Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tears For Fears
Popularne teksty
Tears For Fears - Woman In Chains
Woman In Chains
Tekst dodał(a): bartasb17
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaleGirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You better love loving and you better behave
You better love loving and you better behave
Woman in chains, woman in chains
Calls her man the great white hope
Says she's fine, she'll always cope, ooh
Woman in chains, woman in chains
Well, I feel lying and waiting is a poor man's deal (A poor man's deal)
And I feel hopelessly weighed down by your eyes of steel
(Your eyes of steel)
Well, It's a world gone crazy keeps woman in chains, woh woh woh
Woman in chains, woman in chains
Trades her soul as skin and bones
(You better love loving and you better behave)
Sells the only thing she owns
(You better love loving and you better behave) ooh ooh
Woman in chains (the sun and the moon), woman in chains
Men of stone, men of stone, hey baby, no no no, ooh
Well, I feel deep in your heart there are wounds time can't heal
(The time can't heal)
And I feel somebody somewhere is trying to breathe
Well, you know what I mean
It's a world gone crazy keeps woman in chains
It's under my skin but out of my hands
I'll tear it apart (somebody somewhere is trying)
But I won't understand (to breathe)
I will not accept the greatness of man
It's a world gone crazy keeps woman in chains
Gone crazy keeps woman in chains
So free her, so free her, so free her
So free her, so free her (the sun and the moon)
So free (the wind and the rain) her, so free her
So free her, so free her, so free her, so free her
So free her, so free her (the sun and the moon)
So free (the wind and the rain) her, so free her
You better love loving and you better behave
Woman in chains, woman in chains
Calls her man the great white hope
Says she's fine, she'll always cope, ooh
Woman in chains, woman in chains
Well, I feel lying and waiting is a poor man's deal (A poor man's deal)
And I feel hopelessly weighed down by your eyes of steel
(Your eyes of steel)
Well, It's a world gone crazy keeps woman in chains, woh woh woh
Woman in chains, woman in chains
Trades her soul as skin and bones
(You better love loving and you better behave)
Sells the only thing she owns
(You better love loving and you better behave) ooh ooh
Woman in chains (the sun and the moon), woman in chains
Men of stone, men of stone, hey baby, no no no, ooh
Well, I feel deep in your heart there are wounds time can't heal
(The time can't heal)
And I feel somebody somewhere is trying to breathe
Well, you know what I mean
It's a world gone crazy keeps woman in chains
It's under my skin but out of my hands
I'll tear it apart (somebody somewhere is trying)
But I won't understand (to breathe)
I will not accept the greatness of man
It's a world gone crazy keeps woman in chains
Gone crazy keeps woman in chains
So free her, so free her, so free her
So free her, so free her (the sun and the moon)
So free (the wind and the rain) her, so free her
So free her, so free her, so free her, so free her
So free her, so free her (the sun and the moon)
So free (the wind and the rain) her, so free her
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLepiej pokochaj kochać i lepiej się zachowuj
Lepiej pokochaj kochać i lepiej się zachowuj
Kobieta w łańcuchach, kobieta w łańcuchach
Nazywa swego mężczyznę wielką białą nadzieją
Mówi że jest w porządku, że poradzi sobie ze wszystkim
Kobieta w łańcuchach, kobieta w łańcuchach
Cóż, czuję że leżenie i czekanie to zadanie dla biednego człowieka (zadanie dla biednego człowieka)
I czuję, że opadam beznadziejnie obciążony twoim wzrokiem ze stali
(twoim stalowym wzorkiem)
Cóż, to ten szalony świat zakuł kobietę łańcuchami
Kobieta w łańcuchach, kobieta w łańcuchach
Sprzedaje swoją duszę tak jak skórę i kości
(Lepiej kochaj kochać i lepiej się zachowuj)
Sprzedaje jedyną rzecz jaką posiada
(Lepiej kochaj kochać i lepiej się zachowuj)
Kobieta w łańcuchach (słońce i księżyc), kobieta w łańcuchach
Mężczyźni z kamienia, mężczyźni z kamienia
Cóż, czuję głęboko w twoim sercu, że są rany których czas nie zagoi (czas nie zagoi)
I czuję, że ktoś tam próbuje oddychać
Cóż, wiesz o czym mówię
To ten szalony świat zakuł kobietę łańcuchami
Mam to pod skórą ale nie mogę tego dotknąć
Rozerwę to (ktoś gdzieś już próbuje)
Ale nie jestem w stanie zrozumieć (oddychać)
Nie zaakceptuję wielkości mężczyzny
To ten szalony świat zakuł kobietę łańcuchami
Szaleni trzymają kobietę w łańcuchach
Więc wybaw ją, wybaw ją, wybaw ją
Więc wybaw ją, wybaw ją (słońce i księżyc)
Więc wybaw ją, (wiatr i deszcz) wybaw ją
Więc wybaw ją, wybaw ją, wybaw ją
Więc wybaw ją, wybaw ją (słońce i księżyc)
Więc wybaw ją, (wiatr i deszcz) wybaw ją
Lepiej pokochaj kochać i lepiej się zachowuj
Kobieta w łańcuchach, kobieta w łańcuchach
Nazywa swego mężczyznę wielką białą nadzieją
Mówi że jest w porządku, że poradzi sobie ze wszystkim
Kobieta w łańcuchach, kobieta w łańcuchach
Cóż, czuję że leżenie i czekanie to zadanie dla biednego człowieka (zadanie dla biednego człowieka)
I czuję, że opadam beznadziejnie obciążony twoim wzrokiem ze stali
(twoim stalowym wzorkiem)
Cóż, to ten szalony świat zakuł kobietę łańcuchami
Kobieta w łańcuchach, kobieta w łańcuchach
Sprzedaje swoją duszę tak jak skórę i kości
(Lepiej kochaj kochać i lepiej się zachowuj)
Sprzedaje jedyną rzecz jaką posiada
(Lepiej kochaj kochać i lepiej się zachowuj)
Kobieta w łańcuchach (słońce i księżyc), kobieta w łańcuchach
Mężczyźni z kamienia, mężczyźni z kamienia
Cóż, czuję głęboko w twoim sercu, że są rany których czas nie zagoi (czas nie zagoi)
I czuję, że ktoś tam próbuje oddychać
Cóż, wiesz o czym mówię
To ten szalony świat zakuł kobietę łańcuchami
Mam to pod skórą ale nie mogę tego dotknąć
Rozerwę to (ktoś gdzieś już próbuje)
Ale nie jestem w stanie zrozumieć (oddychać)
Nie zaakceptuję wielkości mężczyzny
To ten szalony świat zakuł kobietę łańcuchami
Szaleni trzymają kobietę w łańcuchach
Więc wybaw ją, wybaw ją, wybaw ją
Więc wybaw ją, wybaw ją (słońce i księżyc)
Więc wybaw ją, (wiatr i deszcz) wybaw ją
Więc wybaw ją, wybaw ją, wybaw ją
Więc wybaw ją, wybaw ją (słońce i księżyc)
Więc wybaw ją, (wiatr i deszcz) wybaw ją
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roland Orzabal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roland Orzabal |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tears for Fears ft. Oleta Adams |
| Covery: |
Arena |
| Płyty: |
The Seeds of Love (CD-LP, 1989), Thiago Bianchi's Arena, Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Live from Santa Barbara (CD, 2009) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