Teksty piosenek > T > Temnozor > Аркона
2 558 001 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 592 oczekujących

Temnozor - Аркона

Аркона

Аркона

Tekst dodał(a): ToSynyPeruna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ToSynyPeruna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ToSynyPeruna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Аркона – там тёмные зори,
Тёмные зори над древней землёй.
Аркона – где рокот прибоя,
Где песни варягов над далью морской?
Аркона – курганы у моря,
Давних закатов хвойные сны.
Аркона – там рунами грома
Кто-то в тумане жёг корабли.

Аркона – лишь тихие воды,
Кровью варяжской янтарь в них застыл.
Аркона – там ветер со взморья
В трещинах скал своё сердце забыл.
Аркона – лишь камни да сосны,
Призраки песен вчерашней росы.
Аркона – над морем холодным
Лишь ветер и звёзды, память и дым.

Аркона – небес твоих просинь
Хмелем полынным осенней листвы.
Аркона – в русальи пропасть мне,
Увидеть все сны позабытых глубин.
Аркона – из чаш небосклона
Вечерних просторов испить синевы.
Аркона – где молоты шторма
Тайну вковали в щит тишины.

Аркона – дух волчьего бога
Сквозь память и время в нашей крови.
Аркона – где грёзы былого
Знаком борьбы в наши судьбы вплелись.
Аркона – зов древнего рога,
В закате багряном пылают мечи.
Аркона – сын рода волотов,
Ветер нашей войны полной грудью вдохни.

«В мерцающих танцах дев-зоряниц встал
он пред льдяною вязью клинков. Серебро
лучей прадавних лун, канувших некогда
в глубины лазоревых морей, пали на
седины его прядей. Шрамы горечи, руны
битв и побед вплетались узорами в лик
его юности. Над могилой Арконы,
на высотах прибрежных скал,
в рдяной крови догорающего рассвета
испил он хмельную чашу багряных клятв…
Именем той Чести, что зовётся Верностью…
Расплатой, пожарищами и убийством будет
кована Наша Тысяча Лет…»

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Arkona- tam ciemne są świty
Ciemne świty nad pradawną ziemią.
Arkona- gdzie ryki fal,
Gdzie pieśni Wikingów nad szerokim morzem?
Arkona- kurhany nad morzem,
Dawnych zachodów chłodne sny.
Arkona- tam runy gromów
Któz to we mgle statki spalił


Arkona- tylko ciche wody,
Krew Wikingów jak bursztyn w nich zastygła
Arkona- tam wiatr na plaży
W szczelinach skał swoje serce zagubiłem.
Arkona- tylko kamienie i sosny,
Duchy pieśni wczorajszej rosy.
Arkona- nad morzem chłodnym
Tylko wiatr i gwiazdy, pamięć i dym.


Arkona- niebios twoich odcień
Polnego chmielu jesienne liście.
Arkona- w rusale mi iść,
Zobaczyć wszystkie głęboko zapomniane sny.
Arkona- z czaszy nieboskłonu
Wieczorne przestrzenie z nieba spić.
Arkona- gdzie młoty burzy
Tajemnie wkuwane w tarczę milczenia.


Arkona- duch wilczego Boga
Przez czas i pamięć w naszej krwi.
Arkona- gdzie dawne marzenia
Znakiem wojny w nasze losy wplecione.
Arkona- zew starożytnego rogu,
W szkarłatnym blasku zachodu miecze.
Arkona- syn rodu Wołotów
Powiew naszej wojny głęboko w piersi wciągnij.

«W migotliwym tańcu dziewek-zorzy stał
on przed klingami ldjanoju (?). Srebrne
płaszcze pradawnego księżyca łun, zatopione
w głębiach mórz lazurowych, spadły na
szare kosmyki jego włosów. Blizny goryczy, runy
bitwy i zwycięstwa wryły się na obliczu
jego młodości. Nad grobem Arkony,
na wysokości skał wybrzeża
w krwi dogorywającego dnia
wychylił on chmielną czaszę na przysięgę honorową...
Imieniem tym Cześć, co zwie się Wiernością...
Odwet, pożogą i mordem będzie
kuty Nasze Lat Tysiące...»

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 001 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności