Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taylor Swift
Taylor Swift - Sad, Beautiful, Tragic
Sad, Beautiful, Tragic
Tekst piosenki:
Words, how little they mean when you’re a little too late
I stood right by the tracks, your face in a locket
Good girls, hopeful they’ll be and long they will wait
We had...
A beautiful, magic love there
What a sad...
Beautiful, tragic love affair
In dreams, I meet you in warm conversation
We both wake in lonely beds, different cities
And time is taking its sweet time erasing you
And you've got your demons and darling
They all look like me, cause
We had...
A beautiful, magic love there
What a sad...
Beautiful, tragic love affair
Distance, timing, break down, fighting,
Silence, the train runs off its tracks
Kiss me, try to fix it
Could you just try to listen?
Hang up, give up and for the life of us
we can’t get back...
A beautiful, magic love there
What a sad...
Beautiful, tragic, beautiful, tragic
Beautiful...
We had...
A beautiful, magic love there
What a sad...
Beautiful, tragic love affair
We had...
A beautiful, magic love there
What a sad...
Beautiful, tragic love affair
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłowa, jak niewiele znaczą, gdy jesteś odrobinę za późno
Stałam dokładnie na szlaku, twoja twarz w medaliku
Dobre dziewczynki, pełne nadziei będą i długo będą czekały
Mieliśmy...
Tu piękną, magiczną miłość
Cóż za smutny...
Piękny, tragiczny romans
W snach, spotykam cię w serdecznej rozmowie
Oboje budzimy się w osamotnionych łóżkach, w innych miastach
I dużo słodkiego czasu zabiera wymazywanie ciebie
I masz swoje demony i kochanie
One wszystkie wyglądają jak ja, ponieważ
Mieliśmy...
Tu piękną, magiczną miłość
Cóż za smutny...
Piękny, tragiczny romans
Dystans, czas, załamanie, kłótnia
Cisza, pociąg wypada z torów
Pocałuj mnie, spróbuj to naprawić
Mógłbyś chociaż postarać się posłuchać?
Odkładanie słuchawki, poddawanie się, nasze życie, którego nie odzyskamy...
Piękna, magiczna miłość
Cóż za smutny...
Piękny, tragiczny, piękny, tragiczny
Piękny...
Mieliśmy...
Tu piękną, magiczną miłość
Cóż za smutny...
Piękny, tragiczny romans
Mieliśmy...
Tu piękną, magiczną miłość
Cóż za smutny...
Piękny, tragiczny romans
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Taylor Swift Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Taylor Swift, Nathan Chapman |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Taylor Swift |
| Płyty: |
RED |
| Ciekawostki: |
Ukryta wiadomość: While You Were On A Train "SAD BEAUTIFUL TRAGIC to piosenka, którą napisałam, gdy byłam w trasie. Siedziałam w autobusie, który jechał i po prostu zaczęłam grać ten smutny refren. To było proste... to, co ma w sobie smutna, piękna, tragiczna miłość. Przypomina o czymś, co już jest stracone i nie możesz tego odzyskać. Pojechałam do domu i zadzwoniłam do Nathana Chapmana, po czym powiedziałam 'Hej, napisałam piosenkę. Proszę, proszę, proszę, nagrajmy ją dzisiaj', a on oczywiście się zgodził. Użyliśmy oryginalnego podkładu na płycie, ponieważ wyszedł naprzeciw oczekiwaniom." Taylor przed pierwszym wykonaniem piosenki na żywo: "To jest piosenka, którą napisałam o tym, że kiedy wiesz, że coś się kończy, to nie znaczy, że nie było bardzo piękne. Bo kolejna lekcja to: nie wszystkie historie mają szczęśliwe zakończenie, i musisz nauczyć się, jak sobie z tym poradzić. I to jest piosenka właśnie o historii, która nie skończyła się tak szczęśliwie, ale to wciąż ma się zdarzyć." |
Komentarze (10):
We both wake in lonely beds, different cities
And time is taking its sweet time erasing you Piękna piosenka :)
1) Tłumacz cały tekst
2) Czytaj cały tekst a potem tłumacz sobie same wyrażenia :) i staraj się myśleć jak artysta :)
Jeśli nie słuchasz Taylor i nie znasz jej wcześniejszych piosenek to tłumaczenie dla punktów nie ma sensu :) Warto poznać artystę którego się tłumaczy :)
Pozdrawiam.
We both wake in lonely beds, in different cities,
And time is taking its sweet time erasing you.
And you got your demons and darling, they all look like me.
IDEAŁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!