Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Adicts
The Adicts - Falling In Love Again
Falling In Love Again
Tekst piosenki:
How many times i blunder in love and out again
They offer me devotion, i like it i confess
When i reflect emotion, there’s no need to guess
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it
Love's always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can't help it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak często błądziłem zakochując się i odkochując
One oferują mi oddanie, przyznaję że to lubię
Kiedy odzwierciedlam swoje emocje, nie pozostaje nic do zgadywania
Zakochałem się po raz kolejny
Nigdy tego nie chciałem
Co mam teraz zrobić?
Nic na to nie poradzę
Miłość zawsze była moją grą
Grałem w nią kiedy tylko mogłem
Po to zostałem stworzony
Nic na to nie poradzę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
ang. - Sammy Lerner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Friedrich Hollaender |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marlene Dietrich (March 1930). |
| Covery: |
Comedian Harmonists, Karkoff-Orchester, Hildegard Knef, Anita Lindblom, Leontyne Price / André Previn, Udo Lindenberg & Das Panikorchester, Margot Werner, Diane Dufresne, William S. Burroughs, Ute Lemper i inni... [ponad 100]. |
| Płyty: |
The Adicts – Smart Alex (LP, 1985). |
| Ciekawostki: |
"Falling in Love Again (Can't Help It)" – anglojęzyczny tytuł niemieckiej piosenki z 1930, skomponowanej oryginalnie przez Friedricha Hollaendera jako "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt". Utwór został wykonany przez Marlenę Dietrich w filmie Błękitny anioł. Dietrich nagrała piosenkę w języku angielsku, tym samym popularyzując ją. Samuel "Sammy" Lerner jest autorem tekstu angielskiej wersji, który nie jest jednak bezpośrednim tłumaczeniem oryginału. |
Komentarze (0):