Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thalia
Popularne teksty
Thalia - Si Alguna Vez
Si Alguna Vez
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucrecia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julietta333
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si alguna vez tuve el amor en contra
Si caminé debajo de la sombra
Si maldije el día estando de cabeza
Si lloré mil veces de tanta tristeza
Si me ocultaba tras de una sonrisa
Si no soñaba por dormir de prisa
Si en contra las dudas me sentí cobarde
Si deje de amar porque se hacía tarde
Y sí, todo era así
Hasta que tú llegaste a mí
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar con sólo quererte
Si me escondí detrás de las miradas
Si mis palabras no decían nada
Si hasta la razón pensaba demasiado
Si mi corazón no iba a ningún lado
Y sí, todo era así
Hasta que tú llegaste a mí
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar con sólo quererte
Por ti yo tengo un nuevo corazón
Estando juntos al desamor
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar........... sólo quererte
Porque abrazarte y porque tenerte
Y es que amarte me hace fuerte
Porque abrazarte y porque tenerte
Y es que amarte me hace fuerte
Si caminé debajo de la sombra
Si maldije el día estando de cabeza
Si lloré mil veces de tanta tristeza
Si me ocultaba tras de una sonrisa
Si no soñaba por dormir de prisa
Si en contra las dudas me sentí cobarde
Si deje de amar porque se hacía tarde
Y sí, todo era así
Hasta que tú llegaste a mí
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar con sólo quererte
Si me escondí detrás de las miradas
Si mis palabras no decían nada
Si hasta la razón pensaba demasiado
Si mi corazón no iba a ningún lado
Y sí, todo era así
Hasta que tú llegaste a mí
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar con sólo quererte
Por ti yo tengo un nuevo corazón
Estando juntos al desamor
Y sólo besarte y sólo quererte
Sólo mirarte tiernamente
Me hace ser tan diferente
Contigo nada me hace mal
Porque abrazarte y porque tenerte
Apaga las dudas de mi mente
Y es que amarte me hace fuerte
Tu amor me hizo cambiar........... sólo quererte
Porque abrazarte y porque tenerte
Y es que amarte me hace fuerte
Porque abrazarte y porque tenerte
Y es que amarte me hace fuerte
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli kiedykolwiek byłam przeciw miłości
Jeśli ciągle byłam w cieniu
Jeśli przekleństwa dnia zostawały w głowie
Jeśli płakałam tysiąc razy z tego smutku
Jeśli ukrywałam się za uśmiechem
Jeśli nie śniłam o spaniu w pośpiechu
Jeśli przez wątpliwości czułam się tchórzem
Jeśli przestałam kochać bo zrobiło się na to za późno
I tak, wszystko takie było
Dopóki nie przyszedłeś do mnie
I tylko ciebie całować i tylko cię kochać
Tylko patrzeć na ciebie czule
Czyni ze mnie inną
Z tobą nic mi nie idzie źle
Ponieważ ciebie przytulić i ponieważ ciebie mieć
Gasi wątpliwości w moim umyśle
I to, że cię kocham czyni mnie silną
Twoja miłość mnie zmieniła
wystarczyło tylko ciebie kochać
Jeśli ukrywałam się przed spojrzeniami
Jeśli moje słowa nic nie znaczyły
Jeśli już ciężko było rozsądnie myśleć (nie wiem jak ująć to po polsku, ale myślę że sens jest ten sam)
Jeśli moje serce nie szło w żadną stronę
I tak, wszystko takie było
Dopóki nie przyszedłeś do mnie
I tylko ciebie całować i tylko cię kochać
Tylko patrzeć na ciebie czule
Czyni ze mnie inną
Z tobą nic mi nie idzie źle
Ponieważ ciebie przytulić i ponieważ ciebie mieć
Gasi wątpliwości w moim umyśle
I to, że cię kocham czyni mnie silną
Twoja miłość mnie zmieniła
wystarczyło tylko ciebie kochać
Dla ciebie mam nowe serce
Jesteśmy razem do nienawiści
I tylko ciebie całować i tylko cię kochać
Tylko patrzeć na ciebie czule
Czyni ze mnie inną
Z tobą nic mi nie idzie źle
Ponieważ ciebie przytulić i ponieważ ciebie mieć
Gasi wątpliwości w moim umyśle
I to, że cię kocham czyni mnie silną
Twoja miłość mnie zmieniła
tylko ciebie kochać
Ponieważ ciebie przytulić i ponieważ ciebie mieć
I to, że cię kocham czyni mnie silną
Ponieważ ciebie przytulić i ponieważ ciebie mieć
I to, że cię kocham czyni mnie silną
Jeśli ciągle byłam w cieniu
Jeśli przekleństwa dnia zostawały w głowie
Jeśli płakałam tysiąc razy z tego smutku
Jeśli ukrywałam się za uśmiechem
Jeśli nie śniłam o spaniu w pośpiechu
Jeśli przez wątpliwości czułam się tchórzem
Jeśli przestałam kochać bo zrobiło się na to za późno
I tak, wszystko takie było
Dopóki nie przyszedłeś do mnie
I tylko ciebie całować i tylko cię kochać
Tylko patrzeć na ciebie czule
Czyni ze mnie inną
Z tobą nic mi nie idzie źle
Ponieważ ciebie przytulić i ponieważ ciebie mieć
Gasi wątpliwości w moim umyśle
I to, że cię kocham czyni mnie silną
Twoja miłość mnie zmieniła
wystarczyło tylko ciebie kochać
Jeśli ukrywałam się przed spojrzeniami
Jeśli moje słowa nic nie znaczyły
Jeśli już ciężko było rozsądnie myśleć (nie wiem jak ująć to po polsku, ale myślę że sens jest ten sam)
Jeśli moje serce nie szło w żadną stronę
I tak, wszystko takie było
Dopóki nie przyszedłeś do mnie
I tylko ciebie całować i tylko cię kochać
Tylko patrzeć na ciebie czule
Czyni ze mnie inną
Z tobą nic mi nie idzie źle
Ponieważ ciebie przytulić i ponieważ ciebie mieć
Gasi wątpliwości w moim umyśle
I to, że cię kocham czyni mnie silną
Twoja miłość mnie zmieniła
wystarczyło tylko ciebie kochać
Dla ciebie mam nowe serce
Jesteśmy razem do nienawiści
I tylko ciebie całować i tylko cię kochać
Tylko patrzeć na ciebie czule
Czyni ze mnie inną
Z tobą nic mi nie idzie źle
Ponieważ ciebie przytulić i ponieważ ciebie mieć
Gasi wątpliwości w moim umyśle
I to, że cię kocham czyni mnie silną
Twoja miłość mnie zmieniła
tylko ciebie kochać
Ponieważ ciebie przytulić i ponieważ ciebie mieć
I to, że cię kocham czyni mnie silną
Ponieważ ciebie przytulić i ponieważ ciebie mieć
I to, że cię kocham czyni mnie silną
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Thalía |
| Ciekawostki: |
Piosenka z telenoweli "Antes muerta que Lichita", gdzie główną rolę gra Maite Perroni. |
Komentarze (0):