Teksty piosenek > T > The Band > The weight
2 673 024 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 331 oczekujących

The Band - The weight

The weight

The weight

Tekst dodał(a): McSteamy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dial Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki: The Band - The weight

I pulled into Nazareth, was feeling 'bout half past dead
I just need some place where I can lay my head
"Hey, Mister, can you tell me, where a man might find a bed?"
He just grinned and shook my hand, "No" was all he said

Take a load off Fanny, take a load for free
Take a load off Fanny, and you put the load right on me

I picked up my bag, I went looking for a place to hide
When I saw old Carmen and the devil walking side by side
I said, "Hey, Carmen, come on, let's go downtown"
She said, "I gotta go, but my friend can stick around"

{Refrain}

Go down, Miss Moses, there's nothin' you can say
It's just old Luke, and Luke's waiting on the judgement day
"Well, Luke, my friend, what about young Anna Lee?"
He said, "Do me a favor, son, won't you stay and keep Anna Lee company?"

{Refrain}

Crazy Chester followed me, and he caught me in the fog
Said, "I will fix your rack, if you'll take Jack, my dog"
I said, "Wait a minute Chester, you know, I'm a peaceful man"
He said, "That's OK, boy, won't you feed him when you can"

{Refrain}

Catch a Cannonball, now take me down the line
My bag is sinking low, and I do believe it's time
To get back to miss Fanny, you know she's the only one
Who sent me here with her regards for everyone

{Refrain}

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: The Band - The weight

Pokaż tłumaczenie
Wjechałem do Nazaretu, czułem się jak w połowie umarły
Po prostu potrzebowałem miejsca, gdzie mógłbym położyć głowę
"Hej, Panie, czy możesz powiedzieć mi, gdzie człowiek mógłby się przespać?"
On tylko się uśmiechnął i uścisnął moją dłoń, "Nie" to wszystko co powiedział

Weź ładunek Fanny, weź ładunek za darmo
weź ładunek fanny i połóż ten ładunek prosto na mnie

Podniosłem swoją torbę i poszedłem szukać miejsca do schronienia
Kiedy zobaczyłem starą Carmen i diabła idących obok siebie
Powiedziałem "Hej Carmen, dalej, idźmy do centrum"
Ona odrzekła "Ja muszę iść, ale mój przyjaciel może zostać"
Refren

Spadaj pani Mojżeszowo, nie masz nic do powiedzenia
To jest po prostu stary Luke czekający na dzień sądu
"Luke, mój przyjacielu, co powiesz na młodą Annę Lee?"
On odpowiedział "Wyświadcz mi przysługę synu, nie zostałbyś i dotrzymał jej towarzystwa?"

Refren

Szalony Chester za mną podążał i złapał mnie we mgle
Powiedział "Naprawię twój stojak (?) jeśli weźmiesz Jacka, mojego psa:
Odpowiedziałem "Poczekaj minutę Chester, wiesz, że jestem spokojnym człowiekiem:
On odrzekł "Ok, chłopie, nakarm go kiedy będziesz mógł"

Refren

Złap Kulę Armatnią, teraz weź mnie na całej linii
Mój plecak powoli tonie a ja wierzę że to czas
Powrócić do panny Fanny, wiesz, że ona jest tą jedną jedyną
Która wysłała mnie tutaj z jej pozdrowieniami dla wszystkich.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robbie Robertson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Robbie Robertson

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

The Band

Covery:

Joe Cocker, Travis, Panic! at the Disco, Aretha Franklin, Joan Osborne, Diana Ross & the Supremes

Płyty:

The Band - Music From Big Pink (LP, 1968), The Band - Rock of Ages (live, 1972), A Musical History (2005)

Ciekawostki:

W 2004 utwór "The Weight" został sklasyfikowany na 41. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone.

Ścieżka dźwiękowa:

Ostatni walc, Niewinne kłamstewka, Patch Adams, Starsky i Hutch, Nie z tego świata, Supernatural (Music from Season X), Hawaje 5-0 (sezon 9), 1408, Przerwana lekcja muzyki, Castle Rock, Swobodny jeździec, Berkeley, lata sześćdziesiąte, Wielki chłód, Król Staten Island, The Good Guys

Komentarze (1):
PolishIdiotGD 25.08.2014, 10:05
(+2)
Świetna :)

tekstowo.pl
2 673 024 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 331 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności