Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taylor Swift
Taylor Swift - The story of us
The story of us
Tekst dodał(a): Marigold.
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marigold.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I used to think one day we'd tell the story of us
How we met and the sparks flew instantly
And people would say they're the lucky ones
I used to know my place was the spot next to you
Now I'm searching the room for an empty seat
Cause lately I don't even know what page you're on
Oh, a simple complication, miscommunications lead to fallout
So many things that I wish you knew
So many walls up I can't break through
Now I'm standing alone in a crowded room
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like its killing me, yeah
I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down
And the story of us looks a lot like tragedy now
Next chapter
How'd we end up this way?
See me nervously pulling at my clothes and trying to look busy
And you're doing your best to avoid me
I'm starting to think one day I'll tell the story of us
How I was losing my mind when I saw you here
But you held your pride like you should've held me
Oh, I'm scared to see the ending, why are we pretending this is nothing
I'd tell you I miss you, but I don't know how
I've never heard silence quite this loud
Now I'm standing alone in a crowded room
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like its killing me, yeah
I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down
And the story of us looks a lot like tragedy now
This is looking like a contest of who can act like they care less
But I liked it better when you were on my side
The battle's in your hands now
But I would lay my armor down if you said you'd rather love than fight
So many things that you wish I knew
But the story of us might be ending soon
Now I'm standing alone in a crowded room
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like its killing me, yeah
I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down
And the story of us looks a lot like tragedy now
Now, now
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like its killing me, yeah
I don't know what to say since the twist of fate cause we're goin' down
And the story of us looks a lot like tragedy now
The end
How we met and the sparks flew instantly
And people would say they're the lucky ones
I used to know my place was the spot next to you
Now I'm searching the room for an empty seat
Cause lately I don't even know what page you're on
Oh, a simple complication, miscommunications lead to fallout
So many things that I wish you knew
So many walls up I can't break through
Now I'm standing alone in a crowded room
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like its killing me, yeah
I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down
And the story of us looks a lot like tragedy now
Next chapter
How'd we end up this way?
See me nervously pulling at my clothes and trying to look busy
And you're doing your best to avoid me
I'm starting to think one day I'll tell the story of us
How I was losing my mind when I saw you here
But you held your pride like you should've held me
Oh, I'm scared to see the ending, why are we pretending this is nothing
I'd tell you I miss you, but I don't know how
I've never heard silence quite this loud
Now I'm standing alone in a crowded room
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like its killing me, yeah
I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down
And the story of us looks a lot like tragedy now
This is looking like a contest of who can act like they care less
But I liked it better when you were on my side
The battle's in your hands now
But I would lay my armor down if you said you'd rather love than fight
So many things that you wish I knew
But the story of us might be ending soon
Now I'm standing alone in a crowded room
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like its killing me, yeah
I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down
And the story of us looks a lot like tragedy now
Now, now
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like its killing me, yeah
I don't know what to say since the twist of fate cause we're goin' down
And the story of us looks a lot like tragedy now
The end
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś myślałam, że pewnego dnia opowiemy naszą historię
Jak się poznaliśmy i od razu zaiskrzyło
A ludzie powiedzą: "To szczęściarze"
Kiedyś myślałam, że moje miejsce jest obok ciebie
Teraz rozglądam się po pokoju za wolnym siedzeniem
Bo ostatnio nawet nie wiem, na której jesteś stronie
Och, głupie komplikacje, nieporozumienia doprowadziły do tej sytuacji
Tak wiele rzeczy, które chciałabym, żebyś wiedział
Tak wiele ścian, przez które nie potrafię się przebić
Teraz stoję sama w pokoju pełnym ludzi
I nie rozmawiamy
I strasznie chcę wiedzieć, czy dobija cię to tak jak mnie
Nie wiem, co powiedzieć od czasu tego zrządzenia losu, gdy wszystko się popsuło
Nasza historia wygląda teraz bardziej jak tragedia
Następny rozdział
Jak mogliśmy skończyć w taki sposób?
Widzisz, jak nerwowo szarpię ubrania i usiłuję udawać zajętą
A ty robisz co możesz, żeby mnie unikać
Zaczynam myśleć, że pewnego dnia opowiem naszą historię
Jak odchodziłam od zmysłów, gdy cię tu zobaczyłam
Ale ty trzymałeś się swojej racji zamiast trzymać się mnie
Och, boję się zakończenia; dlaczego udajemy, że to nic takiego?
