Teksty piosenek > T > The Cardigans > Lovefool
2 520 259 tekstów, 31 652 poszukiwanych i 171 oczekujących

The Cardigans - Lovefool

Lovefool

Lovefool

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulina1988 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dear, I fear we're facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing
That I can do to make you do
Mama tells me I shouldn't bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do...

So I cry, and I pray, and I beg

Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me

So I cry and I beg for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care 'bout anything but you...

Lately I have desperately pondered,
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
As long as you don't go

So I cry, I pray and I beg

Love me, love
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me

So I cry and I beg for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care 'bout anything but you...
(Anything but you...)

Love me, love me
(Say that you love me)
Fool me, fool me
(Go on and fool me)
Love me, love me
(I know that you need me)
I can't care 'bout anything but you...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Fałszywa miłość

Kochany, obawiam się że mamy problem
Ty mnie już nie kochasz, wiem to
I być może nic nie mogę zrobić
żebyś pokochał mnie
Mama mówi mi, że nie powinnam się przejmować
Że powinnam trzymać się innego mężczyzny
Mężczyzny, który z pewnością na mnie zasługuje
Lecz ja myślę, że Ty zasługujesz...

Więc płaczę, modlę się i błagam

Kochaj mnie, kochaj mnie
Powiedz, że mnie kochasz
okłamuj mnie, okłamuj mnie
Nie przestawaj okłamywać
Kochaj mnie, kochaj mnie
Udawaj, że mnie kochasz
Zostaw mnie, zostaw mnie
Tylko powiedz, że mnie potrzebujesz

Więc płaczę i błagam żebyś
Kochał mnie, kochał mnie
Powiedz, że mnie kochasz
Zostaw mnie, zostaw mnie
Tylko powiedz, że mnie potrzebujesz
Nie mogę przejmować się niczym oprócz Ciebie...

Ostatnio desperacko zastanawiam się...
Spędzam noce bezsennie i myślę
Co powinnam była zrobić inaczej
Aby Cię zatrzymać
Ale rozum nie doprowadzi mnie do konkluzji
I w końcu zgubię się w tym zamieszaniu
Nie obchodzi mnie czy Tobie naprawdę zależy
Tak długo dopóki nie odejdziesz

Więc płaczę, modlę się i błagam

Kochaj mnie, kochaj mnie
Powiedz, że mnie kochasz
okłamuj mnie, okłamuj mnie
Nie przestawaj okłamywać
Kochaj mnie, kochaj mnie
Udawaj, że mnie kochasz
Zostaw mnie, zostaw mnie
Tylko powiedz, że mnie potrzebujesz

Więc płaczę i błagam żebyś
Kochał mnie, kochał mnie
Powiedz, że mnie kochasz
Zostaw mnie, zostaw mnie
Tylko powiedz, że mnie potrzebujesz
Nie mogę przejmować się niczym oprócz Ciebie...
(Niczym prócz Ciebie...)

Kochaj mnie, kochaj mnie
(Powiedz, że mnie kochasz )
okłamuj mnie, okłamuj mnie
(Nie przestawaj okłamywać)
Kochaj mnie, kochaj mnie
(Wiem, że mnie potrzebujesz)
Nie mogę przejmować się niczym oprócz Ciebie...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nina Persson, Peter Svensson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Peter Svensson

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

The Cardigans

Covery:

New Found Glory, Jolin Tsai, Maria Niklińska, Patricia Kazadi, Sofía Arce, Twoface (2020), Klara Williams

Płyty:

First Band on the Moon (LP, 1996), HeartBeat Collection Vol. 1, The Best Of, Best Of, The Best Film... Ever!, Romeo & Juliet, Various – The Best Film ...Ever! (4 x CD, 2008).

Ścieżka dźwiękowa:

Just Sing 2, SingStar, U-SING: Girls Night, Szkoła Uwodzenia, Opalowe marzenie, Romeo i Julia, Lidl - Niskie ceny, My Mad Fat Diary, Lunapark - sezon 1, Orphan Black, Lips: Number One Hits, The Split Season 2, Daria, Biznes w butelce, Bez skazy, Przekręt w Enronie, Pam i Tommy, SingStar '90s

Komentarze (18):

Mintyy 30.03.2019, 18:27
(+1)
Żałosny shit

pawel1973 23.03.2017, 23:23
(0)
to szwedzki zespół: https://pl.wikipedia.org/wiki/The_Cardigans i śpiewała Nina Person https://pl.wikipedia.org/wiki/Nina_Persson mam ich kasetę magnetofonową

Juulek 3.08.2013, 10:13
(+3)
świetna piosenka . ;d

MercedesxD 18.07.2012, 15:20
(+10)
biber to śpiewał ? Jeśli to prawda to ktoś powinien mu skopać dupe...

ParisClasic 6.02.2012, 19:40
(+6)
Ta piosenka jest niesamowita :) hiciorek, a Bieber zaśpiewał to beznadziejne i nie wiadomo po co się za to zabrał :(

poker 18.11.2011, 21:20
(0)
Hm... niektórzy mówią, że Bieber zepsuł tę piosenkę. Wyście chyba nie widzieli co zrobiła Cascada z piosenką "Everytime we touch". A on ma hm... podobny refren. Tyle.

olciasernik 29.07.2011, 17:51
(+2)
emo_beby - Nie tylko to, podobna jest rytmika 'wymowy' słów oraz trzy pierwsze wersy refrenu są identyczne.
iyiy- Nie tylko Ty odnosisz takie wrażenie. Ja również. Zgadzam się z Twoją wypowiedzią.

Piosenka wspaniała, bardzo mi się podoba.^

poker 11.07.2011, 20:45
(+1)
Fajnie zaśpiewały ją dziewczyny w X factorze :)

Klaudusiaxdd 23.05.2011, 15:41
(+6)
nienawidzę biebera zniszczył tą piosenke

emo_beby 22.05.2011, 14:23
(+3)
ej ludzie Bieber ma zupełnie inną piosenkę ;d zgadza się tylko love me love me i tyle ;/

Dosia321 9.05.2011, 16:52
(+6)
bieber zniszczył tą piosenke

sonny11 27.03.2011, 19:05
(+1)
bimber ma taką samą piosenkę .

karina17 13.03.2011, 22:36
(0)
iyiy zgadzam sie z Toba:)

M-TULISA 12.03.2011, 19:36
(0)
iyiy bo to prawie ta sama piosenka. on to od niej wzioł. ale lubie je tak samo

iyiy 23.11.2010, 13:21
(0)
dobra musze to napisać najwyżej mnie zjedziecie ... 1. super ta piosenka słucham w kółko 2. Już wiem z jaką piosenką kojarzył mi się song Biebera . Refren jego piosenki ("Love me") jest bardzo podobny , nie wiem czy tylko ja odnosze takie wrażenie.

wercia96 10.05.2010, 15:46
(+3)
Super piosenka bardzo ją lubię

LifeForRent 13.12.2009, 19:33
(+3)
Fajnie przetłumaczony tekst. Uwielbiam tą piosenkę!!!!!!!!!!!!!! Mogę bez końca jej słuchać!:)

lonius 5.11.2009, 14:02
(+2)
Love me, love...Say that you love me...

tekstowo.pl
2 520 259 tekstów, 31 652 poszukiwanych i 171 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności