Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taylor Swift
Popularne teksty
12. Genzie - Jacuzzi
Taylor Swift - Mad Woman
Mad Woman
Tekst dodał(a): manny32
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): diksy128
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
What did you think I'd say to that?
Does a scorpion sting when fighting back?
They strike to kill, and you know I will
You know I will
What do you sing on your drive home?
Do you see my face in the neighbor's lawn?
Does she smile?
Or does she mouth, "Fuck you forever"?
[Pre-Chorus]
Every time you call me crazy, I get more crazy
What about that?
And when you say I seem angry, I get more angry
[Chorus]
And there's nothing like a mad woman
What a shame she went mad
No one likes a mad woman
You made her like that
And you'll poke that bear 'til her claws come out
And you find something to wrap your noose around
And there's nothing like a mad woman
[Verse 2]
Now I breathe flames each time I talk
My cannons all firin' at your yacht
They say, "Move on," but you know I won't
And women like hunting witches too
Doing your dirtiest work for you
It's obvious that wanting me dead
Has really brought you two together
[Pre-Chorus]
Every time you call me crazy, I get more crazy
What about that?
And when you say I seem angry, I get more angry
[Chorus]
And there's nothing like a mad woman
What a shame she went mad
No one likes a mad woman
You made her like that
And you'll poke that bear 'til her claws come out
And you find something to wrap your noose around
And there's nothing like a mad woman
[Bridge]
I'm taking my time, taking my time
'Cause you took everything from me
Watching you climb, watching you climb
Over people like me
The master of spin has a couple side flings
Good wives always know
She should be mad, should be scathing like me, but
[Outro]
No one likes a mad woman
What a shame she went mad
You made her like that
What did you think I'd say to that?
Does a scorpion sting when fighting back?
They strike to kill, and you know I will
You know I will
What do you sing on your drive home?
Do you see my face in the neighbor's lawn?
Does she smile?
Or does she mouth, "Fuck you forever"?
[Pre-Chorus]
Every time you call me crazy, I get more crazy
What about that?
And when you say I seem angry, I get more angry
[Chorus]
And there's nothing like a mad woman
What a shame she went mad
No one likes a mad woman
You made her like that
And you'll poke that bear 'til her claws come out
And you find something to wrap your noose around
And there's nothing like a mad woman
[Verse 2]
Now I breathe flames each time I talk
My cannons all firin' at your yacht
They say, "Move on," but you know I won't
And women like hunting witches too
Doing your dirtiest work for you
It's obvious that wanting me dead
Has really brought you two together
[Pre-Chorus]
Every time you call me crazy, I get more crazy
What about that?
And when you say I seem angry, I get more angry
[Chorus]
And there's nothing like a mad woman
What a shame she went mad
No one likes a mad woman
You made her like that
And you'll poke that bear 'til her claws come out
And you find something to wrap your noose around
And there's nothing like a mad woman
[Bridge]
I'm taking my time, taking my time
'Cause you took everything from me
Watching you climb, watching you climb
Over people like me
The master of spin has a couple side flings
Good wives always know
She should be mad, should be scathing like me, but
[Outro]
No one likes a mad woman
What a shame she went mad
You made her like that
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo myślałeś, że na to powiem?
Czy skorpiony kąsają, żeby oddać cios?
One atakują żeby zabić, a ty wiesz, że ja zrobię to samo*
Wiesz, że to zrobię.
Co śpiewasz, kiedy jedziesz do domu?
Czy widzisz moją twarz na trawniku sąsiada?
Czy ona się uśmiecha?
Czy może mówi "Pierdol się na zawsze"?
Za każdym razem kiedy nazywasz mnie szaloną, staję się bardziej szalona
Co Ty na to?
I kiedy mówisz, że wyglądam na złą, staję się bardziej zła
Nie ma to jak zła kobieta**
Jaka szkoda, że oszalała
Nikt nie lubi złej kobiety
Ty ją taką uczyniłeś
Szturchasz niedźwiedzia póki nie pokaże pazurów
A ty znalazłeś coś, żeby owinąć jej pętlę na szyi
Nie ma to jak zła kobieta**
Teraz wydycham płomienie za każdym razem, kiedy mówię
Moje działa strzelają w Twój jacht
Mówią "idź naprzód", ale wiesz, że ja tego nie zrobię
I kobiety lubią też polować na czarownice
Robią najbrudniejszą robotę za ciebie
To oczywiste, że chęć mojej śmierci
Na prawdę Was do siebie zbliżyła***
Za każdym razem kiedy nazywasz mnie szaloną, staję się bardziej szalona
Co Ty na to?
