Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taylor Swift
Popularne teksty
16. Aron - Especial
Taylor Swift - Maroon
Maroon
Tekst dodał(a): Adelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BabyOneMoreTime
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): richelieu7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the morning came we
Were cleaning incense off your vinyl shelf
'Cause we lost track of time again
Laughing with my feet in your lap
Like you were my closest friend
How'd we end up on the floor anyway?
You say, "Your roommate's cheap-ass screw top Rosé", that's how
I see you every day now
And I chose you
The one I was dancin' with in New York
No shoes, looked up
At the sky and it was
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was
The mark they saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon
When the silence came we
Were shaking blind and hazy
How the hell did we lose sight of us again?
Sobbing with your head in your hands
Ain't that the way shit always ends?
You were standing hollow-eyed in the hallway
Carnations you had thought were roses, that's us
I feel you no matter what, the rubies that I gave up
And I lost you
The one I was dancin' with in New York
No shoes, looked up
At the sky and it was maroon
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was
The mark they saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon
And I wake with your memory over me
That's a real fuckin' legacy, legacy (It was maroon)
And I wake with your memory over me
That's a real fucking legacy to leave
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was maroon
The mark they saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon
It was maroon
It was maroon
Were cleaning incense off your vinyl shelf
'Cause we lost track of time again
Laughing with my feet in your lap
Like you were my closest friend
How'd we end up on the floor anyway?
You say, "Your roommate's cheap-ass screw top Rosé", that's how
I see you every day now
And I chose you
The one I was dancin' with in New York
No shoes, looked up
At the sky and it was
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was
The mark they saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon
When the silence came we
Were shaking blind and hazy
How the hell did we lose sight of us again?
Sobbing with your head in your hands
Ain't that the way shit always ends?
You were standing hollow-eyed in the hallway
Carnations you had thought were roses, that's us
I feel you no matter what, the rubies that I gave up
And I lost you
The one I was dancin' with in New York
No shoes, looked up
At the sky and it was maroon
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was
The mark they saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon
And I wake with your memory over me
That's a real fuckin' legacy, legacy (It was maroon)
And I wake with your memory over me
That's a real fucking legacy to leave
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was maroon
The mark they saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon
It was maroon
It was maroon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy nadszedł ranek
Czyściliśmy kadzidło z twojej półki na winyle
Bo znów straciliśmy poczucie czasu
Śmiejąc się ze stopami na twoich kolanach
Tak jakbyś był moim najbliższym przyjacielem
Jak w ogóle skończyliśmy na podłodze?
Mówisz, "przez tanie, zakręcane różowe wino twojej współlokatorki", właśnie tak
Teraz widzę Cię każdego dnia
I wybrałam Ciebie
Tego, z którym tańczyłam w Nowym Jorku,
Bez butów, spojrzałam w górę
W niebo i było
Burgund mojej koszulki, gdy rozlałeś na mnie wino
I jak krew pośpieszyła do moich policzków, były tak szkarłatne
Ślad, który zobaczyli na moim obojczyku, rdza, która pojawiła się między telefonami
Usta, które nazywałam domem, tak szkarłatne, były kasztanowe
Gdy nastała cisza
Trzęśliśmy się oślepieni i otumanieni
Jak do cholery znowu oddaliśmy się od siebie?
Płaczesz z twarzą zakrytą dłońmi
Czy nie tak zawsze się to kończy?
