach, którzy wokół niej się pojawili, ale jak również krytykach, którzy źle oceniają jej głos i muzykę. Taylor napisała tą piosenkę o fanach. Chciała przekazać, że nawet, gdyby był to koniec jej kariery i już nie wydała więcej albumów, chce, abyśmy o niej nie zapomnieli.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Taylor Swift

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Taylor Swift

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

Speak Now

Ciekawostki:

Ukryta wiadomość: "Dla Was". Taylor napisała tą piosenkę o fanach że nawet gdyby był to koniec jej kariery i już nie wyda więcej albumów abyśmy o niej nie zapomnieli. :-)

Komentarze (21):

OhTayYouSlays 12.01.2016, 01:06
(+2)
Kocham tą piosenkę ! To takie cudowne że Tay napisała ją właśnie dla nas ! Kocham Tay ! Najlepsza artystka EVER *.* <3 <3 !

karola2109 27.12.2014, 21:06
(+2)
Piękna piosenka o przyjaźni<3

Weronika2702 28.08.2014, 22:47
(+3)
Piękna (jak wszystkie Taylor)
Mi się ta piosenka trochę kojarzy z "Opowieści z Narnii"

LeahSwift 15.03.2014, 12:16
(+3)
<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

xmartynaa 13.02.2014, 09:39
(0)
@CountryGirl: tu chodzi o to, że tay w tej częsci zwraca się do każdego fana ,członka jej teamu z osobna :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

CountryGirl 12.01.2014, 15:35
(+1)
Mam wątpliwości co do tego fragmentu:
"Jak światła królestwa które świeciły tylko dla mnie i dla ciebie"
Skoro w całej piosence Taylor zwraca się do liczby mnogiej ("Niech żyją mury, które zburzyliśmy
Miałam czas swojego życia z wami" itd.), to chyba tu też powinno być "Tylko dla mnie i dla was"...

rebelangel 9.01.2014, 00:13
(+2)
Aż się wzruszyłam chociaż to taka pozytywna piosenka, ale widać, że Taylor napisała ją szczerze i prosto z serca i za to ją kocham:) poprostu niesamowita.

Will you take a moment, promise me this
That you'll stand by me forever
But if God forbid fate should step in
And force us into goodbye
If you have children someday
When they point to the pictures
Please tell them my name
Tell them how the crowds went wild
Tell them how I hope they shine

<3

JustBrit 12.09.2013, 18:18
(0)
Nie lubię ani jej ani jej twórczości, ale ta piosenka jest porostu zajebista.

JustBrit 12.09.2013, 18:17 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

PANIBOG8 15.08.2013, 18:02 (edytowany 1 raz)
(+4)
Szczerze...to popłakałam sie na tej piosence. Idealnie trafia w uczucia wszstkich jej fanów :)
SWIEFTIE FOREVER ♥

madzia30011999 16.08.2012, 14:14
(+2)
KOCHAM TĄ PIOSENKĘ CUDO
If you have children someday
When they point to the pictures
Please tell them my name
Tell them how the crowds went wild
Tell them how I hope they shine
I LOVE YOU TAYLOR SWIFT <3<3

lleeaall0 2.05.2012, 20:57
(+2)
Bardzo lubię jej piosenki...
Są takie prawdziwe ;*

motylek207 13.04.2012, 14:35
(+2)
moja ulubiona piosenka z repertuaru Taylor jest poprostu cudowna !

LadyVoldemort 14.03.2012, 17:14
(+1)
Kurde... Faktycznie Harry Potter. Hermiona mogłaby to śpiewać...
Hm...
Kurde, ale co ja mam zrobić jako Śmierciożerca? :-/

:P

airr 9.12.2011, 22:37
(+2)
Wierzę że Taylor Swift jest fanką Harry'ego Pottera bo ta piosenka świetnie pasuje do 2 wojny, a 'Superman' pasuje idealnie do Ginny i Harry'ego. A piosenka cudowna...

airr 9.12.2011, 15:20
(0)
Może zamiast słowa 'fałszywiec' napisać hipokryta lub... Nie wiem :)

HanariMizuki 12.09.2011, 20:00
(+2)
Wspaniała, cudowna piosenka :3 Przypomina dzieciństwo, dodaje mocy, każe uwierzyć w marzenia, w to, że lepiej należeć do niektórych niż do wszystkich, że warto być wyjątkowym, nie jednym z wielu.
...Tylko tłumaczenie wypala oczy. D: *zabiera się za poprawianie*

cullenówna 25.08.2011, 00:39
(+2)
Świetna piosenka na jakieś mistrzostwa czy coś:P

Adelle 14.06.2011, 15:58
(+1)
Uwielbiam tę piosenkę <3 Mi się strasznie kojarzy ze zwycięstwem Hiszpanii w RPA w 2010 roku, ale cóż... Jak widać jestem zarówno wielką fanką Taylor jak i piłki nożnej

Evy 12.11.2010, 21:40
(0)
Zaje**scie niepoprawne tłumaczenie.

tekstowo.pl
2 489 180 tekstów, 31 568 poszukiwanych i 424 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności