Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Airborne Toxic Event
The Airborne Toxic Event - Changing
Changing
Tekst dodał(a): Damian333
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Janioszek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia2466
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All these buckets of rain,
I’ve heard enough about.
You say that I lied.
I am a gentleman didn’t I ask for a place I could stay
What were we both thinking
The next part just got in the way.
You were just always talking about changing...
Changing
What if I was the same then...
Same then
The same I always was
All these things that you say,
Like I’ll forget about the mind-numbing games that you play.
I am a gentleman, didn’t I pay for every laugh every dime,
Every bit every time and then you feed me some line.
I won’t hear one more word about changing...
Changing
Guess what I am the same man...
Same man
Same man that I’ve always been.
And days pass and turn into weeks,
When we don’t even speak.
We just lay wide awake and pretend we’re asleep.
And you go home alone and you’re checking your phone
And you’re looking at me like I’m something you own.
All these buckets of rain,
You can’t forget about it, you say I never tried.
I am a gentleman, didn’t I answer every time that you call,
Pick you up when you fall
But you never listen at all
You were just always talking about changing...
Changing
Guess what I am the same man...
Same man
Changing...
Changing
Guess what I am the same man...
Same man
I’ve heard enough about.
You say that I lied.
I am a gentleman didn’t I ask for a place I could stay
What were we both thinking
The next part just got in the way.
You were just always talking about changing...
Changing
What if I was the same then...
Same then
The same I always was
All these things that you say,
Like I’ll forget about the mind-numbing games that you play.
I am a gentleman, didn’t I pay for every laugh every dime,
Every bit every time and then you feed me some line.
I won’t hear one more word about changing...
Changing
Guess what I am the same man...
Same man
Same man that I’ve always been.
And days pass and turn into weeks,
When we don’t even speak.
We just lay wide awake and pretend we’re asleep.
And you go home alone and you’re checking your phone
And you’re looking at me like I’m something you own.
All these buckets of rain,
You can’t forget about it, you say I never tried.
I am a gentleman, didn’t I answer every time that you call,
Pick you up when you fall
But you never listen at all
You were just always talking about changing...
Changing
Guess what I am the same man...
Same man
Changing...
Changing
Guess what I am the same man...
Same man
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTe wszystkie wiadra deszczu,
Dość o nich słyszałem.
Mówisz, że skłamałem
Jestem dżentelmenem. Czyż nie zapytałem o miejsce, w którym mógłbym zamieszkać,
O czym oboje myśleliśmy
Kolejna rzecz stanęła nam na przeszkodzie
Ty tylko zawsze mówiłaś i zmianach
Zmianach
Co jeśli byłbym taki sam,
Taki sam
Taki sam jak zawsze
Te wszystkie rzeczy, które mówisz
Jakbym zapomniał o tych ogłupiających gierkach, w które grałaś.
Jestem dżentelmenem. Czyż nie zapłaciłem za każdy śmiech dziesięciocentówką,
Każdy krztynę każdego razu, i wtedy karmiłaś mnie wymówkami,
Nie usłyszę już ani jednego słowa o zmianach
Zmianach
Pomyśl czym ja jestem, tym samym człowiekiem
Tym samym człowiekiem
Tym samym człowiekiem jakim zawsze byłem.
A dni mijają i zmieniają się w tygodnie,
Kiedy nawet nie rozmawiamy.
Tylko leżymy szeroko bez snu i udajemy, że śpimy
A ty wracsz do domu sama i sprawdzasz swój telefon
I patrzysz na mnie, jakbym do ciebie należał
Te wszystkie wiadra deszczu,
Nie możesz o nich zapomnieć, mówisz, że nigdy nie próbowałem,
Jestem dżentelmenem. Czyż nie odbierałem za każdym razem, gdy dzwoniłaś,
Nie podnosiłem cię, kiedy upadałaś?
Ale ty nigdy nie słuchałaś
Ty tylko ciągle mówiłaś o zmianach
Zmianach
Pomyśl, czym ja jestem, tym samym człowiekiem
Tym samym człowiekiem
Zmianach
Zmianach
Pomyśl, czym ja jestem, tym samym człowiekiem
Tym samym człowiekiem
Dość o nich słyszałem.
Mówisz, że skłamałem
Jestem dżentelmenem. Czyż nie zapytałem o miejsce, w którym mógłbym zamieszkać,
O czym oboje myśleliśmy
Kolejna rzecz stanęła nam na przeszkodzie
Ty tylko zawsze mówiłaś i zmianach
Zmianach
Co jeśli byłbym taki sam,
Taki sam
Taki sam jak zawsze
Te wszystkie rzeczy, które mówisz
Jakbym zapomniał o tych ogłupiających gierkach, w które grałaś.
Jestem dżentelmenem. Czyż nie zapłaciłem za każdy śmiech dziesięciocentówką,
Każdy krztynę każdego razu, i wtedy karmiłaś mnie wymówkami,
Nie usłyszę już ani jednego słowa o zmianach
Zmianach
Pomyśl czym ja jestem, tym samym człowiekiem
Tym samym człowiekiem
Tym samym człowiekiem jakim zawsze byłem.
A dni mijają i zmieniają się w tygodnie,
Kiedy nawet nie rozmawiamy.
Tylko leżymy szeroko bez snu i udajemy, że śpimy
A ty wracsz do domu sama i sprawdzasz swój telefon
I patrzysz na mnie, jakbym do ciebie należał
Te wszystkie wiadra deszczu,
Nie możesz o nich zapomnieć, mówisz, że nigdy nie próbowałem,
Jestem dżentelmenem. Czyż nie odbierałem za każdym razem, gdy dzwoniłaś,
Nie podnosiłem cię, kiedy upadałaś?
Ale ty nigdy nie słuchałaś
Ty tylko ciągle mówiłaś o zmianach
Zmianach
Pomyśl, czym ja jestem, tym samym człowiekiem
Tym samym człowiekiem
Zmianach
Zmianach
Pomyśl, czym ja jestem, tym samym człowiekiem
Tym samym człowiekiem
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
All at Once (CD, 2011) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawiła się w 7 odcinku 3 sezonu serialu "The Vampire Diaries". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
"All these things that you say" - Te wszystkie rzeczy, które mówisz
"and then you feed me some line" - nie żyłki, tylko teksty, chodzi o to, że karmi go pustymi słówkami
"Guess what, I am the same man" - według mnie tu powinien być przynajmniej przecinek. Z tonu jego głosu wnioskuję, że chodziło mu o "Zgadnij co, jestem tym samym człowiekiem"
"We just lay wide awake and pretend we’re asleep." - Tylko leżymy całkowicie rozbudzenie i udajemy, że śpimy.
"And you’re looking at me like I’m something you own." - I patrzysz na mnie jakbym do ciebie należał
No i tak ogólnie, to tekst:
"And days pass and turn into weeks,
When we don’t even speak.
We just lay wide awake and pretend we’re asleep.
And you go home alone and you’re checking your phone
And you’re looking at me like I’m something you own."
i
"You can’t forget about it, you say I never tried.
I am a gentleman, didn’t I answer every time that you call,
Pick you up when you fall
But you never listen at all"
jest w czasie teraźniejszym, nie przeszłym.