Teksty piosenek > T > Terence > Twee Vaders
2 653 505 tekstów, 31 851 poszukiwanych i 312 oczekujących

Terence - Twee Vaders

Twee Vaders

Twee Vaders

Tekst dodał(a): axeunique Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): axeunique Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): otaku20 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Terence - Twee Vaders

We wonen in een rijtjeshuis
We hebben mooie spullen thuis
We leven heel normaal daar met z'n drietjes bij elkaar
Bas, die werkt bij de krant, en Diederik is laborant.
Ik ben door hun geadopteerd als baby van een jaar
Nog altijd ben ik enig kind, maar niet dat ik dat erg vind.
Zo krijg ik alle aandacht, alle liefde van die twee.
Bas brengt mij altijd naar school, met Diederik speel ik viool.
En met z'n drietjes kijken we de soaps op de TV.

Ik heb twee vaders, twee echte vaders
Soms stoer en ook wel streng, maar we hebben het heel fijn
Ik heb twee vaders, twee echte vaders,
Die als het moet ook allebei m'n moeder kunnen zijn.

Wanneer ik naar m'n bed toe ga
Kijkt Diederik m'n huiswerk na
En Bas, die doet de vaat, of hij strijkt de schone was
En als ik ziek of koortsig ben
Dan is er niemand die ik ken,
Die zo lief voor mij zal zijn als Diederik of Bas.

Hij heeft twee vaders, twee echte vaders.
Soms stoer en ook wel streng, maar we hebben het heel fijn!
Hij heeft twee vaders, twee echte vaders,
Die als het moet ook allebei m'n moeder kunnen zijn.

Soms word ik wel gepest op school,
Natuurlijk is dat naar.
"jouw ouders, die zijn homo!"
Dat vinden ze maar raar
Dan haal ik maar m'n schouders op
"Nou en? Ik ben hun zoon!"
't is niet zoals bij anderen,
Maar voor mij is 't heel gewoon

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Terence - Twee Vaders

Pokaż tłumaczenie
Mieszkamy w domku szeregowym
Mamy w domu fajne rzeczy
Mieszka się tam nam całkiem dobrze we trzech.
Bas pracuje dla gazety
A Diederik jest laborantem
Adoptowali mnie gdy miałem jeden rok
Jestem wciąż ich jedynym dzieckiem
Ale mi to nie przeszkadza
Dzięki temu mam ich całą uwagę i miłość dla siebie
Bas zawozi mnie do szkoły
Z Diederik'iem gram na skrzypcach
A we trzech oglądamy seriale w telewizji


REF:
Ja mam dwóch ojców
Dwóch prawdziwych ojców
Czasem fajnych, czasem surowych
Ale układa nam się dobrze
Mam dwóch ojców
Dwóch prawdziwych ojców


Kto, lepiej niż oni
Mógł by zastąpić mi matkę
Gdy kładę się spać
Diederik sprawdza moją pracę domową
A Bas zmywa naczynia lub robi pranie
A gdy jestem chory lub mam gorączke
Nie ma nikogo, wśród ludzi których znam
Kto by się o mnie troszczył tak jak Dederick i Bas


REF2:
On ma dwóch ojców
Dwóch prawdziwych ojców
Czasem fajnych, czasem surowych
Ale układa nam się dobrze
On ma dwóch ojców
Dwóch prawdziwych ojców
Kto lepiej niż oni
mógł by zastąpić mi matkę.


Czasami jestem zaczepiany w szkolę,
Oczywiście to nie jest miłe
"Twoi rodzice są homo!"
Inni uważają, że to dziwne
Ja wtedy wzruszam ramionami
"Co z tego!? Jestem ich synem!"
To nie jest często spotykane
Ale dla mnie jest w porządku!

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka została zaśpiewana w holenderskim odpowiedniku "Od przedszkola do Opola"

Edytuj metrykę
Komentarze (2):
otaku20 26.01.2013, 14:10
(0)
Fajnie się słucha i ciekawy temat :)

zenobija 9.04.2010, 15:34
(+1)
Super piosenka! I nie oszukujmy sie: Kazdy ja zna.

tekstowo.pl
2 653 505 tekstów, 31 851 poszukiwanych i 312 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności