Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Amity Affliction
Popularne teksty
19. Modelki - Wayup
The Amity Affliction - Flowerbomb
Flowerbomb
Tekst dodał(a): high1990five
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AgnessFox
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well i know there have been times
When I wished i would die
But I swear, yeah I swear
I swear im past that
And i'll swear if you will
that I will not look back
Yeah i'll swear if you will
that I will not look back
Take a deep breath now
pass the shallows
Stay steady and hold on
through the darkness we all know
And to think, Oh how i used to wish for this
and now it churns in my guts - I cant believe I made it
So onto the ocean and into the sea
So balanced and calm now, thats where I'll be
Wash away all my problems, wash away my memories...
Back then - always through the shattered glass
I stared at my life, and oh how i wished I would die
But I swear, yeah I swear
I swear im past that
Is this all what it seems?
I cant believe that I made it
Take a deep breath now
pass the shallows
Stay steady and hold on
through the darkness we all know
And I swear, yeah I swear if you will
to hold onto your life
Yeah i'll hold on if you will
So onto the ocean and into the sea
So balanced and calm now, thats where I'll be
Wash away all my problems, wash away my memories..
Take a deep breath now
pass the shallows
Stay steady and hold on
through the darkness we all know
And i'll swear if you will
that I will not look back
Yeah i'll swear if you will
that I will not look back
So onto the ocean and into the sea
So balanced and calm now, thats where I'll be
Wash away all my problems, wash away my memories.
When I wished i would die
But I swear, yeah I swear
I swear im past that
And i'll swear if you will
that I will not look back
Yeah i'll swear if you will
that I will not look back
Take a deep breath now
pass the shallows
Stay steady and hold on
through the darkness we all know
And to think, Oh how i used to wish for this
and now it churns in my guts - I cant believe I made it
So onto the ocean and into the sea
So balanced and calm now, thats where I'll be
Wash away all my problems, wash away my memories...
Back then - always through the shattered glass
I stared at my life, and oh how i wished I would die
But I swear, yeah I swear
I swear im past that
Is this all what it seems?
I cant believe that I made it
Take a deep breath now
pass the shallows
Stay steady and hold on
through the darkness we all know
And I swear, yeah I swear if you will
to hold onto your life
Yeah i'll hold on if you will
So onto the ocean and into the sea
So balanced and calm now, thats where I'll be
Wash away all my problems, wash away my memories..
Take a deep breath now
pass the shallows
Stay steady and hold on
through the darkness we all know
And i'll swear if you will
that I will not look back
Yeah i'll swear if you will
that I will not look back
So onto the ocean and into the sea
So balanced and calm now, thats where I'll be
Wash away all my problems, wash away my memories.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc.. Wiem, że były czasy,
gdy chciałem umrzeć..
Ale przysięgam, tak przysięgam
Przysięgam, że to minęło
I przysięgam, jeśli tu będziesz
To nie odwrócę się
Tak, przysięgnę, że jeśli tu będziesz,
To nie odwrócę się
Weź teraz głęboki oddech
Omiń płycizny
Pozostań stały i trzymaj się
Wszyscy znamy mroczne myśli
I do przemyślenia *, jak użyję tego życzenia
I teraz to uczucie w moich wnętrznościach,
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłem
Więc do oceanu i do jeziora
Więc bądź zrównoważony i spokojny, będę tam
Zmyję wszystkie moje problemy,
Zmyję wszystkie moje wspomnienia...**
Wtedy - myśli zawsze jak potłuczone szkło
Zacząłem na nowo moje życie,
a życzyłem sobie swojej śmierci ***
Więc.. Wiem, że były czasy,
gdy chciałem umrzeć..
Ale przysięgam, tak przysięgam
Przysięgam, że to minęło
Weź teraz głęboki oddech
Omiń płycizny
Pozostań stały i trzymaj się
Wszyscy znamy mroczne myśli
I przysięgam, tak przysięgam, że jeśli tu będziesz
Podtrzymam twoje życie
Tak, podtrzymam, jeśli będziesz
Weź teraz głęboki oddech
Omiń płycizny
Pozostań stały i trzymaj się
Wszyscy znamy mroczne myśli
I przysięgam, jeśli tu będziesz
To nie odwrócę się
Tak, przysięgnę, że jeśli tu będziesz,
To nie odwrócę się wstecz
Więc do oceanu i do jeziora
Więc bądź zrównoważony i spokojny, będę tam
Zmyję wszystkie moje problemy,
Zmyję wszystkie moje wspomnienia...
* Dosłownie takie jest tłumaczenie ale można traktować jako "do przemyślenia jest to..."
** | *** tłumaczę nie dosłownie, ale sensownie
gdy chciałem umrzeć..
Ale przysięgam, tak przysięgam
Przysięgam, że to minęło
I przysięgam, jeśli tu będziesz
To nie odwrócę się
Tak, przysięgnę, że jeśli tu będziesz,
To nie odwrócę się
Weź teraz głęboki oddech
Omiń płycizny
Pozostań stały i trzymaj się
Wszyscy znamy mroczne myśli
I do przemyślenia *, jak użyję tego życzenia
I teraz to uczucie w moich wnętrznościach,
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłem
Więc do oceanu i do jeziora
Więc bądź zrównoważony i spokojny, będę tam
Zmyję wszystkie moje problemy,
Zmyję wszystkie moje wspomnienia...**
Wtedy - myśli zawsze jak potłuczone szkło
Zacząłem na nowo moje życie,
a życzyłem sobie swojej śmierci ***
Więc.. Wiem, że były czasy,
gdy chciałem umrzeć..
Ale przysięgam, tak przysięgam
Przysięgam, że to minęło
Weź teraz głęboki oddech
Omiń płycizny
Pozostań stały i trzymaj się
Wszyscy znamy mroczne myśli
I przysięgam, tak przysięgam, że jeśli tu będziesz
Podtrzymam twoje życie
Tak, podtrzymam, jeśli będziesz
Weź teraz głęboki oddech
Omiń płycizny
Pozostań stały i trzymaj się
Wszyscy znamy mroczne myśli
I przysięgam, jeśli tu będziesz
To nie odwrócę się
Tak, przysięgnę, że jeśli tu będziesz,
To nie odwrócę się wstecz
Więc do oceanu i do jeziora
Więc bądź zrównoważony i spokojny, będę tam
Zmyję wszystkie moje problemy,
Zmyję wszystkie moje wspomnienia...
* Dosłownie takie jest tłumaczenie ale można traktować jako "do przemyślenia jest to..."
** | *** tłumaczę nie dosłownie, ale sensownie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Amity Affliction Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
The Amity Affliction |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Amity Affliction |
| Covery: |
brak |
| Płyty: |
Chasing Ghosts |
| Ciekawostki: |
zajebisty utwór |
Komentarze (1):