Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The 1975
The 1975 - Give Yourself a Try
Give Yourself a Try
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wanderess999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You learn a couple things when you get to my age
Like friends don't lie and it all tastes the same in the dark
When your vinyl and your coffee collection is a sign of the times
You're getting spirituality enlightened at 29
So just give yourself a try
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give?
I found a grey hair in one of my Zoots
Like context in a modern debate I just took it out
The only apparatus required for happiness is your pain and fucking going outside
And getting STD's at 27 really isn't the vibe
Jane took her own life at 16
She was a kid who had the box tattooed on her arm
And I was 25 and afraid to go outside
A millennial that baby-boomers like
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give?
And what would you say to your younger self?
Growing a beard's quite hard and whiskey never starts to taste nice
And you'll make a lot of money, and it's funny
'Cause you'll move somewhere sunny and get addicted to drugs
And spend obscene amounts on fucking seeds and beans online
So just give yourself a try
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give?
Like friends don't lie and it all tastes the same in the dark
When your vinyl and your coffee collection is a sign of the times
You're getting spirituality enlightened at 29
So just give yourself a try
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give?
I found a grey hair in one of my Zoots
Like context in a modern debate I just took it out
The only apparatus required for happiness is your pain and fucking going outside
And getting STD's at 27 really isn't the vibe
Jane took her own life at 16
She was a kid who had the box tattooed on her arm
And I was 25 and afraid to go outside
A millennial that baby-boomers like
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give?
And what would you say to your younger self?
Growing a beard's quite hard and whiskey never starts to taste nice
And you'll make a lot of money, and it's funny
'Cause you'll move somewhere sunny and get addicted to drugs
And spend obscene amounts on fucking seeds and beans online
So just give yourself a try
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNauczysz się pary rzeczy, gdy osiągniesz mój wiek
Jak to, że przyjaciele nie kłamią, a to wszystko smakuje tak samo o zmroku*
Gdy Twoja kolekcja winyli i kawy jest znakiem czasów
Stajesz się duchowo oświecony w wieku 29 lat
Więc po prostu spróbuj
Czy nie spróbujesz?
Czy nie spróbujesz?
Nie spróbujesz?**
Znalazłem siwy włos w jednym z moich skrętów***
Jak kontekst w nowoczesnej debacie po prostu go wyjąłem
Jedynym przyrządem wymaganym do szczęścia jest Twój ból i pieprzone wyjście na zewnątrz
I złapanie chorób wenerycznych**** w wieku 27 lat nie jest dobrym uczuciem
Jane odebrała sobie życie w wieku 16 lat
Była dzieckiem, które miało pudełko wytatuowane na ramieniu*****
I ja miałem 25 lat, bałem się wyjść na zewnątrz
Millenial, ale typ niczym Baby-Boomers******
Więc po prostu spróbuj
Czy nie spróbujesz?
Czy nie spróbujesz?
Nie spróbujesz?**
I co byś powiedział młodszemu sobie?
Zapuszczenie brody jest dosyć ciężkie, a whiskey nigdy nie zaczyna smakować przyjemnie
I zarobisz dużo pieniędzy i to jest zabawne
Bo wyprowadzisz się gdzieś, gdzie jest słonecznie i uzależnisz się od narkotyków
I wydasz nieprzyzwoite kwoty na pieprzone nasiona(marihuany) i narkotyki online
Więc po prostu spróbuj
Czy nie spróbujesz?
Czy nie spróbujesz?
Nie spróbujesz?**
*Jest to nawiązanie do jednej ze starszych piosenek zespołu "Woman"
**Matty przekonuje, by wziąć sprawy we własne ręce i w końcu spróbować wyjść na zewnątrz, nie bać się życia, gdyż to od nas zależy jak je wykorzystamy
***Zoot, to slangowe określenie jointa, można tu odnaleźć nawiązanie do piosenki "A Change of Heart", gdzie Matty śpiewa: 'Czy nie jestem za stary, by być tak zjaranym?', siwy włos w skręcie może potwierdzać jego obawy
****STD - w medycynie, choroby przenoszone drogą płciową
***** Prawdopodobnie jest to nawiązanie do fanki The 1975, która odebrała sobie życie, a "pudełko" na ramieniu, to tatuaż z logo zespołu
******Millenialsi - pokolenie ludzi urodzonych w Polsce od 1984 do 1997 roku, a w innych krajach, np. USA pokolenie wyżu demograficznego z lat 80. i 90. XX wieku. Baby Boomers - osoby urodzone w latach 1946-1964, powojenne pokolenie wyżu demograficznego.
Matty nie utożsamia się ze swoim pokoleniem, zachowuje się niczym mężczyzna ze starszego pokolenia
Jak to, że przyjaciele nie kłamią, a to wszystko smakuje tak samo o zmroku*
Gdy Twoja kolekcja winyli i kawy jest znakiem czasów
Stajesz się duchowo oświecony w wieku 29 lat
Więc po prostu spróbuj
Czy nie spróbujesz?
Czy nie spróbujesz?
Nie spróbujesz?**
Znalazłem siwy włos w jednym z moich skrętów***
Jak kontekst w nowoczesnej debacie po prostu go wyjąłem
Jedynym przyrządem wymaganym do szczęścia jest Twój ból i pieprzone wyjście na zewnątrz
I złapanie chorób wenerycznych**** w wieku 27 lat nie jest dobrym uczuciem
Jane odebrała sobie życie w wieku 16 lat
Była dzieckiem, które miało pudełko wytatuowane na ramieniu*****
I ja miałem 25 lat, bałem się wyjść na zewnątrz
Millenial, ale typ niczym Baby-Boomers******
Więc po prostu spróbuj
Czy nie spróbujesz?
Czy nie spróbujesz?
Nie spróbujesz?**
I co byś powiedział młodszemu sobie?
Zapuszczenie brody jest dosyć ciężkie, a whiskey nigdy nie zaczyna smakować przyjemnie
I zarobisz dużo pieniędzy i to jest zabawne
Bo wyprowadzisz się gdzieś, gdzie jest słonecznie i uzależnisz się od narkotyków
I wydasz nieprzyzwoite kwoty na pieprzone nasiona(marihuany) i narkotyki online
Więc po prostu spróbuj
Czy nie spróbujesz?
Czy nie spróbujesz?
Nie spróbujesz?**
*Jest to nawiązanie do jednej ze starszych piosenek zespołu "Woman"
**Matty przekonuje, by wziąć sprawy we własne ręce i w końcu spróbować wyjść na zewnątrz, nie bać się życia, gdyż to od nas zależy jak je wykorzystamy
***Zoot, to slangowe określenie jointa, można tu odnaleźć nawiązanie do piosenki "A Change of Heart", gdzie Matty śpiewa: 'Czy nie jestem za stary, by być tak zjaranym?', siwy włos w skręcie może potwierdzać jego obawy
****STD - w medycynie, choroby przenoszone drogą płciową
***** Prawdopodobnie jest to nawiązanie do fanki The 1975, która odebrała sobie życie, a "pudełko" na ramieniu, to tatuaż z logo zespołu
******Millenialsi - pokolenie ludzi urodzonych w Polsce od 1984 do 1997 roku, a w innych krajach, np. USA pokolenie wyżu demograficznego z lat 80. i 90. XX wieku. Baby Boomers - osoby urodzone w latach 1946-1964, powojenne pokolenie wyżu demograficznego.
Matty nie utożsamia się ze swoim pokoleniem, zachowuje się niczym mężczyzna ze starszego pokolenia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
George Daniel, Matthew Healy, Adam Hann, Ross MacDonald Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
George Daniel, Matthew Healy, Adam Hann, Ross MacDonald |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
The 1975 |
| Covery: |
Dirty Nice |
| Płyty: |
Give Yourself a Try (single, 31 May 2018); A Brief Inquiry into Online Relationships (album, 2018) |
Komentarze (1):