Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taylor Swift
Popularne teksty
Taylor Swift - Speak Now
Speak Now
Tekst piosenki:
Who should be rudely barging in
On a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
I sneak in and see your friends
And her snotty little family
All dressed in pastel
And she is yelling at a bridesmaid
Somewhere back inside a room
Wearing a gown shaped like a pastry
This is surely not
What you thought it would be
I lose myself in a daydream
Where I stand and say:
Don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said speak now
Fond gestures are exchanged
And the organ starts to play
A song that sounds like a death march
And I am hiding in the curtains
It seems I was uninvited
By your lovely bride-to-be
She floats down the aisle
Like a pageant queen
But I know you wish it was me
You wish it was me, don't you?
Don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said speak now
Don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow
Your time is running out
And they said, speak now
Ooh, la, oh
Ooh, ooh
I hear the preacher say
Speak now or forever hold your peace
There's the silence, there's my last chance
I stand up with shaking hands, all eyes on me
Horrified looks from
Everyone in the room
But I'm only looking at you
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in
On a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
So don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said, speak now
And you say
Let's run away now
I'll meet you when
I'm out of my tux at the back door
Baby, I didn't say my vows
So glad you were around when they said
Speak now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKtóra powinna niegrzecznie wpraszać się
Na ślub
Lecz ty nie jesteś typem chłopaka,
Który powinien żenić się z niewłaściwą dziewczyną
Zakradam się i widzę Twoich przyjaciół
I jej snobistyczną małą rodzinkę
Całą ubraną w odcienie pasteli
A ona krzyczy na druhny
Gdzieś na tyłach sali
Ubrana w suknię w kształcie bezy
To z pewnością nie jest to,
Co sobie wyobrażałeś
Zatracam się we śnie na jawie,
W którym wstaję i mówię:
Nie mów "tak", ucieknij teraz
Spotkam cię, gdy wyjdziesz
Przy tylnych drzwiach kościoła
Nie czekaj, ani nie składaj żadnej przysięgi
Musisz mnie wysłuchać
A oni powiedzieli przemów teraz
Czułe gesty są wymieniane
A organy zaczynają grać
Piosenkę brzmiącą jak marsz żałobny
A ja chowam się za zasłonami
Wygląda na to, że byłam niezaproszona
Przez twoją uroczą, przyszłą pannę młodą
Unosi się do ołtarza
Jak jakaś miss piękności
Ale ja wiem, że pragniesz żebym to była ja
Pragniesz, żebym to była ja, czyż nie?
Nie mów "tak", ucieknij teraz
Spotkam cię, gdy wyjdziesz
Przy tylnych drzwiach kościoła
Nie czekaj, ani nie składaj żadnej przysięgi
Musisz mnie wysłuchać
A oni powiedzieli przemów teraz
Nie mów "tak", ucieknij teraz
Spotkam cię, gdy wyjdziesz
Przy tylnych drzwiach kościoła
Nie czekaj, ani nie składaj żadnej przysięgi
Twój czas ucieka
A oni powiedzieli przemów teraz
Ooh, la, oh
Ooh, ooh
Słyszę, jak pastor mówi:
Przemów teraz, albo zamilknij na wieki
Jest cisza, to moja ostatnia szansa
Wstaję z trzęsącymi się dłońmi, wszystkie oczy patrzą na mnie
Przerażone spojrzenia od
Wszystkich w pomieszczeniu
Ale ja patrzę tylko na Ciebie
Nie jestem typem dziewczyny,
Która powinna niegrzecznie wpraszać się
Na ślub
Lecz ty nie jesteś typem chłopaka,
Który powinien żenić się z niewłaściwą dziewczyną
Więc nie mów "tak", ucieknij teraz
Spotkam cię, gdy wyjdziesz
Przy tylnych drzwiach kościoła
Nie czekaj, ani nie składaj żadnej przysięgi
Musisz mnie wysłuchać
A oni powiedzieli przemów teraz
A ty mówisz
Ucieknijmy teraz
Spotkamy się, kiedy
Będę bez smokingu przy tylnych drzwiach
Kochanie, nie złożyłem przysięgi
Cieszę się, że byłaś w pobliżu, kiedy mówili
Przemów teraz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Taylor Swift Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Taylor Swift |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Taylor Swift |
| Płyty: |
Speak Now |
| Ciekawostki: |
Ukryta wiadomość: "You always regret what you don't say" ("Zawsze pożałujesz tego, czego nie powiesz"). Taylor o piosence: "Ta piosenka została zainspirowana przez jedną z moich przyjaciółek, która opowiadała mi o ukochanym z dzieciństwa. Byli razem w szkole średniej, a potem się rozeszli, ale każdy sądził, że w końcu kiedyś wrócą do siebie. Pewnego dnia odwiedziła mnie i oznajmiła, że on się żeni. Spotkał taką podłą dziewczynę, która sprawiła, że przestał spotykać się ze swoimi przyjaciółmi, odciął się od rodziny. Kompletnie go odizolowała. Przypadkiem zapytałam: „Więc zamierzasz przemówić?”. A ona spytała: “Co masz na myśli?”. Odparłam: „No wiesz, wtargnąć do kościoła podczas ‘niech przemówi teraz lub na zawsze zachowa milczenie’? Pójdę z tobą. Zagram na gitarze. Będzie wspaniale”. Tylko się zaśmiała. Później zastanawiałam się, jakie to musi być tragiczne, gdy ktoś, kogo kochasz, żeni się z kimś innym. Jakiś czas potem miałam sen o tym, że jeden z moich byłych żeni się, więc wyszło na to, że miałam potrzebę napisania piosenki o zakłóceniu ceremonii ślubnej. Lubię o tym myśleć jako o koncepcji dobro kontra zło, gdyż tamta dziewczyna jest przedstawiona jako czarny charakter." |
Komentarze (22):
I nie używa playbacku i to jest piękne <333
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie mogę przestać jej nucić!
Ale poza tym tłumaczenie boskie!
Ale czy tam nie powinno być "I loose myself in a daydream.." zamiast " I love.."?