Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The B-52's
The B-52's - Rock lobster
Rock lobster
Tekst dodał(a): CrashWorld16
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): papryczka04
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We were at a party
His ear lobe fell in the deep
Someone reached in and grabbed it
It was a rock lobster
We were at the beach
Everybody had matching towels
Somebody went under a dock
And there they saw a rock
It wasn't a rock
It was a rock lobster
Motion in the ocean
Oooo Wooo
His air hose broke
Oooo Wooo
Lots of trouble
Oooo Wooo
Lots of bubble
Oooo Wooo
He was in a jam
He's in a giant clam
Down, down
Underneath the waves
Mermaids wavin'
Wavin' to mermen
Wavin' sea fans
Sea horses sailin'
Dolphins wailin'
Red snappers snappin'
Clam shells clappin'
Muscles flexin'
Flippers flippin'
Down, down
Let's rock!
Boy's in bikinis
Girls in surfboards
Everybody's rockin'
Everybody's fruggin'
Twistin' 'round the fire
Havin' fun
Bakin' potatoes
Bakin' in the sun
Put on your noseguard
Hit on the Lifeguard
Pass the tanning butter
Here comes a stingray
There goes a manta-ray
In walked a jelly fish
There goes a dog-fish
Chased by a cat-fish
In flew a sea robin
Watch out for that piranha
There goes a narwhal
HERE COMES A BIKINI WHALE!
His ear lobe fell in the deep
Someone reached in and grabbed it
It was a rock lobster
We were at the beach
Everybody had matching towels
Somebody went under a dock
And there they saw a rock
It wasn't a rock
It was a rock lobster
Motion in the ocean
Oooo Wooo
His air hose broke
Oooo Wooo
Lots of trouble
Oooo Wooo
Lots of bubble
Oooo Wooo
He was in a jam
He's in a giant clam
Down, down
Underneath the waves
Mermaids wavin'
Wavin' to mermen
Wavin' sea fans
Sea horses sailin'
Dolphins wailin'
Red snappers snappin'
Clam shells clappin'
Muscles flexin'
Flippers flippin'
Down, down
Let's rock!
Boy's in bikinis
Girls in surfboards
Everybody's rockin'
Everybody's fruggin'
Twistin' 'round the fire
Havin' fun
Bakin' potatoes
Bakin' in the sun
Put on your noseguard
Hit on the Lifeguard
Pass the tanning butter
Here comes a stingray
There goes a manta-ray
In walked a jelly fish
There goes a dog-fish
Chased by a cat-fish
In flew a sea robin
Watch out for that piranha
There goes a narwhal
HERE COMES A BIKINI WHALE!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByliśmy na imprezie
Płatek jego ucha wpadł w głębię
Ktoś dosięgnął i złapał go
To była langusta
Byliśmy na plaży
Wszyscy dopasowywali ręczniki
Ktoś poszedł pod dok
I tam zobaczyli kamień
To nie był kamień
To była langusta
(gra słów - po angielsku "rock" to kamień ale też gatunek muzyki, słowo na "dobrze się bawić", a "rock lobster" to langusta)
Ruch w oceanie
Ooo
Jego wąż powietrzny pękł/zepsuł się
Ooo
Wiele kłopotów
Ooo
Wiele bąbelek
Ooo
On był w tarapatach
On jest w gigantycznym małżu
W dół, w dół
Poniżej fal
Falujące/machające syreny
Machające do trytona
Falujący miłośnicy morza
Żeglujące koniki morskie
Płaczące delfiny
Fotografujący czerwoni fotografowie
Klaszczące muszle małż
Napinające się mięśnie
Płetwy pływające
W dół, w dół
Dajmy czadu!
Chłopcy w bikini
Dziewczyny na deskach surfingowych
Każdy świetnie się bawi
Każdy tańczy frug
("frug" - rockandrollowy taniec)
Kręcąc się/tańcząc twista wokół ognia
Świetnie się bawiąc
Piekąc ziemniaki
Piekąc się w słońcu
Załóż swego środkowego liniowego
Przystawiaj się do ratownika
Podaj masło do opalania
Oto przychodzi płaszczka
Tam idzie diabeł morski
Wkroczyła meduza
Tam idzie rekinek
Śledzony przez suma
W locie kurek (ryba morska)
Uważaj na tą piranię
Tam idzie narwal
OTO IDZIE WIELORYB W BIKINI!
Płatek jego ucha wpadł w głębię
Ktoś dosięgnął i złapał go
To była langusta
Byliśmy na plaży
Wszyscy dopasowywali ręczniki
Ktoś poszedł pod dok
I tam zobaczyli kamień
To nie był kamień
To była langusta
(gra słów - po angielsku "rock" to kamień ale też gatunek muzyki, słowo na "dobrze się bawić", a "rock lobster" to langusta)
Ruch w oceanie
Ooo
Jego wąż powietrzny pękł/zepsuł się
Ooo
Wiele kłopotów
Ooo
Wiele bąbelek
Ooo
On był w tarapatach
On jest w gigantycznym małżu
W dół, w dół
Poniżej fal
Falujące/machające syreny
Machające do trytona
Falujący miłośnicy morza
Żeglujące koniki morskie
Płaczące delfiny
Fotografujący czerwoni fotografowie
Klaszczące muszle małż
Napinające się mięśnie
Płetwy pływające
W dół, w dół
Dajmy czadu!
Chłopcy w bikini
Dziewczyny na deskach surfingowych
Każdy świetnie się bawi
Każdy tańczy frug
("frug" - rockandrollowy taniec)
Kręcąc się/tańcząc twista wokół ognia
Świetnie się bawiąc
Piekąc ziemniaki
Piekąc się w słońcu
Załóż swego środkowego liniowego
Przystawiaj się do ratownika
Podaj masło do opalania
Oto przychodzi płaszczka
Tam idzie diabeł morski
Wkroczyła meduza
Tam idzie rekinek
Śledzony przez suma
W locie kurek (ryba morska)
Uważaj na tą piranię
Tam idzie narwal
OTO IDZIE WIELORYB W BIKINI!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fred Schneider, Ricky Wilson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1979 |
| Covery: |
Dead Horse |
| Płyty: |
Live Studio Jam, 1978 (Fm Radio Broadcast), The B-52's (1979), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 147. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Ultimate Band, Donkey Konga, Słowo na A, Rock Band 3, Żółwik Sammy 2 |
Komentarze (0):