Stałeś w korytarzu z pustymi oczami
Goździki, które wziąłeś za róże, to byliśmy my
Czuje Cię bez względu na wszystko, rubiny, z których zrezygnowałam
I gdy straciłam Ciebie
Tego, z którym tańczyłam w Nowym Jorku,
Bez butów, spojrzałam w górę
W niebo i było bordowe
Burgund mojej koszulki, gdy rozlałeś na mnie wino
I jak krew pośpieszyła do moich policzków, były tak szkarłatne
Ślad, który zobaczyli na moim obojczyku, rdza, która pojawiła się między telefonami
Usta, które nazywałam domem, tak szkarłatne, były kasztanowe
Budzę się ze wspomnieniem o Tobie wiszącym nade mną
To prawdziwa, pieprzona spuścizna, którą widzisz (była kasztanowa)
Budzę się ze wspomnieniem o Tobie wiszącym nade mną
To za prawdziwa, pieprzona spuścizna, by odpuścić
Burgund mojej koszulki, gdy rozlałeś na mnie wino
I jak krew pośpieszyła do moich policzków, były tak szkarłatne
Ślad, który zobaczyli na moim obojczyku, rdza, która pojawiła się między telefonami
Usta, które nazywałam domem, tak szkarłatne, były kasztanowe
Były kasztanowe
Były kasztanowe
Czyściliśmy kadzidło z twojej półki na winyle
Bo znów straciliśmy poczucie czasu
Śmiejąc się ze stopami na twoich kolanach
Tak jakbyś był moim najbliższym przyjacielem
Jak w ogóle skończyliśmy na podłodze?
Mówisz, "przez tanie, zakręcane różowe wino twojej współlokatorki", właśnie tak
Teraz widzę Cię każdego dnia
I wybrałam Ciebie
Tego, z którym tańczyłam w Nowym Jorku,
Bez butów, spojrzałam w górę
W niebo i było
Burgund mojej koszulki, gdy rozlałeś na mnie wino
I jak krew pośpieszyła do moich policzków, były tak szkarłatne
Ślad, który zobaczyli na moim obojczyku, rdza, która pojawiła się między telefonami
Usta, które nazywałam domem, tak szkarłatne, były kasztanowe
Gdy nastała cisza
Trzęśliśmy się oślepieni i otumanieni
Jak do cholery znowu oddaliśmy się od siebie?
Płaczesz z twarzą zakrytą dłońmi
Czy nie tak zawsze się to kończy?
Stałeś w korytarzu z pustymi oczami
Goździki, które wziąłeś za róże, to byliśmy my
Czuje Cię bez względu na wszystko, rubiny, z których zrezygnowałam
I gdy straciłam Ciebie
Tego, z którym tańczyłam w Nowym Jorku,
Bez butów, spojrzałam w górę
W niebo i było bordowe
Burgund mojej koszulki, gdy rozlałeś na mnie wino
I jak krew pośpieszyła do moich policzków, były tak szkarłatne
Ślad, który zobaczyli na moim obojczyku, rdza, która pojawiła się między telefonami
Usta, które nazywałam domem, tak szkarłatne, były kasztanowe
Budzę się ze wspomnieniem o Tobie wiszącym nade mną
To prawdziwa, pieprzona spuścizna, którą widzisz (była kasztanowa)
Budzę się ze wspomnieniem o Tobie wiszącym nade mną
To za prawdziwa, pieprzona spuścizna, by odpuścić
Burgund mojej koszulki, gdy rozlałeś na mnie wino
I jak krew pośpieszyła do moich policzków, były tak szkarłatne
Ślad, który zobaczyli na moim obojczyku, rdza, która pojawiła się między telefonami
Usta, które nazywałam domem, tak szkarłatne, były kasztanowe
Były kasztanowe
Były kasztanowe
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Taylor Swift Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Taylor Swift |
| Rok wydania: |
2022 |
| Płyty: |
Midnighs |
| Ciekawostki: |
W piosence Maroon widoczne jest nawiązanie do utworów z płyty Red, do wielkiej zawiedzionej miłości Taylor Swift , którą był Jake Gyllenhaall. W swoich klipach Taylor często w związku z nim pojawia się kolor czerwony, np. są to szkarłatne suknie Taylor, bądź czerwone szaliki, gdyż Jake po rozstaniu z Taylor przez jakiś czas nosił jeszcze otrzymany od niej szalik. Częstym motywem w jej klipach związanych z J. Gyllenhaallem jest też motyw jej przyjęcia urodzinowego, na którym Jake się nie pojawił, co było bezpośrednią przyczyną rozpadu ich związku. Para była ze sobą w związku przez kilka tygodni i rozstała się ponad dekadę temu. |
Komentarze (1):
Napisała bym raczej "Budzę się z ciążącą na mnie pamięcią o Tobie"