Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
Popularne teksty
The Beatles - The Beatles' Sixth Christmas Record
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
[R:] Hello, this is a big "Hi" and a sincere Merry Christmas from yours truly, Ringo Starr
[P singing:]
Happy New Year, happy Christmas
Happy Easter, happy autumn
Happy Michelmas, ev'rybody
Happy Christmas, ev'rybody to you
I'd like to wish ev'rybody happy Christmas
This year of 1968 going on 69
Happy Christmas, happy New Year
All the best to you from here
Ah - haaa!
I'd like to wish ev'rybody
Happy Christmas, happy New Year
From there to here
Happy New Year, happy New Year
Happy New Year, happy New Year
When I get to the bottom
I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again
[J:] Once upon a time, there were two balloons called
Jock and Yono. They were strictly in love, bound to happen
In a million years. They were together man. Unfortunate
Timetable, they seemed to have previous experience which
Kept calling them one way or another. You know how it is
But they battled on against overwhelming oddities
Including some of their beast friends. Being in love
They clung together even more man. But some of the
Poisonous monsters' outdated boss - lordy ape claws did
Stick slightly, and they occasionally had to resort to
The dry cleaners. Luckily, this did not kill them and
They weren't banned form the Olympic Games. They lived
Hopefully ever after and who could blame them?
[G:] Well, here we are again, another fab Christmas. Christmas
Time is here again. Ain't been around since last year
And we'd like to take this opportunity, all the way from
America, to say happy Christmas to you our faithful
Beloved fans all over the world who have made our life
Worth living. And over here I have Mr. Malcolm Evans who
Through thick and thin would surely like to say a word
Of greeting at this festive occasion
[M:] Merry Christmas children everywhere!
[?:] At the first stroke, it will be ...
[R:] ... Ringo Starr. Thank you!
"Good evening."
"Hello me dear. I didn't know you were coming."
"I'm not surprised."
"Well, I am! Certainly am!"
"I would have thought so myself."
"Well, if you ask me, I think it's insane."
"Occasionally."
"Yes, me, too. Twice a week sometimes."
"Fourteen and six."
"Nineteen and five to save me if you don't mind."
"Yes, I know."
"Don't you say yes to me! I'm telling you!"
"This is a private line, you know."
"Private line? I've been on this line for two years."
[R:] Well, it's my proud pleasure tonight to introduce one of
The most versatile performers in our career. And he's
Come all the way from Stokely Carmichel's -on-Sea
And I hope you're going to like him. Let's give him a
Big hand ...
[P singing:]
Happy New Year, happy Christmas
Happy Easter, happy autumn
Happy Michelmas, ev'rybody
Happy Christmas, ev'rybody to you
[J:] Once upon a pool table there lived a short-haired
Butcher's boy by the way of Ostergrad. It comes in
Scented cesspool or be careful. Her father was in a
Long story cut short in the middle of his life sentence
We're indebted to the colloquial office for its immediate
Disposal of her honorwitz, including, I might add, half a
Fell of her twotem. On the other handbag, I mean to say
L'amoure ne soome tu joure realistic, strictly speaking
For this film is about an hourglass houseboat. The full
Meaning of Winchester Cathedral defies description. Their
Loss was our Gainsborough nil
[J (double tracked):]
The sound of a manservantile defectively lasting barred
Up in a love-dizzy gar-di-dell time. How close can you
Gettysburg and ever underly council ya originally a
Birdbath feeling?
[G:] Cut!
We have a special guest here this evening, Mr
Tiny Tim. I'd like to ask him to say a few words
[T:] Oh, hello to you nice Beatles. Ah, it's so wonderful
What a thrill it is talking here. Ah, in Mr. Harrison's
Presence, Mr. Weiss' presence, and all his nice wonderful
Friends. And the thing is, I just wanna say Merry
Christmas to you all. And, ah, a Happy New Year
[G:] Thank you, Tiny. Would you like to sing us a little song?
[T:] Ah, I'd love to. Here's a song I did in 1966 in front of
Miss Jill for the first time. And I did this in Albert
Hall, and what a thrill it was, ah, to do this then, and
Now ... exactly the way I did it then
[Singing:]
He's a, ooh, real nowhere man
Living in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Hasn't got a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere man, (yes?) Don't worry
Take your time, don't hurry
Nowhere man, the world's at your command, ooh
He's a, huh huh, real nowhere man
Living in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody, ooh, ooh
[G:] Thank you, Tiny. Thank you and God bless you, Tiny
[T:] God bless you all. Oh, God bless you all
[P singing:]
Happy New Year, happy Christmas
Happy Easter, happy autumn
Happy Michelmas, ev'rybody
Happy Christmas, ev'rybody to you
I'd like to wish ev'rybody happy Christmas
This year of 1968 going on 69
Happy Christmas, happy New Year
All the best to you from here
Ah - haaa!
