Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Bangles
The Bangles - Manic Monday
Manic Monday
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olga91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Six o'clock already
I was just in the middle of a dream
I was kissin' Valentino
By a crystal blue Italian stream
But I can't be late
Cause then I guess I just won't get paid
These are the days
When you wish your bed was already made
It's just another manic Monday (oh, oh)
I wish it were Sunday (oh, oh)
Cause that's my fun day (oh, oh)
My I don't have to run day (oh)
It's just another manic Monday
Have to catch an early train
Got to be to work by nine
And if I had an airplane
I still couldn't make it on time
Cause it takes me so long
Just to figure out what I'm gonna wear
Blame it on the train
But the boss is already there
It's just another manic Monday (oh, oh)
I wish it were Sunday (oh, oh)
Cause that's my fun day (oh, oh)
My I don't have to run day (oh)
It's just another manic Monday
Of all of my nights
Why did my lover have to pick last night to get down?
(Last night, last night)
Doesn't it matter that I have to feed the both of us
Employment's down
He tells me in his bedroom voice
"C'mon honey, let's go make some noise."
Time it goes so fast...
(When you're having fun)
It's just another manic Monday (oh, oh)
I wish it were Sunday (oh, oh)
Cause that's my fun day (oh, oh)
My I don't have to run day (oh)
It's just another manic Monday (oh, oh)
I wish it was Sunday (oh, oh)
Cause that's my fun day (oh...)
It's just a manic Monday
I was just in the middle of a dream
I was kissin' Valentino
By a crystal blue Italian stream
But I can't be late
Cause then I guess I just won't get paid
These are the days
When you wish your bed was already made
It's just another manic Monday (oh, oh)
I wish it were Sunday (oh, oh)
Cause that's my fun day (oh, oh)
My I don't have to run day (oh)
It's just another manic Monday
Have to catch an early train
Got to be to work by nine
And if I had an airplane
I still couldn't make it on time
Cause it takes me so long
Just to figure out what I'm gonna wear
Blame it on the train
But the boss is already there
It's just another manic Monday (oh, oh)
I wish it were Sunday (oh, oh)
Cause that's my fun day (oh, oh)
My I don't have to run day (oh)
It's just another manic Monday
Of all of my nights
Why did my lover have to pick last night to get down?
(Last night, last night)
Doesn't it matter that I have to feed the both of us
Employment's down
He tells me in his bedroom voice
"C'mon honey, let's go make some noise."
Time it goes so fast...
(When you're having fun)
It's just another manic Monday (oh, oh)
I wish it were Sunday (oh, oh)
Cause that's my fun day (oh, oh)
My I don't have to run day (oh)
It's just another manic Monday (oh, oh)
I wish it was Sunday (oh, oh)
Cause that's my fun day (oh...)
It's just a manic Monday
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Bezlitosny poniedziałek"
Już szósta rano
Byłam właśnie w środku snu
Całowałam Valentino*
Przy krystalicznie niebieskim, włoskim strumieniu
Ale nie mogę się spóźnić
Bo przecież wtedy nie dostanę wypłaty
Są takie dni
Kiedy chciałabyś już położyć się wieczorem do snu.
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek (och, och)
Wolałabym, żeby była to niedziela (och, och)
Bo to jest mój dzień zabawy (och, och)
Mój dzień bez pośpiechu (och)
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek
Muszę złapać poranny pociąg
By być w pracy przed dziewiątą
I nawet jeśli miałabym samolot
Nadal nie potrafiłabym dotrzeć na czas
Bo tak dużo czasu zajmuje mi
Wybranie w co się dziś ubiorę
Zrzucę winę na pociąg
Ale szef jest już na miejscu
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek (och, och)
Wolałabym, żeby była to niedziela (och, och)
Bo to jest mój dzień zabawy (och, och)
Mój dzień bez pośpiechu (och)
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek
Spośród tych wszystkich nocy
Czemu mój kochany wybrał tę ostatnią na wspólną zabawę?
(Ostatnią noc, ostatnią noc)
To nie ma znaczenia, że muszę wykarmić nas oboje
Bo roboty nie ma
On mówi swoim niegrzecznym głosem
"Chodź kochanie, naróbmy trochę hałasu"
Czas biegnie tak szybko...
(Kiedy się bawisz)
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek (och, och)
Wolałabym, żeby była to niedziela (och, och)
Bo to jest mój dzień zabawy (och, och)
Mój dzień bez pośpiechu (och)
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek (och, och)Wolałabym, żeby była to niedziela (och, och)
Bo to jest mój dzień zabawy (oh...)
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek
*Rudolph Valentino - włosko-amerykański aktor (1895-1926)
Już szósta rano
Byłam właśnie w środku snu
Całowałam Valentino*
Przy krystalicznie niebieskim, włoskim strumieniu
Ale nie mogę się spóźnić
Bo przecież wtedy nie dostanę wypłaty
Są takie dni
Kiedy chciałabyś już położyć się wieczorem do snu.
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek (och, och)
Wolałabym, żeby była to niedziela (och, och)
Bo to jest mój dzień zabawy (och, och)
Mój dzień bez pośpiechu (och)
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek
Muszę złapać poranny pociąg
By być w pracy przed dziewiątą
I nawet jeśli miałabym samolot
Nadal nie potrafiłabym dotrzeć na czas
Bo tak dużo czasu zajmuje mi
Wybranie w co się dziś ubiorę
Zrzucę winę na pociąg
Ale szef jest już na miejscu
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek (och, och)
Wolałabym, żeby była to niedziela (och, och)
Bo to jest mój dzień zabawy (och, och)
Mój dzień bez pośpiechu (och)
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek
Spośród tych wszystkich nocy
Czemu mój kochany wybrał tę ostatnią na wspólną zabawę?
(Ostatnią noc, ostatnią noc)
To nie ma znaczenia, że muszę wykarmić nas oboje
Bo roboty nie ma
On mówi swoim niegrzecznym głosem
"Chodź kochanie, naróbmy trochę hałasu"
Czas biegnie tak szybko...
(Kiedy się bawisz)
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek (och, och)
Wolałabym, żeby była to niedziela (och, och)
Bo to jest mój dzień zabawy (och, och)
Mój dzień bez pośpiechu (och)
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek (och, och)Wolałabym, żeby była to niedziela (och, och)
Bo to jest mój dzień zabawy (oh...)
To tylko kolejny bezlitosny poniedziałek
*Rudolph Valentino - włosko-amerykański aktor (1895-1926)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Christopher Tracey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Christopher Tracey |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Bangles (1985) |
| Covery: |
Leningrad Cowboys (2006); Prince (2019); Billie Joe Armstrong (2020); |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Bangles - Different Light, 1985 (Columbia, 484453 2 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Na litość boską uczcie się języków zamiast używać Google Translatora!
Nie moge - miałem tylko zerknąć ale muszę poprawić bo mi się nóź w kieszeni otwiera