Powiedziałabym ci, że tęsknię, ale nie wiem jak
Nigdy nie słyszałam tak głośnej ciszy
Teraz stoję sama w pokoju pełnym ludzi
I nie rozmawiamy
I strasznie chcę wiedzieć, czy dobija cię to tak jak mnie
Nie wiem, co powiedzieć od czasu tego zrządzenia losu, gdy wszystko się popsuło
Nasza historia wygląda teraz bardziej jak tragedia
To przypomina konkurs: 'kto potrafi udawać, że mniej go to obchodzi'
Ale było lepiej, gdy byłeś po mojej stronie
Bitwa jest teraz w twoich rękach
Ale opuściłabym broń, gdybyś powiedział, że wolisz kochać niż walczyć
Tak wiele rzeczy, które chciałbyś, żebym wiedziała
Ale nasza historia może się wkrótce skończyć
Teraz stoję sama w pokoju pełnym ludzi
I nie rozmawiamy
I strasznie chcę wiedzieć, czy dobija cię to tak jak mnie
Nie wiem, co powiedzieć od czasu tego zrządzenia losu, gdy wszystko się popsuło
Nasza historia wygląda teraz bardziej jak tragedia
Teraz, teraz
Teraz stoję sama w pokoju pełnym ludzi
I nie rozmawiamy
I strasznie chcę wiedzieć, czy dobija cię to tak jak mnie
Nie wiem, co powiedzieć od czasu tego zrządzenia losu, bo idziemy w złą stronę
Nasza historia wygląda teraz bardziej jak tragedia
Koniec
Jak się poznaliśmy i od razu zaiskrzyło
A ludzie powiedzą: "To szczęściarze"
Kiedyś myślałam, że moje miejsce jest obok ciebie
Teraz rozglądam się po pokoju za wolnym siedzeniem
Bo ostatnio nawet nie wiem, na której jesteś stronie
Och, głupie komplikacje, nieporozumienia doprowadziły do tej sytuacji
Tak wiele rzeczy, które chciałabym, żebyś wiedział
Tak wiele ścian, przez które nie potrafię się przebić
Teraz stoję sama w pokoju pełnym ludzi
I nie rozmawiamy
I strasznie chcę wiedzieć, czy dobija cię to tak jak mnie
Nie wiem, co powiedzieć od czasu tego zrządzenia losu, gdy wszystko się popsuło
Nasza historia wygląda teraz bardziej jak tragedia
Następny rozdział
Jak mogliśmy skończyć w taki sposób?
Widzisz, jak nerwowo szarpię ubrania i usiłuję udawać zajętą
A ty robisz co możesz, żeby mnie unikać
Zaczynam myśleć, że pewnego dnia opowiem naszą historię
Jak odchodziłam od zmysłów, gdy cię tu zobaczyłam
Ale ty trzymałeś się swojej racji zamiast trzymać się mnie
Och, boję się zakończenia; dlaczego udajemy, że to nic takiego?
Powiedziałabym ci, że tęsknię, ale nie wiem jak
Nigdy nie słyszałam tak głośnej ciszy
Teraz stoję sama w pokoju pełnym ludzi
I nie rozmawiamy
I strasznie chcę wiedzieć, czy dobija cię to tak jak mnie
Nie wiem, co powiedzieć od czasu tego zrządzenia losu, gdy wszystko się popsuło
Nasza historia wygląda teraz bardziej jak tragedia
To przypomina konkurs: 'kto potrafi udawać, że mniej go to obchodzi'
Ale było lepiej, gdy byłeś po mojej stronie
Bitwa jest teraz w twoich rękach
Ale opuściłabym broń, gdybyś powiedział, że wolisz kochać niż walczyć
Tak wiele rzeczy, które chciałbyś, żebym wiedziała
Ale nasza historia może się wkrótce skończyć
Teraz stoję sama w pokoju pełnym ludzi
I nie rozmawiamy
I strasznie chcę wiedzieć, czy dobija cię to tak jak mnie
Nie wiem, co powiedzieć od czasu tego zrządzenia losu, gdy wszystko się popsuło
Nasza historia wygląda teraz bardziej jak tragedia
Teraz, teraz
Teraz stoję sama w pokoju pełnym ludzi
I nie rozmawiamy
I strasznie chcę wiedzieć, czy dobija cię to tak jak mnie
Nie wiem, co powiedzieć od czasu tego zrządzenia losu, bo idziemy w złą stronę
Nasza historia wygląda teraz bardziej jak tragedia
Koniec
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Taylor Swift Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Taylor Swift |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Taylor Swift |
| Płyty: |
Speak Now |
| Ciekawostki: |
Piosenka o Johie Meyerze, a dokładniej ich przypadkowym spotkaniu na jednej z gali muzycznych. Zdaniem Taylor zachowywali się dokładnie tak samo jak to opisała w utworze :D |
Komentarze (19):
I nawet wiem dlaczego.
Taylor nie stara się "wpasować", żeby piosenka trafiała do każdego. Po prostu najzwyczajniej opowiada o swoich przemyśleniach, sytuacjach, z którymi miała do czynienia, emocjach. Dlatego jej teksty tak do nas trafiają. Bo są pisane prosto z serca, a ludzkie emocje, choć często różnią się od siebie, często są też podobne.
I Taylor jest.. Zajebista po prostu. *3*
//Poprawiłam nieco tłumaczenie. (: Teraz chyba lepiej oddaje i słowa i znaczenie piosenki. ^^
uwielbiam; *
jak widać o wiele lepiej wychodzą jej utwory podchodzące pod rocka niż country.
świetny teledysk ! ;)
Long Live Taylor Swift!
świetna !
♥
i tyle ...
Next chapter