I'd like to wish ev'rybody
Happy Christmas, happy New Year
From there to here
Happy New Year, happy New Year
Happy New Year, happy New Year
When I get to the bottom
I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again
[J:] Once upon a time, there were two balloons called
Jock and Yono. They were strictly in love, bound to happen
In a million years. They were together man. Unfortunate
Timetable, they seemed to have previous experience which
Kept calling them one way or another. You know how it is
But they battled on against overwhelming oddities
Including some of their beast friends. Being in love
They clung together even more man. But some of the
Poisonous monsters' outdated boss - lordy ape claws did
Stick slightly, and they occasionally had to resort to
The dry cleaners. Luckily, this did not kill them and
They weren't banned form the Olympic Games. They lived
Hopefully ever after and who could blame them?
[G:] Well, here we are again, another fab Christmas. Christmas
Time is here again. Ain't been around since last year
And we'd like to take this opportunity, all the way from
America, to say happy Christmas to you our faithful
Beloved fans all over the world who have made our life
Worth living. And over here I have Mr. Malcolm Evans who
Through thick and thin would surely like to say a word
Of greeting at this festive occasion
[M:] Merry Christmas children everywhere!
[?:] At the first stroke, it will be ...
[R:] ... Ringo Starr. Thank you!
"Good evening."
"Hello me dear. I didn't know you were coming."
"I'm not surprised."
"Well, I am! Certainly am!"
"I would have thought so myself."
"Well, if you ask me, I think it's insane."
"Occasionally."
"Yes, me, too. Twice a week sometimes."
"Fourteen and six."
"Nineteen and five to save me if you don't mind."
"Yes, I know."
"Don't you say yes to me! I'm telling you!"
"This is a private line, you know."
"Private line? I've been on this line for two years."
[R:] Well, it's my proud pleasure tonight to introduce one of
The most versatile performers in our career. And he's
Come all the way from Stokely Carmichel's -on-Sea
And I hope you're going to like him. Let's give him a
Big hand ...
[P singing:]
Happy New Year, happy Christmas
Happy Easter, happy autumn
Happy Michelmas, ev'rybody
Happy Christmas, ev'rybody to you
[J:] Once upon a pool table there lived a short-haired
Butcher's boy by the way of Ostergrad. It comes in
Scented cesspool or be careful. Her father was in a
Long story cut short in the middle of his life sentence
We're indebted to the colloquial office for its immediate
Disposal of her honorwitz, including, I might add, half a
Fell of her twotem. On the other handbag, I mean to say
L'amoure ne soome tu joure realistic, strictly speaking
For this film is about an hourglass houseboat. The full
Meaning of Winchester Cathedral defies description. Their
Loss was our Gainsborough nil
[J (double tracked):]
The sound of a manservantile defectively lasting barred
Up in a love-dizzy gar-di-dell time. How close can you
Gettysburg and ever underly council ya originally a
Birdbath feeling?
[G:] Cut!
We have a special guest here this evening, Mr
Tiny Tim. I'd like to ask him to say a few words
[T:] Oh, hello to you nice Beatles. Ah, it's so wonderful
What a thrill it is talking here. Ah, in Mr. Harrison's
Presence, Mr. Weiss' presence, and all his nice wonderful
Friends. And the thing is, I just wanna say Merry
Christmas to you all. And, ah, a Happy New Year
[G:] Thank you, Tiny. Would you like to sing us a little song?
[T:] Ah, I'd love to. Here's a song I did in 1966 in front of
Miss Jill for the first time. And I did this in Albert
Hall, and what a thrill it was, ah, to do this then, and
Now ... exactly the way I did it then
[Singing:]
He's a, ooh, real nowhere man
Living in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Hasn't got a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere man, (yes?) Don't worry
Take your time, don't hurry
Nowhere man, the world's at your command, ooh
He's a, huh huh, real nowhere man
Living in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody, ooh, ooh
[G:] Thank you, Tiny. Thank you and God bless you, Tiny
[T:] God bless you all. Oh, God bless you all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenie[R:] Witam, to wielkie „Cześć” i szczere Wesołych Świąt od samego Ringo Starra
[P śpiewa:]
Szczęśliwego Nowego Roku, wesołych świąt
Szczęśliwej Wielkanocy, wesołej jesieni
Szczęśliwego Michelmasa, dla wszystkich
Wesołych świąt, dla was wszystkich
Chciałbym życzyć każdemu wesołych świąt
W tym roku 1968, przechodzącego w 69
Wesołych świąt, szczęśliwego Nowego Roku
Wszystkiego najlepszego odemnie
A - haaa!
Chciałbym życzyć każdemu
Wesołych świąt, szczęśliwego Nowego Roku
Od tamtej strony tu
Szczęśliwego Nowego Roku, szczęśliwego Nowego Roku
Szczęśliwego Nowego Roku, szczęśliwego Nowego Roku
Kiedy dochodzę na dół,
Znowu wracam na górę zjeżdżalni
Gdzie zatrzymuję się, obracam i ruszam w podróż
Aż znów dojdę na dół i znowu cię zobaczę
[J:] Pewnego razu były sobie dwa balony nazwane
Jock i Yono. Byli zakochani, przeznaczeni
Na milion lat. Byli bardzo blisko. Niestety
Zdarzenia były na nie niekorzystne
Mimo pewnego wcześniejszego doświadczenia
Które ciągle ich do siebie przyciągało. Wiesz, jak to jest
Ale walczyli mimo wielu przeciwności
Włącznie z przyjaciółmi-bestiami. Byli zakochani
Trzymali się razem jeszcze mocniej. Ale czasami
Jad z przestarzałych pazurów bossa zatrutej kreatury
Trochę przywierał, więc od czasu do czasu musieli
Sięgnąć po pralnię chemiczną. Na szczęście nie zabiło to ich
I nie zostali dyskwalifikowani z Igrzysk Olimpijskich. Żyli
Długo i szczęśliwie, i kto by im się dziwił?
[G:] No i znowu jesteśmy, kolejne fantastyczne święta Bożego Narodzenia. Boże Narodzenie
Znów jest tutaj. Nie byliśmy wokół od zeszłego roku
I chcielibyśmy skorzystać z tej okazji, aż z dalekiej
Ameryki, by życzyć wam Wesołych Świąt, naszym wiernym
Ukochanym fanom z całego świata, którzy uczynili nasze życie
Warte życia. A tutaj mam Pana Malcolma Evansa, który
Mimo wszelkich trudności chciałby również skierować do was słowo
W tym radosnym czasie
[M:] Wesołych Świąt dla dzieci wszędzie!
[?:] Za pierwszym uderzeniem, będzie to…
[R:] ... Ringo Starr. Dziękuję!
"Dobry wieczór."
"Cześć kochanie. Nie wiedziałem, że przyjdziesz."
"Niezaskakuję się."
"No cóż, ja tak! Na pewno tak!"
"Szczerze mówiąc, uważam, że to szaleństwo."
"Czasami."
"Tak, ja też. Czasami dwa razy w tygodniu."
"Piętnaście i sześć."
"Dziewiętnaście i pięć, ratuj mnie, jeśli masz coś przeciwko."
"Tak, wiem."
"Nie mów mi tak! Przecież ci mówię!"
"To jest prywatna linia, wiesz."
"Prywatna linia? Jestem na tej linii od dwóch lat."
[R:] Dziś z dumą przedstawić chcę jednego z
Najbardziej wszechstronnych wykonawców w naszej karierze. Przybył
Z dalekiego Stokely Carmichel's-on-Sea
I mam nadzieję, że wam się spodoba. Dajmy mu
Ciepłe oklaski...
[P śpiewa:]
Szczęśliwego Nowego Roku, wesołych świąt
Szczęśliwej Wielkanocy, wesołej jesieni
Szczęśliwego Michelmasa, dla wszystkich
Wesołych świąt, dla was wszystkich
[J:] Pewnego razu na stole bilardowym mieszkał krótkowłosy
Chłopiec rzeźnika z Ostergrad. Pachniało tu
Ciemną kałużą, więc trzeba było uważać. Jej ojciec
Miał długą historię opowiedzianą na skróty, w połowie
Swojego wyroku. Jesteśmy wdzięczni urzędowi kolokwialnemu
Za natychmiastowe uregulowanie sprawy z jej honorwitz, włączając w to, dodam, pół
Fella jej twotem. Z drugiej strony torby, mam na myśli
L'amoure ne soome tu joure realistycznie, ścisłe mówiąc
Bo ten film opowiada o domku na tratwie z klepsydry. Pełne
Znaczenie Katedry Winchester jest nie do opisania. Ich
Strata była dla naszego Gainsborough niczym
[J (podwójne ścieżki):]
Dźwięk służącego maniweli defektywnie zatrzymującego się w miłosno-oszałamiającym gar-di-dell czasie. Jak blisko możesz
Dojść i nigdy nie poddawać się prawdzie, pierwotnie
Birdbath feeling?
[G:] Przerwać!
Mamy dzisiaj specjalnego gościa, Pana
Tiny Tima. Poproszę go o kilka słów
[T:] O, cześć wam drodzy Beatlesi. Och, jak wspaniale
Jaką ekscytację sprawia mi to, że mogę tu mówić. Och, w obecności Pana Harrisona,
Pana Weissa i wszystkich jego miłych wspaniałych
Przyjaciół. I chciałbym po prostu życzyć Wesołych
Świąt wszystkim. I, eh, Szczęśliwego Nowego Roku
[G:] Dziękuję, Tiny. Czy chciałbyś zaśpiewać nam małą piosenkę?
[T:] Och, z chęcią. Oto piosenka, którą wykonywałem w 1966 roku po raz pierwszy przed
Panią Jill. I wykonałem ją w Royal Albert
Hall, i jaka to była ekscytacja, eh, to zrobić wtedy, a
Teraz... dokładnie tak jak wtedy
[Śpiewa:]
Jest, ooh, prawdziwym człowiekiem znikąd
Żyjącym w swojej krainie nicosci
Planującym wszystko w swojej krainie nicości dla nikogo
Nie ma własnego punktu widzenia
Nie wie, dokąd zmierza
Czy nie przypomina ci trochę siebie i mnie?
Człowiek znikąd, (tak?) Nie martw się
Weź czas, nie spiesz się
Człowiek znikąd, świat jest na twoje polecenie, ooh
On jest, huh huh, prawdziwym człowiekiem znikąd
Żyjącym w swojej krainie nicosci
Planującym wszystko w swojej krainie nicosci dla nikogo, ooh, ooh
[G:] Dziękuję, Tiny. Dziękuję i niech cię Bóg błogosławi, Tiny
[T:] Niech wszystkich Bóg błogosławi. Och, niech was Bóg błogosławi
[P śpiewa:]
Szczęśliwego Nowego Roku, wesołych świąt
Szczęśliwej Wielkanocy, wesołej jesieni
Szczęśliwego Michelmasa, dla wszystkich
Wesołych świąt, dla was wszystkich
Chciałbym życzyć każdemu wesołych świąt
W tym roku 1968, przechodzącego w 69
Wesołych świąt, szczęśliwego Nowego Roku
Wszystkiego najlepszego odemnie
A - haaa!
Chciałbym życzyć każdemu
Wesołych świąt, szczęśliwego Nowego Roku
Od tamtej strony tu
Szczęśliwego Nowego Roku, szczęśliwego Nowego Roku
Szczęśliwego Nowego Roku, szczęśliwego Nowego Roku
Kiedy dochodzę na dół,
Znowu wracam na górę zjeżdżalni
Gdzie zatrzymuję się, obracam i ruszam w podróż
Aż znów dojdę na dół i znowu cię zobaczę
[J:] Pewnego razu były sobie dwa balony nazwane
Jock i Yono. Byli zakochani, przeznaczeni
Na milion lat. Byli bardzo blisko. Niestety
Zdarzenia były na nie niekorzystne
Mimo pewnego wcześniejszego doświadczenia
Które ciągle ich do siebie przyciągało. Wiesz, jak to jest
Ale walczyli mimo wielu przeciwności
Włącznie z przyjaciółmi-bestiami. Byli zakochani
Trzymali się razem jeszcze mocniej. Ale czasami
Jad z przestarzałych pazurów bossa zatrutej kreatury
Trochę przywierał, więc od czasu do czasu musieli
Sięgnąć po pralnię chemiczną. Na szczęście nie zabiło to ich
I nie zostali dyskwalifikowani z Igrzysk Olimpijskich. Żyli
Długo i szczęśliwie, i kto by im się dziwił?
[G:] No i znowu jesteśmy, kolejne fantastyczne święta Bożego Narodzenia. Boże Narodzenie
Znów jest tutaj. Nie byliśmy wokół od zeszłego roku
I chcielibyśmy skorzystać z tej okazji, aż z dalekiej
Ameryki, by życzyć wam Wesołych Świąt, naszym wiernym
Ukochanym fanom z całego świata, którzy uczynili nasze życie
Warte życia. A tutaj mam Pana Malcolma Evansa, który
Mimo wszelkich trudności chciałby również skierować do was słowo
W tym radosnym czasie
[M:] Wesołych Świąt dla dzieci wszędzie!