I kiedy mówisz, że wyglądam na złą, staję się bardziej zła
Nie ma to jak zła kobieta**
Jaka szkoda, że oszalała
Nikt nie lubi złej kobiety
Ty ją taką uczyniłeś
Szturchasz niedźwiedzia póki nie pokaże pazurów
A ty znalazłeś coś, żeby owinąć jej pętlę na szyi
Nie ma to jak zła kobieta**
Nie spieszę się, nie spieszę się
Bo wziąłeś ode mnie wszystko
Patrzę jak się wspinasz, patrzę jak się wspinasz
Ponad ludźmi takimi jak ja
Mistrz obrotów ma kilka bocznych romansów
Dobre żony zawsze to wiedzą
Ona powinna być zła, powinna być złośliwa jak ja, ale
Nikt nie lubi złej kobiety
Jaka szkoda, że oszalała
Ty ją taką uczyniłeś
*Taylor zakłada, że powinno się atakować tylko w ostateczności
**Parafraza przysłowia "Nie zna piekło straszliwszej furii nad wściekłość zawiedzionej kobiety"
***Według Swift niektóre kobiety, też lubią sprawiać innym kobietom przykrość; chodzi tutaj o żonę Scootera Brauna i Demi Lovato, które broniły Scootera Brauna i przedstawiały go jako dobrego człowieka, po tym kiedy ukradł wszelkie prawa do piosenek Taylor (od początku jej kariery do albumu Reputation)
Czy skorpiony kąsają, żeby oddać cios?
One atakują żeby zabić, a ty wiesz, że ja zrobię to samo*
Wiesz, że to zrobię.
Co śpiewasz, kiedy jedziesz do domu?
Czy widzisz moją twarz na trawniku sąsiada?
Czy ona się uśmiecha?
Czy może mówi "Pierdol się na zawsze"?
Za każdym razem kiedy nazywasz mnie szaloną, staję się bardziej szalona
Co Ty na to?
I kiedy mówisz, że wyglądam na złą, staję się bardziej zła
Nie ma to jak zła kobieta**
Jaka szkoda, że oszalała
Nikt nie lubi złej kobiety
Ty ją taką uczyniłeś
Szturchasz niedźwiedzia póki nie pokaże pazurów
A ty znalazłeś coś, żeby owinąć jej pętlę na szyi
Nie ma to jak zła kobieta**
Teraz wydycham płomienie za każdym razem, kiedy mówię
Moje działa strzelają w Twój jacht
Mówią "idź naprzód", ale wiesz, że ja tego nie zrobię
I kobiety lubią też polować na czarownice
Robią najbrudniejszą robotę za ciebie
To oczywiste, że chęć mojej śmierci
Na prawdę Was do siebie zbliżyła***
Za każdym razem kiedy nazywasz mnie szaloną, staję się bardziej szalona
Co Ty na to?
I kiedy mówisz, że wyglądam na złą, staję się bardziej zła
Nie ma to jak zła kobieta**
Jaka szkoda, że oszalała
Nikt nie lubi złej kobiety
Ty ją taką uczyniłeś
Szturchasz niedźwiedzia póki nie pokaże pazurów
A ty znalazłeś coś, żeby owinąć jej pętlę na szyi
Nie ma to jak zła kobieta**
Nie spieszę się, nie spieszę się
Bo wziąłeś ode mnie wszystko
Patrzę jak się wspinasz, patrzę jak się wspinasz
Ponad ludźmi takimi jak ja
Mistrz obrotów ma kilka bocznych romansów
Dobre żony zawsze to wiedzą
Ona powinna być zła, powinna być złośliwa jak ja, ale
Nikt nie lubi złej kobiety
Jaka szkoda, że oszalała
Ty ją taką uczyniłeś
*Taylor zakłada, że powinno się atakować tylko w ostateczności
**Parafraza przysłowia "Nie zna piekło straszliwszej furii nad wściekłość zawiedzionej kobiety"
***Według Swift niektóre kobiety, też lubią sprawiać innym kobietom przykrość; chodzi tutaj o żonę Scootera Brauna i Demi Lovato, które broniły Scootera Brauna i przedstawiały go jako dobrego człowieka, po tym kiedy ukradł wszelkie prawa do piosenek Taylor (od początku jej kariery do albumu Reputation)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aaron Dessner & Taylor Swift Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aaron Dessner & Taylor Swift |
| Rok wydania: |
2020 |
| Płyty: |
Folklore |
Komentarze (1):