[?:] Za pierwszym uderzeniem, będzie to…
[R:] ... Ringo Starr. Dziękuję!
"Dobry wieczór."
"Cześć kochanie. Nie wiedziałem, że przyjdziesz."
"Niezaskakuję się."
"No cóż, ja tak! Na pewno tak!"
"Szczerze mówiąc, uważam, że to szaleństwo."
"Czasami."
"Tak, ja też. Czasami dwa razy w tygodniu."
"Piętnaście i sześć."
"Dziewiętnaście i pięć, ratuj mnie, jeśli masz coś przeciwko."
"Tak, wiem."
"Nie mów mi tak! Przecież ci mówię!"
"To jest prywatna linia, wiesz."
"Prywatna linia? Jestem na tej linii od dwóch lat."
[R:] Dziś z dumą przedstawić chcę jednego z
Najbardziej wszechstronnych wykonawców w naszej karierze. Przybył
Z dalekiego Stokely Carmichel's-on-Sea
I mam nadzieję, że wam się spodoba. Dajmy mu
Ciepłe oklaski...
[P śpiewa:]
Szczęśliwego Nowego Roku, wesołych świąt
Szczęśliwej Wielkanocy, wesołej jesieni
Szczęśliwego Michelmasa, dla wszystkich
Wesołych świąt, dla was wszystkich
[J:] Pewnego razu na stole bilardowym mieszkał krótkowłosy
Chłopiec rzeźnika z Ostergrad. Pachniało tu
Ciemną kałużą, więc trzeba było uważać. Jej ojciec
Miał długą historię opowiedzianą na skróty, w połowie
Swojego wyroku. Jesteśmy wdzięczni urzędowi kolokwialnemu
Za natychmiastowe uregulowanie sprawy z jej honorwitz, włączając w to, dodam, pół
Fella jej twotem. Z drugiej strony torby, mam na myśli
L'amoure ne soome tu joure realistycznie, ścisłe mówiąc
Bo ten film opowiada o domku na tratwie z klepsydry. Pełne
Znaczenie Katedry Winchester jest nie do opisania. Ich
Strata była dla naszego Gainsborough niczym
[J (podwójne ścieżki):]
Dźwięk służącego maniweli defektywnie zatrzymującego się w miłosno-oszałamiającym gar-di-dell czasie. Jak blisko możesz
Dojść i nigdy nie poddawać się prawdzie, pierwotnie
Birdbath feeling?
[G:] Przerwać!
Mamy dzisiaj specjalnego gościa, Pana
Tiny Tima. Poproszę go o kilka słów
[T:] O, cześć wam drodzy Beatlesi. Och, jak wspaniale
Jaką ekscytację sprawia mi to, że mogę tu mówić. Och, w obecności Pana Harrisona,
Pana Weissa i wszystkich jego miłych wspaniałych
Przyjaciół. I chciałbym po prostu życzyć Wesołych
Świąt wszystkim. I, eh, Szczęśliwego Nowego Roku
[G:] Dziękuję, Tiny. Czy chciałbyś zaśpiewać nam małą piosenkę?
[T:] Och, z chęcią. Oto piosenka, którą wykonywałem w 1966 roku po raz pierwszy przed
Panią Jill. I wykonałem ją w Royal Albert
Hall, i jaka to była ekscytacja, eh, to zrobić wtedy, a
Teraz... dokładnie tak jak wtedy
[Śpiewa:]
Jest, ooh, prawdziwym człowiekiem znikąd
Żyjącym w swojej krainie nicosci
Planującym wszystko w swojej krainie nicości dla nikogo
Nie ma własnego punktu widzenia
Nie wie, dokąd zmierza
Czy nie przypomina ci trochę siebie i mnie?
Człowiek znikąd, (tak?) Nie martw się
Weź czas, nie spiesz się
Człowiek znikąd, świat jest na twoje polecenie, ooh
On jest, huh huh, prawdziwym człowiekiem znikąd
Żyjącym w swojej krainie nicosci
Planującym wszystko w swojej krainie nicosci dla nikogo, ooh, ooh
[G:] Dziękuję, Tiny. Dziękuję i niech cię Bóg błogosławi, Tiny
[T:] Niech wszystkich Bóg błogosławi. Och, niech was Bóg błogosławi
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Christmas Records (2017) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):